| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ ر ق|ḢRG | أخرقتها | ÊḢRGTHE | eḣaraḳtehā | mi onu deldin? | """Have you made a hole in it," | 1x |
|
|
| خ ر ق|ḢRG |
أخرقتها |
ÊḢRGTHE |
eḣaraḳtehā |
mi onu deldin? |
"""Have you made a hole in it," |
18:71
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | أغرقنا | ÊĞRGNE | eğraḳnā | boğduk | We drowned | 4x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقنا |
ÊĞRGNE |
eğraḳnā |
boğduk |
We drowned |
26:66
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقنا |
ÊĞRGNE |
eğraḳnā |
boğduk |
We drowned |
26:120
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقنا |
ÊĞRGNE |
eğraḳnā |
boğduk |
We drowned. |
29:40
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقنا |
ÊĞRGNE |
eğraḳnā |
suda boğduk |
We drowned |
37:82
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | أغرقناهم | ÊĞRGNEHM | eğraḳnāhum | onları boğduk | We drowned them | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقناهم |
ÊĞRGNEHM |
eğraḳnāhum |
onları boğduk |
We drowned them |
25:37
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | أغرقوا | ÊĞRGVE | uğriḳū | boğuldular | they were drowned, | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقوا |
ÊĞRGVE |
uğriḳū |
boğuldular |
they were drowned, |
71:25
|
| |
| | | إستبرق | ÎSTBRG | istebraḳin | kalın atlas- | brocade, | 1x |
|
|
| | |
إستبرق |
ÎSTBRG |
istebraḳin |
kalın atlas- |
brocade, |
55:54
|
| |
| س ر ق|SRG | استرق | ESTRG | steraḳa | hırsızlığı eden | steals | 1x |
|
|
| س ر ق|SRG |
استرق |
ESTRG |
steraḳa |
hırsızlığı eden |
steals |
15:18
|
| |
| ب ر ق|BRG | البرق | ELBRG | l-berḳu | şimşeği | the lightning | 3x |
|
|
| ب ر ق|BRG |
البرق |
ELBRG |
l-berḳu |
şimşek |
the lightning |
2:20
|
| |
| ب ر ق|BRG |
البرق |
ELBRG |
l-berḳa |
şimşeği |
the lightning, |
13:12
|
| |
| ب ر ق|BRG |
البرق |
ELBRG |
l-berḳa |
şimşeği |
the lightning |
30:24
|
| |
| ر ق ب|RGB | الرقاب | ELRGEB | r-riḳābi | boyunlarını | freeing the necks (slaves) | 3x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ELRGEB |
r-riḳābi |
ezilene / kölelere |
freeing the necks (slaves) |
2:177
|
| |
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ELRGEB |
r-riḳābi |
ve kölelere |
the (freeing of) the necks, |
9:60
|
| |
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ELRGEB |
r-riḳābi |
boyunlarını |
the necks |
47:4
|
| |
| ر ق ب|RGB | الرقيب | ELRGYB | r-raḳībe | gözetleyen | the Watcher | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
الرقيب |
ELRGYB |
r-raḳībe |
gözetleyen |
the Watcher |
5:117
|
| |
| ط ر ق|ŦRG | الطارق | ELŦERG | T-Tāriḳu | tarık | the night comer (is)? | 1x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
الطارق |
ELŦERG |
T-Tāriḳu |
tarık |
the night comer (is)? |
86:2
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | الغرق | ELĞRG | l-ğaraḳu | boğulma | the drowning, | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
الغرق |
ELĞRG |
l-ğaraḳu |
boğulma |
the drowning, |
10:90
|
| |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāne | ayrılma | (of) the criterion, | 4x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāne |
Furkan'ı da |
the Criterion. |
3:4
|
| |
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāni |
ayrılma |
