Kırık Meal (Arapça) |وَالْجِبَالَ : ve dağları أَرْسَاهَا : oturttu Kırık Meal (Harekesiz) |والجبال WELCBEL ve dağları أرساها ÊRSEHE oturttu Kırık Meal (Okunuş) |velcibāle : ve dağları ersāhā : oturttu Kırık Meal (Transcript) |VELCBEL : ve dağları ÊRSEHE : oturttu Abdulbaki Gölpınarlı Ve dağlarını oturttu. Adem Uğur Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi. Ahmed Hulusi Dağlara gelince, onları demir atmış gibi dikip sâbitledi. Ahmet Tekin Dağları, yerlerine sağlam baskılı, oturaklı, derin temele dayalı bir şekilde yerleştirdi. Ahmet Varol Dağları da sağlam bir şekilde yerleştirdi. Ali Bulaç Dağlarını dikip oturttu; Ali Fikri Yavuz Dağları yerleştirdi, Bekir Sadak Daglari yerlestirmistir. Celal Yıldırım Dağları dikip sağlamlaştırdı. Diyanet İşleri Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi. Diyanet İşleri (eski) Dağları yerleştirmiştir. Diyanet Vakfi (30-33) Ondan sonra da yerküreyi döşedi. Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere, yerden suyunu ve otlağını çıkardı ve dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi. Edip Yüksel Dağları da çaktı. Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Dağlarını oturttu. Elmalılı (sadeleştirilmiş) Ve dağlarını oturttu. Elmalılı Hamdi Yazır Ve dağlarını oturttu Fizilal-il Kuran Dağları yerleştirmiştir. Gültekin Onan Dağlarını dikip oturttu; Hakkı Yılmaz (27-33) "Oluşturuluşça siz mi daha çetinsiniz yoksa gök mü? Göğü, Allah yaptı; boyunu yükseltti, sonra da onu düzene koydu, gecesini kararttı ve ışığın parlaklığını çıkarttı. Ve ondan sonra, sizin ve hayvanlarınız için bir yararlanma olmak üzere yeryüzünü döşedi/ yeryüzünden suyunu ve otlağını çıkardı, dağları da demirledi/sağlam bir şekilde yerleştirdi. " Hasan Basri Çantay Dağları (nı sapasağlam) dikdi. Hayrat Neşriyat (31-33) Size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere, ondan (yeryüzünün) suyunu ve otlağını çıkardı ve dağlar ki onları yerleştirdi! İbni Kesir Dağları dikmiştir. İskender Evrenosoğlu Ve dağlar, ona (yeryüzüne), onları muhkem (sağlam) olarak yerleştirdi. Muhammed Esed ve dağları sağlam şekilde yerleştirmiştir: Ömer Nasuhi Bilmen Dağları da tesbit etti. Ömer Öngüt Dağları dikti. Şaban Piriş Dağları da yerleştirdi. Suat Yıldırım Dağlarını oturttu. Süleyman Ateş Dağları oturttu, Tefhim-ul Kuran Dağlarını dikip oturttu; Ümit Şimşek Dağları yerlerine dikti. Yaşar Nuri Öztürk Dağları, demir atmış gibi oturttu;
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. 
| أَرْسَاهَا: oturttu 
