Önceki Sonraki

79:8Nâzi’ât Suresi 8. Ayet

Kuran Sırası: 79 İniş Sırası: 81
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546

79:8Nâzi’ât Suresi 8. Ayet
Dikkat: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir.
1 Kombi Müfredat
قلوب
ḳulūbun
GLB|ق ل ب
yürekler
2
يومئذ
yevmeiƶin
|
o gün
3 Kombi Müfredat
واجفة
vācifetun
VCF|و ج ف
çarpar
Konu Başlığı: -
Kırık Meal (Arapça) : |قُلُوبٌ: yürekler | يَوْمَئِذٍ: o gün | وَاجِفَةٌ: çarpar | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Harekesiz) : |قلوب GLWB yürekler | يومئذ YWMÙZ̃ o gün | واجفة WECFT çarpar | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Okunuş) : |ḳulūbun: yürekler | yevmeiƶin: o gün | vācifetun: çarpar | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Transcript) : |GLVB: yürekler | YVMÙZ̃: o gün | VECFT: çarpar | Kopyala Paylaş
Abdulbaki Gölpınarlı : Yürekler, belinleyip korkar.Dinle Kopyala Paylaş
Adem Uğur : İşte o gün yürekler kaygıdan oynar,Dinle Kopyala Paylaş
Ahmed Hulusi : O süreçte (bazı) bilinçler şok olur!Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Tekin : O gün, yürekler kaygıdan hoplar, akıllar yerinden oynar.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Varol : O gün yürekler titrer.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Bulaç : O gün yürekler (dehşet içinde) hoplayacak.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Fikri Yavuz : (İnkârcı) kalbler, o gün ürperip hoplar yerinden;Dinle Kopyala Paylaş
Bekir Sadak : O gun kalbler titrer.Dinle Kopyala Paylaş
Celal Yıldırım : Kalbler o gün (titreyip) yerinden oynayacak.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri : O gün birtakım kalpler (tedirginlik içinde) şiddetle çarpacaktır.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri (eski) : O gün kalbler titrer.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet Vakfi : (6-9) Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı, onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler kaygıdan oynar, gözlerini korku bürür.Dinle Kopyala Paylaş
Edip Yüksel : O gün yürekler titrer.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Yürekler vardır, o gün kaygıdan hoplar.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : O gün yürekler oynar kaygıdan.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı Hamdi Yazır : Yürekler o gün oynar kaygıdanDinle Kopyala Paylaş
Fizilal-il Kuran : O gün kalpler titrer.Dinle Kopyala Paylaş
Gültekin Onan : O gün kalpler (dehşet içinde) hoplayacak.Dinle Kopyala Paylaş
Hakkı Yılmaz : Yürekler o gün titreyerek çarpar. Dinle Kopyala Paylaş
Hasan Basri Çantay : O gün kalbler (korku ile) titreyecek, Dinle Kopyala Paylaş
Hayrat Neşriyat : O gün (dehşetten) kalbler şiddetle çarpıcıdır!Dinle Kopyala Paylaş
İbni Kesir : O gün kalbler titrer,Dinle Kopyala Paylaş
İskender Evrenosoğlu : İzin günü kalpler (dehşetten) şiddetle çarpacaktır.Dinle Kopyala Paylaş
Muhammed Esed : O Gün (insanların) kalpleri titreyerek çarpacakDinle Kopyala Paylaş
Ömer Nasuhi Bilmen : (7-8) O sarsanın ardından biri de gelecektir. Kalpler o günde pek muztariptir.Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Öngüt : O gün kalpler korkudan titrer.Dinle Kopyala Paylaş
Şaban Piriş : O gün çarpan kalpler vardır.Dinle Kopyala Paylaş
Suat Yıldırım : O gün kalpler güp güp atacakDinle Kopyala Paylaş
Süleyman Ateş : O gün bazı yürekler çarpar.Dinle Kopyala Paylaş
Tefhim-ul Kuran : O gün yürekler (dehşet içinde) hoplayacak.Dinle Kopyala Paylaş
Ümit Şimşek : O gün kalpler titrer,Dinle Kopyala Paylaş
Yaşar Nuri Öztürk : Bazı kalpler o gün kaygıdan titreyecektir.Dinle Kopyala Paylaş
ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE|
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR
Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.