| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | demek istedi | (does) intend | |
| ر و د| |
أراد | ÊRED̃ | erāde | demek istedi | (does) intend | |
| ق و ل| | أقل | ÊGL | eḳul | demedim mi? | I say | |
| ق و ل| |
أقل | ÊGL | eḳul | demedim mi? | I say | |
| ق و ل| |
أقل | ÊGL | eḳul | demedim mi? | I say, | |
| ق و ل| |
أقل | ÊGL | eḳul | dememiş miydim? | I say | |
| ق و ل| |
أقل | ÊGL | eḳul | Demedim mi? | I tell | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | ben edemem | """I am not" | |
| ك و ن| |
أكن | ÊKN | ekun | ben edemem | """I am not" | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | (demekte) iken | when | |
| | |
إذ | ÎZ̃ | iƶi | (demekte) iken | when | |
| ف ن د| | تفندون | TFND̃VN | tufennidūni | bana bunak demezseniz | "you think me weakened in mind.""" | |
| ف ن د| |
تفندون | TFND̃VN | tufennidūni | bana bunak demezseniz | "you think me weakened in mind.""" | |
| ق و ل| | تقل | TGL | teḳul | deme | say | |
| ق و ل| |
تقل | TGL | teḳul | deme | say | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūle | demesinden | it should say | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūle | demesinden (sakının) | should say | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūle | demesinden | it should say, | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūle | demesinden | it should say | |
| ق و ل| | تقولن | TGVLN | teḳūlenne | deme | say | |
| ق و ل| |
تقولن | TGVLN | teḳūlenne | deme | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ن ف ق| | تنفقون | TNFGVN | tunfiḳūne | infak edemezsiniz | you spend | |
| ن ف ق| |
تنفقون | TNFGVN | tunfiḳūne | infak edemezsiniz | you spend | |
| ض غ ث| | ضغثا | ŽĞS̃E | Diğṧen | bir demet sap | a bunch | |
| ض غ ث| |
ضغثا | ŽĞS̃E | Diğṧen | bir demet sap | a bunch | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūle | ve demeden | and he says, | |
| ق و ل| |
فيقول | FYGVL | fe yeḳūle | ve demeden | and he says, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demek | say, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demelerindendir | say, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demelerindendir | say, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they say, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demeleridir | they said, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demek | they said, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و ل| |
قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they say, | |
| ق د ر| | قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | takdir edemediler | they (have) estimated | |
| ق د ر| |
قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | takdir edemediler | they (have) estimated | |
| ق د ر| |
قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | takdir edemediler | they appraised | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | demen | say, | |
| ق و ل| |
قلت | GLT | ḳulte | demen | say, | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | demeniz | you said, | |
| ق و ل| |
قلتم | GLTM | ḳultum | demeniz | you said, | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ق و ل| |
قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ج ز ي| | ليجزيك | LYCZYK | liyecziyeke | ödemek için | that he may reward you | |
| ج ز ي| |
ليجزيك | LYCZYK | liyecziyeke | ödemek için | that he may reward you | |
| ق و ل| | ليقولوا | LYGVLVE | liyeḳūlū | demeleri için | that they say, | |
| ق و ل| |
ليقولوا | LYGVLVE | liyeḳūlū | demeleri için | that they say, | |
| ا ث ر| | نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | |
| ا ث ر| |
نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔe | biz asla demeyiz | we will invoke | |
| د ع و| |
ندعو | ND̃AV | ned'ǔe | biz asla demeyiz | we will invoke | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūle | dememizdir | We say | |
| ق و ل| |
نقول | NGVL | neḳūle | dememizdir | We say | |
| ا د ي| | وأداء | VÊD̃EÙ | veedā'un | ve (diyeti) ödemelidir | [and] payment | |
| ا د ي| |
وأداء | VÊD̃EÙ | veedā'un | ve (diyeti) ödemelidir | [and] payment | |
| ق و ل| | وأقل | VÊGL | ve eḳul | ve demedim mi? | and [I] say | |
| ق و ل| |
وأقل | VÊGL | ve eḳul | ve demedim mi? | and [I] say | |
| ق و ل| | وتقولوا | VTGVLVE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | |
| ق و ل| |
وتقولوا | VTGVLVE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ص د ق| |
وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve demektedirler | and say, | |
| ق و ل| |
وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve demeleri | and say, | |
| ق و ل| |
وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve demektedirler | And they will say, | |
| ق و ل| | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demeleri(nden ötürü) | And for their saying, | |
| ق و ل| |
وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demeleri(nden ötürü) | and their saying, | |
| ق و ل| |
وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demelerinden (ötürü) | And for their saying, | |
| ق و ل| | وقيله | VGYLH | ve ḳīlihi | ve onun demesi(ne andolsun) | And his saying, | |
| ق و ل| |
وقيله | VGYLH | ve ḳīlihi | ve onun demesi(ne andolsun) | And his saying, | |
| | | ويكأن | VYKÊN | veykeenne | vay demek ki | """Ah! That" | |
| | |
ويكأن | VYKÊN | veykeenne | vay demek ki | """Ah! That" | |
| | | ويكأنه | VYKÊNH | veykeennehu | demekki gerçekten | Ah! That | |
| | |
ويكأنه | VYKÊNH | veykeennehu | demekki gerçekten | Ah! That | |
| ا د ي| | يؤده | YÙD̃H | yu'eddihi | onu ödemez | he will return it | |
| ا د ي| |
يؤده | YÙD̃H | yu'eddihi | onu ödemez | he will return it | |
| ط و ع| | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | tahammül edemez | able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | tahammül edemez | able | |
| ش ف ع| | يشفعون | YŞFAVN | yeşfeǔne | şefa'at edemezler | they (can) intercede | |
| ش ف ع| |
يشفعون | YŞFAVN | yeşfeǔne | şefa'at edemezler | they (can) intercede | |
| ع ذ ب| | يعذب | YAZ̃B | yuǎƶƶibu | azab edemez | will punish, | |
| ع ذ ب| |
يعذب | YAZ̃B | yuǎƶƶibu | azab edemez | will punish, | |
| ق د ر| | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | (Böyleleri) elde edemezler | they have control | |
| ق د ر| |
يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | (Böyleleri) elde edemezler | they have control | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | demesi | he says | |
| ق و ل| |
يقول | YGVL | yeḳūle | demesi | he says | |
| ق و ل| |
يقول | YGVL | yeḳūle | demesidir | He says | |
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ق و ل| |
يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demekle | they say, | |
| ق و ل| |
يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demelerinden | they say, | |
| ق و ل| |
يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demeleridir | they say, | |
| ق و ل| |
يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demekle | they say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | demeğe | (to) say, | |
| ق و ل| |
يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | demeğe | (to) say, | |