| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 63x | |GVL|KTB| (2 kök birlikte, 63 ayette) |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | they say, | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| |
| ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | 2:113  |
| ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | söylediler | said |
| ق و ل|GVL | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book. |
| |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemeniz | you say | 2:235  |
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a saying |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | yazılanın (iddetinin) | the prescribed term |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | 2:246  |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed |
| |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 2:285  |
| ك ت ب|KTB | وكتبه | VKTBH | ve kutubihi | ve Kitaplarına | and His Books, |
| |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | they say, | 3:7  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book, |
| |
| ق و ل|GVL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 3:20  |
| ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 3:64  |
| ق و ل|GVL | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! |
| |
| ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | 3:72  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book, |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dedikleri | said, | 3:75  |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve söylüyorlar | And they say |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | 3:78  |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve söylerler | And they say |
| ك ت ب|KTB | بالكتاب | BELKTEB | bil-kitābi | Kitapla | in (reciting) the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book. |
| |
| ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūle | demesi | he says | 3:79  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | He said, | 3:81  |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | Kitap | (the) Book |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 3:98  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 3:99  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | 3:119  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | بالكتاب | BELKTEB | bil-kitābi | Kitabın | in the Book - |
| |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | 3:154  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed |
| |
| ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözünü | (the) saying | 3:181  |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lerin) | said, |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | onların dedikleri | they said |
| ق و ل|GVL | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | ve diyeceğiz | and We will say, |
| ك ت ب|KTB | سنكتب | SNKTB | senektubu | yazacağız | We will record |
| |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | 4:51  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book? |
| |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denilen(leri) | (when) it was said | 4:77  |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | derler ki | And they say, | 4:81  |
| ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūlu | söylemiş olduğun | you say. |
| ك ت ب|KTB | يكتب | YKTB | yektubu | yazmaktadır | records |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | 4:127  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | is ordained |
| |
| ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | feḳālū | demişlerdi | for they said, | 4:153  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a book |
| |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | 4:171  |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! |
| |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | 5:19  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 5:59  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 5:68  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 5:77  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! |
| |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | They say, | 5:83  |
| ك ت ب|KTB | فاكتبنا | FEKTBNE | fektubnā | bizi yaz | so write us |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | 5:110  |
| ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| ق و ل|GVL | لقال | LGEL | leḳāle | yine derlerdi | surely (would) have said | 6:7  |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a written Scripture |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 6:12  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | O yazmıştır | He has decreed |
| |
| ق و ل|GVL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | 6:54  |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | (Has) Prescribed |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | 6:91  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | 6:156  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Book |
| |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | 6:157  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Book |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | 7:37  |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Alah) buyurdu ki | He said, | 7:156  |
| ك ت ب|KTB | واكتب | VEKTB | vektub | ve yaz | And ordain |
| ك ت ب|KTB | فسأكتبها | FSÊKTBHE | feseektubuhā | onu yazacağım | So I will ordain it |
| |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | 7:169  |
| ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | söylemeyecekler | they will say |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitaba | the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap'ta | (of) the Book |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 9:51  |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazdığı | Allah has decreed |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | 10:21  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazmaktadırlar | write down |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 13:36  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| |
| ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar ki | And say | 13:43  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | "(of) the Book.""" |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 17:93  |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a book |
| |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | 18:49  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitaba | [the] Book, |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Çocuk) dedi | He said, | 19:30  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Scripture |
| |
| ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | onun dediği | he says, | 19:79  |
| ك ت ب|KTB | سنكتب | SNKTB | senektubu | biz yazacağız | We will record |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | 20:52  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | Kitaptadır | a Record. |
| |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | 25:5  |
| ك ت ب|KTB | اكتتبها | EKTTBHE | ktetebehā | onları yazmış | which he has had written |
| |
| ق و ل|GVL | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | 27:29  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābun | bir mektup | a letter |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | 27:40  |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture, |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 28:49  |
| ك ت ب|KTB | بكتاب | BKTEB | bikitābin | bir Kitap | a Book |
| |
| ق و ل|GVL | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin ki | and say, | 29:46  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (with the) People of the Book |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | 30:56  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | yazgısınca | (the) Decree |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | 34:3  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitapta | a Record |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 35:40  |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book |
| |
| ق و ل|GVL | وقل | VGL | veḳul | ve de ki | but say, | 42:15  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | Kitaba | (the) Book, |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 46:4  |
| ك ت ب|KTB | بكتاب | BKTEB | bikitābin | bir Kitap | a book |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | 46:30  |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book |