(of) the criterion, |
8:41
|
| |
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāne |
Furkan'ı |
the Criterion |
21:48
|
| |
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāne |
Furkanı |
the Criterion |
25:1
|
| |
| ش ر ق|ŞRG | المشارق | ELMŞERG | l-meşāriḳi | doğuların | (of) each point of sunrise. | 2x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
المشارق |
ELMŞERG |
l-meşāriḳi |
doğuların |
(of) each point of sunrise. |
37:5
|
| |
| ش ر ق|ŞRG |
المشارق |
ELMŞERG |
l-meşāriḳi |
doğuların |
(of) the risings |
70:40
|
| |
| ش ر ق|ŞRG | المشرق | ELMŞRG | l-meşriḳu | doğu | (is) the east | 6x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳu |
doğu da |
(is) the east |
2:115
|
| |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳu |
doğu |
(is) the east |
2:142
|
| |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳi |
doğu |
the east |
2:177
|
| |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳi |
doğu- |
the east, |
2:258
|
| |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳi |
doğunun |
(of) the east |
26:28
|
| |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرق |
ELMŞRG |
l-meşriḳi |
doğunun |
(of) the east |
73:9
|
| |
| ش ر ق|ŞRG | المشرقين | ELMŞRGYN | l-meşriḳayni | iki doğu | "(of) the East and the West.""" | 2x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
المشرقين |
ELMŞRGYN |
l-meşriḳayni |
iki doğu |
"(of) the East and the West.""" |
43:38
|
| |
| ش ر ق|ŞRG |
المشرقين |
ELMŞRGYN |
l-meşriḳayni |
iki doğunun |
(of) the two Easts |
55:17
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | المغرقين | ELMĞRGYN | l-muğraḳīne | boğulanlar- | the drowned. | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
المغرقين |
ELMĞRGYN |
l-muğraḳīne |
boğulanlar- |
the drowned. |
11:43
|
| |
| ب ر ق|BRG | برق | BRG | beriḳa | kamaştığı | is dazzled | 1x |
|
|
| ب ر ق|BRG |
برق |
BRG |
beriḳa |
kamaştığı |
is dazzled |
75:7
|
| |
| ب ر ق|BRG | برقه | BRGH | berḳihi | şimşeğinin | (of) its lighting | 1x |
|
|
| ب ر ق|BRG |
برقه |
BRGH |
berḳihi |
şimşeğinin |
(of) its lighting |
24:43
|
| |
| و ر ق|VRG | بورقكم | BVRGKM | biveriḳikum | gümüş (para) ile | with this silver coin of yours | 1x |
|
|
| و ر ق|VRG |
بورقكم |
BVRGKM |
biveriḳikum |
gümüş (para) ile |
with this silver coin of yours |
18:19
|
| |
| ف ر ق|FRG | تتفرقوا | TTFRGVE | teteferraḳū | ayrışmayın | be divided | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تتفرقوا |
TTFRGVE |
teteferraḳū |
ayrışmayın |
be divided |
42:13
|
| |
| خ ر ق|ḢRG | تخرق | TḢRG | teḣriḳa | yırtamazsın | tear | 1x |
|
|
| خ ر ق|ḢRG |
تخرق |
TḢRG |
teḣriḳa |
yırtamazsın |
tear |
17:37
|
| |
| ر ق ب|RGB | ترقب | TRGB | terḳub | tutmadın | you respect | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
ترقب |
TRGB |
terḳub |
tutmadın |
you respect |
20:94
|
| |
| ر ق ي|RGY | ترقى | TRG | terḳā | çıkmalısın | you ascend | 1x |
|
|
| ر ق ي|RGY |
ترقى |
TRG |
terḳā |
çıkmalısın |
you ascend |
17:93
|
| |
| ف ر ق|FRG | تفرق | TFRG | teferraḳa | ayrılığa düşmediler | became divided | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تفرق |
TFRG |
teferraḳa |
ayrılığa düşmediler |
became divided |
98:4
|
| |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | 3x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGVE |
