| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِذْ | (ÎZ̃) | = iƶ : | hani |
| 2. نَادَاهُ | (NED̃EH) | = nādāhu : | ona seslenmişti |
| 3. رَبُّهُ | (RBH) | = rabbuhu : | Rabbi |
| 4. بِالْوَادِ | (BELVED̃) | = bil-vādi : | vadi'de |
| 5. الْمُقَدَّسِ | (ELMGD̃S) | = l-muḳaddesi : | kutsal |
| 6. طُوًى | (ŦV) | = Tuven : | Tuva'da |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| ناداه | NED̃EH | nādāhu | ona seslenmişti | called him | |
| ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord | |
| بالواد | BELVED̃ | bil-vādi | vadi'de | in the valley | |
| المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | |
| طوى | ŦV | Tuven | Tuva'da | (of) Tuwa, |
| 79:16 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
|
,Zel, ,700, |
T – time adverb ظرف زمان |
|||
| ناداه | NED̃EH | nādāhu | ona seslenmişti | called him | |
|
Nun,Elif,Dal,Elif,He, 50,1,4,1,5, |
V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل ماض والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord | |
|
Re,Be,He, 200,2,5, |
N – nominative masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم مرفوع والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| بالواد | BELVED̃ | bil-vādi | vadi'de | in the valley | |
|
Be,Elif,Lam,Vav,Elif,Dal, 2,1,30,6,1,4, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور |
|||
| المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | |
|
Elif,Lam,Mim,Gaf,Dal,Sin, 1,30,40,100,4,60, |
ADJ – genitive masculine (form II) passive participle صفة مجرورة |
|||
| طوى | ŦV | Tuven | Tuva'da | (of) Tuwa, | |
|
Tı,Vav,, 9,6,, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | نَادَاهُ: ona seslenmişti | رَبُّهُ: Rabbi | بِالْوَادِ: vadi'de | الْمُقَدَّسِ: kutsal | طُوًى: Tuva'da |   | |
| | ناداه NED̃EH ona seslenmişti | ربه RBH Rabbi | بالواد BELWED̃ vadi'de | المقدس ELMGD̃S kutsal | طوى ŦW Tuva'da | | |
| | nādāhu: ona seslenmişti | rabbuhu: Rabbi | bil-vādi: vadi'de | l-muḳaddesi: kutsal | Tuven: Tuva'da | | |
| | NED̃EH: ona seslenmişti | RBH: Rabbi | BELVED̃: vadi'de | ELMGD̃S: kutsal | ŦV: Tuva'da | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