| |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying | 59:11  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Scripture, |
| |
| ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | der ki | will say, | 69:19  |
| ك ت ب|KTB | كتابه | KTEBH | kitābehu | Kitabı | his record |
| ك ت ب|KTB | كتابيه | KTEBYH | kitābiyeh | Kitabımı | my record! |
| |
| ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | der ki | will say, | 69:25  |
| ك ت ب|KTB | كتابه | KTEBH | kitābehu | Kitabı | his record |
| ك ت ب|KTB | كتابيه | KTEBYH | kitābiyeh | Kitabım | my record |
| |
| ق و ل|GVL | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | 74:31  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture |
| |
| 21x | |AND̃|KTB| (2 kök birlikte, 21 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | 2:89  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitap (Kur'an) | a Book |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | 2:101  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābe | kitabı | (the) Book |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | | (of) | 2:109  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282  |
| ك ت ب|KTB | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. |
| ك ت ب|KTB | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write |
| ك ت ب|KTB | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe |
| ك ت ب|KTB | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe |
| ك ت ب|KTB | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes |
| ك ت ب|KTB | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write |
| ك ت ب|KTB | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - |
| ك ت ب|KTB | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. |
| ك ت ب|KTB | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 3:7  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:19  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katı- | from | 3:78  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katı- | from |
| ك ت ب|KTB | بالكتاب | BELKTEB | bil-kitābi | Kitapla | in (reciting) the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 3:199  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yanın- | you, | 4:81  |
| ك ت ب|KTB | يكتب | YKTB | yektubu | yazmaktadır | records |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | ve O'nun yanındadır | And with Him | 6:59  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitapta | a Record |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında | with them | 7:157  |
| ك ت ب|KTB | مكتوبا | MKTVBE | mektūben | yazılı | written |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 9:36  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | kitabında | (the) ordinance |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 13:39  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (is) the Mother (of) the Book. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | [he] has | 13:43  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | "(of) the Book.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | 20:52  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | Kitaptadır | a Record. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | 27:40  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah, | 28:49  |
| ك ت ب|KTB | بكتاب | BKTEB | bikitābin | bir Kitap | a Book |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعندنا | VAND̃NE | ve ǐndenā | ve yanımızda vardır | and with Us | 50:4  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitap | (is) a Book |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehumu | onların yanında (mıdır?) | with them | 52:41  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write (it) down? |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehumu | yanlarında (mıdır?) | (is) with them | 68:47  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write it? |
| |
| 12x | |KTB|YD̃Y| (2 kök birlikte, 12 ayette) |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ي د ي|YD̃Y | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | elleriyle | with their (own) hands |
| ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin | their hands |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 3:3  |
| ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | before it, |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained | 4:77  |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 5:48  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book |
| ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands |
| |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a written Scripture | 6:7  |
| ي د ي|YD̃Y | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | elleriyle | with their hands, |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitaptır | (is) a Book, | 6:92  |
| ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | elleri | its hands, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture, | 9:29  |
| ي د ي|YD̃Y | يد | YD̃ | yedin | elleriyle | willingly, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitab'ı | (of) the Book, | 10:37  |
| ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | iki eli | (was) before it |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | 35:31  |
| ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | before it. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book | 46:30  |
| ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | (was) before it, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | 57:29  |
| ي د ي|YD̃Y | بيد | BYD̃ | biyedi | elinde olduğunu | "(is) in Allah's Hand;" |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Scripture | 59:2  |
| ي د ي|YD̃Y | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | kendi elleriyle | with their hands |
| ي د ي|YD̃Y | وأيدي | VÊYD̃Y | ve eydī | ve elleriyle | and the hands |
| |
| 9x | |GLL|KTB| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:174  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few | 2:246  |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 3:187  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 3:199  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | pek azı | a few | 4:66  |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazsaydık | (had) decreed |
| |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | (is) little | 4:77  |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 5:44  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book |
| |
| 8x | |AND̃|GVL|KTB| (3 kök birlikte, 8 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 2:79  |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | they say, |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 3:7  |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | they say, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katı- | from | 3:78  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katı- | from |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve söylerler | And they say |
| ك ت ب|KTB | بالكتاب | BELKTEB | bil-kitābi | Kitapla | in (reciting) the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yanın- | you, | 4:81  |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | derler ki | And they say, |
| ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūlu | söylemiş olduğun | you say. |
| ك ت ب|KTB | يكتب | YKTB | yektubu | yazmaktadır | records |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | [he] has | 13:43  |
| ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar ki | And say |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | "(of) the Book.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | 20:52  |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | Kitaptadır | a Record. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | 27:40  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah, | 28:49  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | بكتاب | BKTEB | bikitābin | bir Kitap | a Book |
| |
| 6x | |KTB|ŞRY| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ش ر ي|ŞRY | ليشتروا | LYŞTRVE | liyeşterū | satmak için | to barter |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | 2:174  |
| ش ر ي|ŞRY | ويشترون | VYŞTRVN | ve yeşterūne | ve satanlar | and they purchase |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | 3:187  |