teferraḳū |
ayrılmayın |
be divided. |
3:103
|
| |
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGVE |
teferraḳū |
bölünüp |
became divided |
3:105
|
| |
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGVE |
teferraḳū |
onlar ayrılığa düşmediler |
they became divided |
42:14
|
| |
| ح ر ق|ḪRG | حرقوه | ḪRGVH | Harriḳūhu | onu (İbrahim'i) yakın | """Burn him" | 2x |
|
|
| ح ر ق|ḪRG |
حرقوه |
ḪRGVH |
Harriḳūhu |
onu (İbrahim'i) yakın |
"""Burn him" |
21:68
|
| |
| ح ر ق|ḪRG |
حرقوه |
ḪRGVH |
Harriḳūhu |
onu yakın |
"burn him.""" |
29:24
|
| |
| خ ر ق|ḢRG | خرقها | ḢRGHE | ḣaraḳahā | onu deliverdi | he made a hole in it. | 1x |
|
|
| خ ر ق|ḢRG |
خرقها |
ḢRGHE |
ḣaraḳahā |
onu deliverdi |
he made a hole in it. |
18:71
|
| |
| ر ق ق|RGG | رق | RG | raḳḳin | ince deri üzerine | parchment | 1x |
|
|
| ر ق ق|RGG |
رق |
RG |
raḳḳin |
ince deri üzerine |
parchment |
52:3
|
| |
| ر ق ب|RGB | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a believing slave. | 6x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köle |
(of) a slave |
4:92
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köle |
(of) a believing slave. |
4:92
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köle |
(of) a slave |
4:92
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köleyi |
a slave. |
5:89
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köle |
(of) a slave |
58:3
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
bir köleyi |
a neck, |
90:13
|
| |
| ر ق د|RGD̃ | رقود | RGVD̃ | ruḳūdun | uyudukları halde | (were) asleep. | 1x |
|
|
| ر ق د|RGD̃ |
رقود |
RGVD̃ |
ruḳūdun |
uyudukları halde |
(were) asleep. |
18:18
|
| |
| ر ق ب|RGB | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetleyiciler | "a watcher.""" | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
رقيب |
RGYB |
raḳībun |
gözetliyorum |
"a watcher.""" |
11:93
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقيب |
RGYB |
raḳībun |
gözetleyiciler |
(is) an observer |
50:18
|
| |
| ر ق ب|RGB | رقيبا | RGYBE | raḳīben | gözetleyicidir | an Observer. | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
رقيبا |
RGYBE |
raḳīben |
gözetleyicidir |
Ever-Watchful. |
4:1
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقيبا |
RGYBE |
raḳīben |
gözetleyicidir |
an Observer. |
33:52
|
| |
| ز ر ق|ZRG | زرقا | ZRGE | zurḳan | kör bir durumda | blue-eyed. | 1x |
|
|
| ز ر ق|ZRG |
زرقا |
ZRGE |
zurḳan |
kör bir durumda |
blue-eyed. |
20:102
|
| |
| س ر ق|SRG | سارقين | SERGYN | sāriḳīne | hırsız | "thieves.""" | 1x |
|
|
| س ر ق|SRG |
سارقين |
SERGYN |
sāriḳīne |
hırsız |
"thieves.""" |
12:73
|
| |
| س ر ق|SRG | سرق | SRG | seraḳa | çalmıştı | has stolen, | 2x |
|
|
| س ر ق|SRG |
سرق |
SRG |
seraḳa |
çalmıştı |
stole |
12:77
|
| |
| س ر ق|SRG |
سرق |
SRG |
seraḳa |
hırsızlık etti |
has stolen, |
12:81
|
| |
| ش ر ق|ŞRG | شرقيا | ŞRGYE | şerḳiyyen | doğu yönünde | eastern. | 1x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
شرقيا |
ŞRGYE |
şerḳiyyen |
doğu yönünde |
eastern. |
19:16
|
| |
| ش ر ق|ŞRG | شرقية | ŞRGYT | şerḳiyyetin | doğudan | (of the) east | 1x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
شرقية |
ŞRGYT |
şerḳiyyetin |
doğudan |
(of the) east |
24:35
