| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تأتينا | TÊTYNE | te'tiyenā | sen bize gelmezden | you came to us | ||
| ا ت ي|ETY | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmeli | comes to us | |
| ا ت ي|ETY | تأتينا | TÊTYNE | te'tiyenā | sen bize gelmezden | you came to us | |
| ا ت ي|ETY | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize getirmiyorsun | you bring to us | |
| ا ت ي|ETY | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmez | will come to us | |
| يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmezden | comes | ||
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmezden | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirir | brings up | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirir de | will bring | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelir | will come | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelir | will come | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelinceye | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | (should) come | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesinden | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmezden | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelmezden | comes to you | ||
| ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelmesidir | will come to you | |
| ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | to bring [back] to you | |
| ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirir | will bring it (on) you | |
| ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelip çatmadan | comes to you | |
| ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelmezden | comes to you | |
| ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirebilir? | could bring you | |