| ش ر ي|ŞRY | واشتروا | VEŞTRVE | veşterav | ve aldılar | and they exchanged |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satın alıyorlar | they purchase. |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | 3:199  |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satmazlar | (do) they exchange |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | 4:44  |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satın alıyorlar | purchasing |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | 5:44  |
| ش ر ي|ŞRY | تشتروا | TŞTRVE | teşterū | ve satmayın | sell |
| |
| 5x | |KTB|S̃MN| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | 2:174  |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | a gain |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | 3:187  |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | bir para | (for) a price |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | 3:199  |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | 5:44  |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | bir paraya | (for) a price, |
| |
| 5x | |GLL|KTB|ŞRY| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ش ر ي|ŞRY | ليشتروا | LYŞTRVE | liyeşterū | satmak için | to barter |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:174  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, |
| ش ر ي|ŞRY | ويشترون | VYŞTRVN | ve yeşterūne | ve satanlar | and they purchase |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 3:187  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| ش ر ي|ŞRY | واشتروا | VEŞTRVE | veşterav | ve aldılar | and they exchanged |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satın alıyorlar | they purchase. |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 3:199  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satmazlar | (do) they exchange |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 5:44  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book |
| ش ر ي|ŞRY | تشتروا | TŞTRVE | teşterū | ve satmayın | sell |
| |
| 5x | |GLL|KTB|S̃MN| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:174  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | a gain |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 3:187  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | bir para | (for) a price |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 3:199  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 5:44  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | bir paraya | (for) a price, |
| |
| 5x | |KTB|S̃MN|ŞRY| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| ش ر ي|ŞRY | ليشتروا | LYŞTRVE | liyeşterū | satmak için | to barter |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | 2:174  |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | a gain |
| ش ر ي|ŞRY | ويشترون | VYŞTRVN | ve yeşterūne | ve satanlar | and they purchase |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | 3:187  |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | bir para | (for) a price |
| ش ر ي|ŞRY | واشتروا | VEŞTRVE | veşterav | ve aldılar | and they exchanged |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satın alıyorlar | they purchase. |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | 3:199  |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satmazlar | (do) they exchange |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | 5:44  |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | bir paraya | (for) a price, |
| ش ر ي|ŞRY | تشتروا | TŞTRVE | teşterū | ve satmayın | sell |
| |
| 5x | |GLL|KTB|S̃MN|ŞRY| (4 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| ش ر ي|ŞRY | ليشتروا | LYŞTRVE | liyeşterū | satmak için | to barter |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:174  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | a gain |
| ش ر ي|ŞRY | ويشترون | VYŞTRVN | ve yeşterūne | ve satanlar | and they purchase |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 3:187  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | bir para | (for) a price |
| ش ر ي|ŞRY | واشتروا | VEŞTRVE | veşterav | ve aldılar | and they exchanged |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satın alıyorlar | they purchase. |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 3:199  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satmazlar | (do) they exchange |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 5:44  |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | bir paraya | (for) a price, |
| ش ر ي|ŞRY | تشتروا | TŞTRVE | teşterū | ve satmayın | sell |
| |
| 4x | |GVL|KTB|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | they say, | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ي د ي|YD̃Y | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | elleriyle | with their (own) hands |
| ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin | their hands |
| |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denilen(leri) | (when) it was said | 4:77  |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands |
| |
| ق و ل|GVL | لقال | LGEL | leḳāle | yine derlerdi | surely (would) have said | 6:7  |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a written Scripture |
| ي د ي|YD̃Y | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | elleriyle | with their hands, |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | 46:30  |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book |
| ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | (was) before it, |
| |
| 3x | |GLL|GVL|KTB| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:79  |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | they say, |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few | 2:246  |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed |
| |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | (is) little | 4:77  |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denilen(leri) | (when) it was said |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| |
| 3x | |AND̃|GLL|KTB| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 2:79  |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 3:199  |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| |
| 2x | |GLL|KTB|YD̃Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ي د ي|YD̃Y | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | elleriyle | with their (own) hands |
| ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin | their hands |
| |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | (is) little | 4:77  |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands |
| |
| 2x | |AND̃|KTB|ŞRY| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ش ر ي|ŞRY | ليشتروا | LYŞTRVE | liyeşterū | satmak için | to barter |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 3:199  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satmazlar | (do) they exchange |
| |
| 2x | |AND̃|KTB|S̃MN| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 2:79  |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 3:199  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| |
| 2x | |GLL|GVL|KTB|YD̃Y| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:79  |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | they say, |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ي د ي|YD̃Y | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | elleriyle | with their (own) hands |
| ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin | their hands |
| |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | (is) little | 4:77  |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denilen(leri) | (when) it was said |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| ي د ي|YD̃Y | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands |
| |
| 2x | |AND̃|GLL|KTB|ŞRY| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 2:79  |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ش ر ي|ŞRY | ليشتروا | LYŞTRVE | liyeşterū | satmak için | to barter |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 3:199  |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| ش ر ي|ŞRY | يشترون | YŞTRVN | yeşterūne | satmazlar | (do) they exchange |
| |
| 2x | |AND̃|GLL|KTB|S̃MN| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 2:79  |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazıyorlar | write |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the book |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebet | yazdığından | have written |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 3:199  |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | paraya | (for) a price |
| |