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | غرقا | ĞRGE | ğarḳan | şiddetle | violently, | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
غرقا |
ĞRGE |
ğarḳan |
şiddetle |
violently, |
79:1
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | فأغرقناه | FÊĞRGNEH | feeğraḳnāhu | biz de onu boğduk | but We drowned him | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
فأغرقناه |
FÊĞRGNEH |
feeğraḳnāhu |
biz de onu boğduk |
but We drowned him |
17:103
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | فأغرقناهم | FÊĞRGNEHM | fe eğraḳnāhum | biz de onları boğmuştuk | and We drowned them | 3x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
فأغرقناهم |
FÊĞRGNEHM |
fe eğraḳnāhum |
onları boğduk |
and We drowned them |
7:136
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
فأغرقناهم |
FÊĞRGNEHM |
feeğraḳnāhum |
biz de onları boğmuştuk |
so We drowned them |
21:77
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
فأغرقناهم |
FÊĞRGNEHM |
fe eğraḳnāhum |
ve onları boğduk |
and We drowned them |
43:55
|
| |
| ح ر ق|ḪRG | فاحترقت | FEḪTRGT | feHteraḳat | yakıp kül etsin | then it is burnt. | 1x |
|
|
| ح ر ق|ḪRG |
فاحترقت |
FEḪTRGT |
feHteraḳat |
yakıp kül etsin |
then it is burnt. |
2:266
|
| |
| ف ر ق|FRG | فارقوهن | FERGVHN | feriḳūhunne | onlardan ayrılın | part with them | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فارقوهن |
FERGVHN |
feriḳūhunne |
onlardan ayrılın |
part with them |
65:2
|
| |
| ف ر ق|FRG | فافرق | FEFRG | fefruḳ | ayır | so (make a) separation | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فافرق |
FEFRG |
fefruḳ |
ayır |
so (make a) separation |
5:25
|
| |
| ف ر ق|FRG | فالفارقات | FELFERGET | felferiḳāti | ve ayıranlara | And those who separate | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فالفارقات |
FELFERGET |
felferiḳāti |
ve ayıranlara |
And those who separate |
77:4
|
| |
| ف ر ق|FRG | فتفرق | FTFRG | feteferraḳa | ayırmasın | then they will separate | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فتفرق |
FTFRG |
feteferraḳa |
ayırmasın |
then they will separate |
6:153
|
| |
| ف ر ق|FRG | فرق | FRG | firḳin | bölüm | part | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرق |
FRG |
firḳin |
bölüm |
part |
26:63
|
| |
| ف ر ق|FRG | فرقا | FRGE | ferḳan | ayırdıkça | (by the) Criterion, | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقا |
FRGE |
ferḳan |
ayırdıkça |
(by the) Criterion, |
77:4
|
| |
| ف ر ق|FRG | فرقانا | FRGENE | furḳānen | iyi ile kötüyü ayırdedici bir anlayış | a criterion | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقانا |
FRGENE |
furḳānen |
iyi ile kötüyü ayırdedici bir anlayış |
a criterion |
8:29
|
| |
| ف ر ق|FRG | فرقة | FRGT | firḳatin | kabileden | group | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقة |
FRGT |
firḳatin |
kabileden |
group |
9:122
|
| |
| ف ر ق|FRG | فرقت | FRGT | ferraḳte | ayrılık çıkardın | """You caused division" | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقت |
FRGT |
ferraḳte |
ayrılık çıkardın |
"""You caused division" |
20:94
|
| |
| ف ر ق|FRG | فرقنا | FRGNE | feraḳnā | yarmıştık | We parted | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقنا |
FRGNE |
feraḳnā |
yarmıştık |
We parted |
2:50
|
| |
