| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | ve buyurdu |
| 2. كَمْ | (KM) | = kem : | ne kadar? |
| 3. لَبِثْتُمْ | (LBS̃TM) | = lebiṧtum : | kaldınız |
| 4. فِي | (FY) | = fī : | |
| 5. الْأَرْضِ | (ELÊRŽ) | = l-erDi : | yeryüzünde |
| 6. عَدَدَ | (AD̃D̃) | = ǎdede : | sayısınca |
| 7. سِنِينَ | (SNYN) | = sinīne : | yıllar |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | ve buyurdu | He will say, | |
| كم | KM | kem | ne kadar? | """How long" | |
| لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kaldınız | did you remain | |
| في | FY | fī | in | ||
| الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| عدد | AD̃D̃ | ǎdede | sayısınca | (in) number | |
| سنين | SNYN | sinīne | yıllar | "(of) years?""" |
| 23:112 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | ve buyurdu | He will say, | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| كم | KM | kem | ne kadar? | """How long" | |
|
Kef,Mim, 20,40, |
INTG – interrogative noun اسم استفهام |
|||
| لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kaldınız | did you remain | |
|
Lam,Be,Se,Te,Mim, 30,2,500,400,40, |
V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| في | FY | fī | in | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
|
Elif,Lam,,Re,Dad, 1,30,,200,800, |
"N – genitive feminine noun → Earth" اسم مجرور |
|||
| عدد | AD̃D̃ | ǎdede | sayısınca | (in) number | |
|
Ayn,Dal,Dal, 70,4,4, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| سنين | SNYN | sinīne | yıllar | "(of) years?""" | |
|
Sin,Nun,Ye,Nun, 60,50,10,50, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | كَمْ: ne kadar? | لَبِثْتُمْ: kaldınız | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | عَدَدَ: sayısınca | سِنِينَ: yıllar |   | |
| | كم KM ne kadar? | لبثتم LBS̃TM kaldınız | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | عدد AD̃D̃ sayısınca | سنين SNYN yıllar | | |
| | kem: ne kadar? | lebiṧtum: kaldınız | fī: | l-erDi: yeryüzünde | ǎdede: sayısınca | sinīne: yıllar | | |
| | KM: ne kadar? | LBS̃TM: kaldınız | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | AD̃D̃: sayısınca | SNYN: yıllar | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
