| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ و ض|ḢVŽ | الخائضين | ELḢEÙŽYN | l-ḣāiDīne | boş şeylere dalanlar | the vain talkers, | 1x |
|
|
| خ و ض|ḢVŽ |
الخائضين |
ELḢEÙŽYN |
l-ḣāiDīne |
boş şeylere dalanlar |
the vain talkers, |
74:45
|
| |
| و ض ع|VŽA | تضع | TŽA | teDeǔ | bırakıncaya | gives birth | 3x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
تضع |
TŽA |
teDeǔ |
doğuramaz |
gives birth |
35:11
|
| |
| و ض ع|VŽA |
تضع |
TŽA |
teDeǔ |
doğurmaz |
gives birth |
41:47
|
| |
| و ض ع|VŽA |
تضع |
TŽA |
teDeǎ |
bırakıncaya |
lays down |
47:4
|
| |
| و ض ع|VŽA | تضعوا | TŽAVE | teDeǔ | bırakın | you lay down | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
تضعوا |
TŽAVE |
teDeǔ |
bırakın |
you lay down |
4:102
|
| |
| و ض ع|VŽA | تضعون | TŽAVN | teDeǔne | sıyırdığınız(Zai) | you put aside | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
تضعون |
TŽAVN |
teDeǔne |
sıyırdığınız(Zai) |
you put aside |
24:58
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ | خاضوا | ḢEŽVE | ḣāDū | dalanlar | indulges (in idle talk). | 1x |
|
|
| خ و ض|ḢVŽ |
خاضوا |
ḢEŽVE |
ḣāDū |
dalanlar |
indulges (in idle talk). |
9:69
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ | خوض | ḢVŽ | ḣavDin | batıl şeyler | (vain) discourse | 1x |
|
|
| خ و ض|ḢVŽ |
خوض |
ḢVŽ |
ḣavDin |
batıl şeyler |
(vain) discourse |
52:12
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ | خوضهم | ḢVŽHM | ḣavDihim | daldıkları bataklıkta | their discourse - | 1x |
|
|
| خ و ض|ḢVŽ |
خوضهم |
ḢVŽHM |
ḣavDihim |
daldıkları bataklıkta |
their discourse - |
6:91
|
| |
| ر و ض|RVŽ | روضات | RVŽET | ravDāti | bahçelerindedirler | flowering meadows | 1x |
|
|
| ر و ض|RVŽ |
روضات |
RVŽET |
ravDāti |
bahçelerindedirler |
flowering meadows |
42:22
|
| |
| ر و ض|RVŽ | روضة | RVŽT | ravDetin | bir bahçe | a Garden | 1x |
|
|
| ر و ض|RVŽ |
روضة |
RVŽT |
ravDetin |
bir bahçe |
a Garden |
30:15
|
| |
| و ض ع|VŽA | مواضعه | MVEŽAH | mevāDiǐhi | yerleri- | their context, | 3x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
مواضعه |
MVEŽAH |
mevāDiǐhi |
yerleri- |
their places |
4:46
|
| |
| و ض ع|VŽA |
مواضعه |
MVEŽAH |
mevāDiǐhi |
yerlerinden |
their places, |
5:13
|
| |
| و ض ع|VŽA |
مواضعه |
MVEŽAH |
mevāDiǐhi |
yerlerinden |
their context, |
5:41
|
| |
| و ض ع|VŽA | موضوعة | MVŽVAT | mevDūǎtun | konulmuş | put in place, | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
موضوعة |
MVŽVAT |
mevDūǎtun |
konulmuş |
put in place, |
88:14
|
| |
| و ض ن|VŽN | موضونة | MVŽVNT | mevDūnetin | altın ve cevahirle işlenmiş | decorated, | 1x |
|
|
| و ض ن|VŽN |
موضونة |
MVŽVNT |
mevDūnetin |
altın ve cevahirle işlenmiş |
decorated, |
56:15
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ | نخوض | NḢVŽ | neḣūDu | dalardık | conversing | 2x |
|
|
| خ و ض|ḢVŽ |
نخوض |
NḢVŽ |
neḣūDu |
lafa dalmıştık |
conversing |
9:65
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ |
نخوض |
NḢVŽ |
neḣūDu |
dalardık |
indulge in vain talk |
74:45
|
| |
| ف و ض|FVŽ | وأفوض | VÊFVŽ | ve ufevviDu | ve bırakıyorum | and I entrust | 1x |
|
|
| ف و ض|FVŽ |
وأفوض |
VÊFVŽ |
ve ufevviDu |
ve bırakıyorum |
and I entrust |
40:44
|
| |
| و ض ع|VŽA | وتضع | VTŽA | ve teDeǔ | ve bırakır | and will deliver | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
وتضع |
VTŽA |
ve teDeǔ |
ve bırakır |
and will deliver |
22:2
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ | وخضتم | VḢŽTM | ve ḣuDtum | ve siz de daldınız | and you indulge | 1x |
|
|
| خ و ض|ḢVŽ |
وخضتم |
VḢŽTM |
ve ḣuDtum |