| ف ر ق|FRG | فرقناه | FRGNEH | feraḳnāhu | parçalara ayırdık | We have divided, | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقناه |
FRGNEH |
feraḳnāhu |
parçalara ayırdık |
We have divided, |
17:106
|
| |
| ف ر ق|FRG | فرقوا | FRGVE | ferraḳū | parça parça eden | divide | 2x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقوا |
FRGVE |
ferraḳū |
parça parça eden |
divide |
6:159
|
| |
| ف ر ق|FRG |
فرقوا |
FRGVE |
ferraḳū |
parçaladılar |
divide |
30:32
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | فيغرقكم | FYĞRGKM | fe yuğriḳakum | ve sizi boğmayacağından | and drown you | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
فيغرقكم |
FYĞRGKM |
fe yuğriḳakum |
ve sizi boğmayacağından |
and drown you |
17:69
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | لتغرق | LTĞRG | lituğriḳa | boğmak için | to drown | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
لتغرق |
LTĞRG |
lituğriḳa |
boğmak için |
to drown |
18:71
|
| |
| ر ق ي|RGY | لرقيك | LRGYK | liruḳiyyike | senin (göğe) çıkmana | in your ascension | 1x |
|
|
| ر ق ي|RGY |
لرقيك |
LRGYK |
liruḳiyyike |
senin (göğe) çıkmana |
in your ascension |
17:93
|
| |
| س ر ق|SRG | لسارقون | LSERGVN | lesāriḳūne | hırsızsınız | "surely (are) thieves.""" | 1x |
|
|
| س ر ق|SRG |
لسارقون |
LSERGVN |
lesāriḳūne |
hırsızsınız |
"surely (are) thieves.""" |
12:70
|
| |
| ح ر ق|ḪRG | لنحرقنه | LNḪRGNH | lenuHarriḳannehu | biz onu yakacağız | Surely we will burn it | 1x |
|
|
| ح ر ق|ḪRG |
لنحرقنه |
LNḪRGNH |
lenuHarriḳannehu |
biz onu yakacağız |
Surely we will burn it |
20:97
|
| |
| ف ر ق|FRG | متفرقة | MTFRGT | muteferriḳatin | ayrı ayrı | different. | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
متفرقة |
MTFRGT |
muteferriḳatin |
ayrı ayrı |
different. |
12:67
|
| |
| ف ر ق|FRG | متفرقون | MTFRGVN | muteferriḳūne | çeşitli | separate | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
متفرقون |
MTFRGVN |
muteferriḳūne |
çeşitli |
separate |
12:39
|
| |
| ر ق د|RGD̃ | مرقدنا | MRGD̃NE | merḳadinā | yattığımız yer- | "our sleeping place?""" | 1x |
|
|
| ر ق د|RGD̃ |
مرقدنا |
MRGD̃NE |
merḳadinā |
yattığımız yer- |
"our sleeping place?""" |
36:52
|
| |
| ر ق م|RGM | مرقوم | MRGVM | merḳūmun | yazılmış | written, | 2x |
|
|
| ر ق م|RGM |
مرقوم |
MRGVM |
merḳūmun |
yazılmış |
written. |
83:9
|
| |
| ر ق م|RGM |
مرقوم |
MRGVM |
merḳūmun |
yazılmış |
written, |
83:20
|
| |
| ش ر ق|ŞRG | مشارق | MŞERG | meşāriḳa | doğularına | (the) eastern (parts) | 1x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
مشارق |
MŞERG |
meşāriḳa |
doğularına |
(the) eastern (parts) |
7:137
|
| |
| ش ر ق|ŞRG | مشرقين | MŞRGYN | muşriḳīne | güneş doğarken | (at) sunrise. | 2x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
مشرقين |
MŞRGYN |
muşriḳīne |
güneşin doğarken |
at sunrise. |
15:73
|
| |
| ش ر ق|ŞRG |
مشرقين |
MŞRGYN |
muşriḳīne |
güneş doğarken |
(at) sunrise. |
26:60
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | مغرقون | MĞRGVN | muğraḳūne | boğulacak | "(to be) drowned.""" | 3x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
مغرقون |
MĞRGVN |
muğraḳūne |
suda boğulacaklardır |
"the ones (to be) drowned.""" |
11:37
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
مغرقون |
MĞRGVN |
muğraḳūne |
boğulacaklardır |
