| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالُوا | (GELVE) | = ḳālū : | Dediler |
| 2. سُبْحَانَ | (SBḪEN) | = subHāne : | yücedir |
| 3. رَبِّنَا | (RBNE) | = rabbinā : | Rabbimiz |
| 4. إِنَّا | (ÎNE) | = innā : | Kİ |
| 5. كُنَّا | (KNE) | = kunnā : | -olduk |
| 6. ظَالِمِينَ | (ƵELMYN) | = Zālimīne : | karartmakta- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قالوا | GELVE | ḳālū | Dediler |
They said, | |
| سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir |
"""Glory be" | |
| ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz |
(to) our Lord! | |
| إنا | ÎNE | innā | Kİ |
Indeed, we | |
| كنا | KNE | kunnā | -olduk |
[we] were | |
| ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | karartmakta- |
"wrongdoers.""" |
| 68:29 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قالوا | GELVE | ḳālū | Dediler |
They said, | |
|
Gaf,Elif,Lam,Vav,Elif, 100,1,30,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| سبحان | SBḪEN | subHāne | yücedir |
"""Glory be" | |
|
Sin,Be,Ha,Elif,Nun, 60,2,8,1,50, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz |
(to) our Lord! | |
|
Re,Be,Nun,Elif, 200,2,50,1, |
N – genitive masculine noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| إنا | ÎNE | innā | Kİ |
Indeed, we | |
|
,Nun,Elif, ,50,1, |
ACC – accusative particle PRON – 1st person plural object pronoun حرف نصب و«نا» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| كنا | KNE | kunnā | -olduk |
[we] were | |
|
Kef,Nun,Elif, 20,50,1, |
V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» |
|||
| ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | karartmakta- |
"wrongdoers.""" | |
|
Zı,Elif,Lam,Mim,Ye,Nun, 900,1,30,40,10,50, |
N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | سُبْحَانَ: yücedir | رَبِّنَا: Rabbimiz | إِنَّا: Kİ | كُنَّا: -olduk | ظَالِمِينَ: karartmakta- |   | |
| | سبحان SBḪEN yücedir | ربنا RBNE Rabbimiz | إنا ÎNE Kİ | كنا KNE -olduk | ظالمين ƵELMYN karartmakta- | | |
| | subHāne: yücedir | rabbinā: Rabbimiz | innā: Kİ | kunnā: -olduk | Zālimīne: karartmakta- | | |
| | SBḪEN: yücedir | RBNE: Rabbimiz | ÎNE: Kİ | KNE: -olduk | ƵELMYN: karartmakta- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