ve siz de daldınız |
and you indulge |
9:69
|
| |
| و ض ع|VŽA | وضع | VŽA | vuDiǎ | bırakılan | set up | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
وضع |
VŽA |
vuDiǎ |
bırakılan |
set up |
3:96
|
| |
| و ض ع|VŽA | وضعت | VŽAT | veDeǎt | doğurduğunu | she delivered, | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
وضعت |
VŽAT |
veDeǎt |
doğurduğunu |
she delivered, |
3:36
|
| |
| و ض ع|VŽA | وضعتها | VŽATHE | veDeǎthā | onu doğurdum | she delivered her, | 2x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
وضعتها |
VŽATHE |
veDeǎthā |
onu doğurunca |
she delivered her, |
3:36
|
| |
| و ض ع|VŽA |
وضعتها |
VŽATHE |
veDeǎ'tuhā |
onu doğurdum |
[I] (have) delivered [her] |
3:36
|
| |
| و ض ع|VŽA | وضعها | VŽAHE | veDeǎhā | koydu | He laid it | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
وضعها |
VŽAHE |
veDeǎhā |
koydu |
He laid it |
55:10
|
| |
| و ض ع|VŽA | ولأوضعوا | VLÊVŽAVE | veleevDeǔ | ve hemen sokulurlardı | and would have been active | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ولأوضعوا |
VLÊVŽAVE |
veleevDeǔ |
ve hemen sokulurlardı |
and would have been active |
9:47
|
| |
| و ض ع|VŽA | ونضع | VNŽA | ve neDeǔ | kurarız | And We set | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ونضع |
VNŽA |
ve neDeǔ |
kurarız |
And We set |
21:47
|
| |
| و ض ع|VŽA | ووضع | VVŽA | ve vuDiǎ | (ortaya) konulmuştur | And (will) be placed | 3x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ووضع |
VVŽA |
ve vuDiǎ |
(ortaya) konulmuştur |
And (will) be placed |
18:49
|
| |
| و ض ع|VŽA |
ووضع |
VVŽA |
ve vuDiǎ |
ve (ortaya) konur |
and (will) be placed |
39:69
|
| |
| و ض ع|VŽA |
ووضع |
VVŽA |
ve veDeǎ |
ve koydu |
and He has set up |
55:7
|
| |
| و ض ع|VŽA | ووضعته | VVŽATH | ve veDeǎthu | ve doğurdu onu | and gave birth to him | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ووضعته |
VVŽATH |
ve veDeǎthu |
ve doğurdu onu |
and gave birth to him |
46:15
|
| |
| و ض ع|VŽA | ووضعنا | VVŽANE | ve veDeǎ'nā | ve atmadık mı? | And We removed | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ووضعنا |
VVŽANE |
ve veDeǎ'nā |
ve atmadık mı? |
And We removed |
94:2
|
| |
| و ض ع|VŽA | ويضع | VYŽA | ve yeDeǔ | ve kaldırıp atan | and he relieves | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ويضع |
VYŽA |
ve yeDeǔ |
ve kaldırıp atan |
and he relieves |
7:157
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ | يخوضوا | YḢVŽVE | yeḣūDū | dalsınlar | (to) converse vainly | 4x |
|
|
| خ و ض|ḢVŽ |
يخوضوا |
YḢVŽVE |
yeḣūDū |
onlar dalıncaya |
they engage |
4:140
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ |
يخوضوا |
YḢVŽVE |
yeḣūDū |
onlar geçinceye |
they engage |
6:68
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ |
يخوضوا |
YḢVŽVE |
yeḣūDū |
dalsınlar |
(to) converse vainly |
43:83
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ |
يخوضوا |
YḢVŽVE |
yeḣūDū |
dalsınlar |
(to) converse vainly |
70:42
|
| |
| خ و ض|ḢVŽ | يخوضون | YḢVŽVN | yeḣūDūne | (münasebetsizliğe) dalanları | engage (in vain talks) | 1x |
|
|
| خ و ض|ḢVŽ |
يخوضون |
YḢVŽVN |
yeḣūDūne |
(münasebetsizliğe) dalanları |
engage (in vain talks) |
6:68
|
| |
| و ض ع|VŽA | يضعن | YŽAN | yeDeǎ'ne | bırakıncaya | they deliver | 3x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
يضعن |
YŽAN |
yeDeǎ'ne |
bırakmalarında |
they put aside |
24:60
|
| |
| و ض ع|VŽA |
يضعن |
YŽAN |
yeDeǎ'ne |
doğumlarına kadardır |
they deliver |
65:4
|
| |
| و ض ع|VŽA |
يضعن |
YŽAN |
yeDeǎ'ne |
bırakıncaya |
they deliver |
65:6
|
| |