(are) the ones to be drowned. |
23:27
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
مغرقون |
MĞRGVN |
muğraḳūne |
boğulacak |
"(to be) drowned.""" |
44:24
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | نغرقهم | NĞRGHM | nuğriḳhum | onları (suda) boğarız | "We could drown them;" | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
نغرقهم |
NĞRGHM |
nuğriḳhum |
onları (suda) boğarız |
"We could drown them;" |
36:43
|
| |
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırdetmeyiz (dediler) | we make distinction | 3x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
نفرق |
NFRG |
nuferriḳu |
ayırım yapmayız |
we make distinction |
2:136
|
| |
| ف ر ق|FRG |
نفرق |
NFRG |
nuferriḳu |
ayırdetmeyiz (dediler) |
we make distinction |
2:285
|
| |
| ف ر ق|FRG |
نفرق |
NFRG |
nuferriḳu |
ayırım yapmayız |
we make distinction |
3:84
|
| |
| ش ر ق|ŞRG | وأشرقت | VÊŞRGT | ve eşraḳati | ve parlar | And (will) shine | 1x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
وأشرقت |
VÊŞRGT |
ve eşraḳati |
ve parlar |
And (will) shine |
39:69
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | وأغرقنا | VÊĞRGNE | ve eğraḳnā | ve boğduk | and We drowned | 4x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
وأغرقنا |
VÊĞRGNE |
ve eğraḳnā |
ve boğmuştuk |
and We drowned |
2:50
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
وأغرقنا |
VÊĞRGNE |
ve eğraḳnā |
ve boğduk |
And We drowned |
7:64
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
وأغرقنا |
VÊĞRGNE |
ve eğraḳnā |
ve boğmuştuk |
and We drowned |
8:54
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
وأغرقنا |
VÊĞRGNE |
ve eğraḳnā |
ve suda boğduk |
and We drowned |
10:73
|
| |
| | | وإستبرق | VÎSTBRG | ve istebraḳin | ve kalın ipekten | and heavy brocade, | 3x |
|
|
| | |
وإستبرق |
VÎSTBRG |
ve istebraḳin |
ve kalın ipekten |
and heavy brocade, |
18:31
|
| |
| | |
وإستبرق |
VÎSTBRG |
ve istebraḳin |
ve parlak atlastan |
and heavy silk, |
44:53
|
| |
| | |
وإستبرق |
VÎSTBRG |
ve istebraḳun |
ve kalın ipekten |
and heavy brocade. |
76:21
|
| |
| ر ق م|RGM | والرقيم | VELRGYM | ve rraḳīmi | ve Rakim | and the inscription | 1x |
|
|
| ر ق م|RGM |
والرقيم |
VELRGYM |
ve rraḳīmi |
ve Rakim |
and the inscription |
18:9
|
| |
| س ر ق|SRG | والسارق | VELSERG | ve ssāriḳu | ve hırsızlık eden erkeğin | And (for) the male thief | 1x |
|
|
| س ر ق|SRG |
والسارق |
VELSERG |
ve ssāriḳu |
ve hırsızlık eden erkeğin |
And (for) the male thief |
5:38
|
| |
| س ر ق|SRG | والسارقة | VELSERGT | ve ssāriḳatu | ve hırsızlık eden kadının | and the female thief - | 1x |
|
|
| س ر ق|SRG |
والسارقة |
VELSERGT |
ve ssāriḳatu |
ve hırsızlık eden kadının |
and the female thief - |
5:38
|
| |
| ط ر ق|ŦRG | والطارق | VELŦERG | ve TTāriḳi | ve tarık'a | and the night comer, | 1x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
والطارق |
VELŦERG |
ve TTāriḳi |
ve tarık'a |
and the night comer, |
86:1
|
| |
| ف ر ق|FRG | والفرقان | VELFRGEN | velfurḳāne | doğruyu ve yanlışı ayırdetmeyi | and the Criterion, | 2x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
والفرقان |
VELFRGEN |
velfurḳāne |
ve furkan |
and the Criterion, |
2:53
|
| |
| ف ر ق|FRG |
والفرقان |
VELFRGEN |
velfurḳāni |
doğruyu ve yanlışı ayırdetmeyi |
and the Criterion. |
2:185
|
| |
| ب ر ق|BRG | وبرق | VBRG | ve berḳun | ve şimşek (ler) | and lightning. | 1x |
|
|
| ب ر ق|BRG |
وبرق |
VBRG |
ve berḳun |
ve şimşek (ler) |
and lightning. |
2:19
|
| |
| خ ر ق|ḢRG | وخرقوا | VḢRGVE | ve ḣaraḳū | ve icadettiler | and they falsely attribute | 1x |
|
|
| خ ر ق|ḢRG |
وخرقوا |
VḢRGVE |
ve ḣaraḳū |
ve icadettiler |
and they falsely attribute |
6:100
|
| |
| و ر ق|VRG | ورق | VRG | veraḳi | yaprağı- | (the) leaves | 2x |
|
|
| و ر ق|VRG |
ورق |
VRG |
veraḳi |
yaprakları- |
(the) leaves |
7:22
|
| |
| و ر ق|VRG |
ورق |
VRG |
veraḳi |
yaprağı- |
(the) leaves |
20:121
|
| |
| و ر ق|VRG | ورقة | VRGT | veraḳatin | yaprak | any leaf | 1x |
|
|
| و ر ق|VRG |
ورقة |
VRGT |
veraḳatin |
yaprak |
any leaf |
6:59
|
| |
| | | ونمارق | VNMERG | ve nemāriḳu | ve yastıklar | And cushions | 1x |
|
|
| | |
ونمارق |
VNMERG |
ve nemāriḳu |
ve yastıklar |
And cushions |
88:15
|
| |
| ر ق ب|RGB | يترقب | YTRGB | yeteraḳḳabu | gözetleyerek | (and) vigilant. | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
يترقب |
YTRGB |
yeteraḳḳabu |
gözetleyerek |
(and) was vigilant, |
28:18
|
| |
| ر ق ب|RGB |
يترقب |
YTRGB |
yeteraḳḳabu |
kollayarak |
(and) vigilant. |
28:21
|
| |
| ف ر ق|FRG | يتفرقا | YTFRGE | yeteferraḳā | (eşler) ayrılırlarsa | they separate, | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يتفرقا |
YTFRGE |
yeteferraḳā |
(eşler) ayrılırlarsa |
they separate, |
4:130
|
| |
| ف ر ق|FRG | يتفرقون | YTFRGVN | yeteferraḳūne | ayrılırlar | they will become separated. | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يتفرقون |
YTFRGVN |
yeteferraḳūne |
ayrılırlar |
they will become separated. |
30:14
|
| |
| ر ق ب|RGB | يرقبوا | YRGBVE | yerḳubū | gözetirlerdi | they do not regard (the ties) | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
يرقبوا |
YRGBVE |
yerḳubū |
gözetirlerdi |
they do not regard (the ties) |
9:8
|
| |
| ر ق ب|RGB | يرقبون | YRGBVN | yerḳubūne | ne gözetirler | they respect (the ties) | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
يرقبون |
YRGBVN |
yerḳubūne |
ne gözetirler |
they respect (the ties) |
9:10
|
| |
| س ر ق|SRG | يسرق | YSRG | yesriḳ | çaldıysa | he steals - | 1x |
|
|
| س ر ق|SRG |
يسرق |
YSRG |
yesriḳ |
çaldıysa |
he steals - |
12:77
|
| |
| س ر ق|SRG | يسرقن | YSRGN | yesriḳne | hırsızlık etmemeleri | they will steal, | 1x |
|
|
| س ر ق|SRG |
يسرقن |
YSRGN |
yesriḳne |
hırsızlık etmemeleri |
they will steal, |
60:12
|
| |
| ف ر ق|FRG | يفرق | YFRG | yufraḳu | ayırdedilir | is made distinct | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يفرق |
YFRG |
yufraḳu |
ayırdedilir |
is made distinct |
44:4
|
| |
| ف ر ق|FRG | يفرقوا | YFRGVE | yuferriḳū | ayırım yapmadılar | they differentiate | 2x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يفرقوا |
YFRGVE |
yuferriḳū |
ayırmak |
they differentiate |
4:150
|
| |
| ف ر ق|FRG |
يفرقوا |
YFRGVE |
yuferriḳū |
ayırım yapmadılar |
they differentiate |
4:152
|
| |
| ف ر ق|FRG | يفرقون | YFRGVN | yuferriḳūne | ayıran | (who) are afraid. | 2x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يفرقون |
YFRGVN |
yuferriḳūne |
ayıran |
[they] causes separation |
2:102
|
| |
| ف ر ق|FRG |
يفرقون |
YFRGVN |
yefraḳūne |
korkak |
(who) are afraid. |
9:56
|
| |
