| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 13x | |ṦVB|ŞYE| (2 kök birlikte, 13 ayette) |
| ص و ب|ṦVB | فأصابه | FÊṦEBH | feeSābehu | ona isabet etttiğinde | then fell on it | 2:264  |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything |
| |
| ص و ب|ṦVB | تصبكم | TṦBKM | tuSibkum | size dokunsa | strikes you | 3:120 |
| ش ي ا|ŞYE | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şekilde | (in) anything. |
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابتكم | ÊṦEBTKM | eSābetkum | size geldiği | struck you | 3:165 |
| ص و ب|ṦVB | مصيبة | MṦYBT | muSībetun | bir bela | disaster, |
| ص و ب|ṦVB | أصبتم | ÊṦBTM | eSabtum | onların başlarına getirdiğiniz halde | you (had) struck (them) |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing |
| |
| ص و ب|ṦVB | أصبناهم | ÊṦBNEHM | eSabnāhum | kendilerini de cezalandırırız | We (could) afflict them | 7:100 |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | biz dilesek | We willed, |
| |
| ص و ب|ṦVB | أصيب | ÊṦYB | uSību | uğratırım | I afflict | 7:156 |
| ش ي ا|ŞYE | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. |
| |
| ص و ب|ṦVB | يصيب | YṦYB | yuSību | verir | He causes it to reach | 10:107 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills |
| |
| ص و ب|ṦVB | نصيب | NṦYB | nuSību | biz ulaştırırız | We bestow | 12:56 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | he willed. |
| ش ي ا|ŞYE | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. |
| |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | çarpar | and strikes | 13:13 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, |
| |
| ص و ب|ṦVB | تصيبهم | TṦYBHM | tuSībuhum | isabet etmesi | to strike them | 13:31 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dileseydi | had willed |
| |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes | 24:43 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği- | He wills. |
| |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on | 30:48 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills, |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills |
| |
| ص و ب|ṦVB | فتصيبكم | FTṦYBKM | fe tuSībekum | isabet edecek (olmasaydı) | and would befall you | 48:25 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. |
| |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | isabet etmez | strikes | 64:11 |
| ص و ب|ṦVB | مصيبة | MṦYBT | muSībetin | musibet | disaster |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing |
| |
| 9x | |BYN|ṦVB| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | 2:266 |
| ص و ب|ṦVB | وأصابه | VÊṦEBH | ve eSābehu | ve kendisine geldiğinde | and strikes him |
| ص و ب|ṦVB | فأصابها | FÊṦEBHE | feeSābehā | isabet etsin | then falls on it |
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | 4:73 |
| ب ي ن|BYN | وبينه | VBYNH | ve beynehu | kendisi arasında | and between him |
| ص و ب|ṦVB | أصابكم | ÊṦEBKM | eSābekum | size erişirse | befalls you |
| |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | 5:49 |
| ص و ب|ṦVB | يصيبهم | YṦYBHM | yuSībehum | onları felakete uğratmak | afflict them |
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | 5:106 |
| ص و ب|ṦVB | فأصابتكم | FÊṦEBTKM | feeSābetkum | ve başınıza gelmişse | then befalls you |
| ص و ب|ṦVB | مصيبة | MṦYBT | muSībetu | musibeti | calamity |
| |
| ب ي ن|BYN | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | clear. | 22:11 |
| ص و ب|ṦVB | أصابه | ÊṦEBH | eSābehu | kendisine gelirse | befalls him |
| ص و ب|ṦVB | أصابته | ÊṦEBTH | eSābethu | başına gelirse | befalls him |
| |
| ب ي ن|BYN | بينه | BYNH | beynehu | onların arasını | between them | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | 24:63 |
| ص و ب|ṦVB | تصيبهم | TṦYBHM | tuSībehum | kendilerine uğramasından | befalls them |
| ص و ب|ṦVB | يصيبهم | YṦYBHM | yuSībehum | onlara çarpmasından | befalls them |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlarla | clear proofs | 40:28 |
| ص و ب|ṦVB | يصبكم | YṦBKM | yuSibkum | başınıza gelir | (there) will strike you |
| |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | onu araştırın | investigate, | 49:6 |
| ص و ب|ṦVB | تصيبوا | TṦYBVE | tuSībū | yoksa kötülük edersiniz | you harm |
| |
| 5x | |CAL|ṦVB| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ج ع ل|CAL | يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | tıkarlar | They put | 2:19 |
| ص و ب|ṦVB | كصيب | KṦYB | keSayyibin | boşanan yağmur gibi | like a rainstorm |
| |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | koyacağı | He places | 6:124 |
| ص و ب|ṦVB | سيصيب | SYṦYB | seyuSību | erişecektir | Will afflict |
| |
| ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎluhu | onları yığar (sıkıştırır) | makes them | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | 24:63 |
| ص و ب|ṦVB | تصيبهم | TṦYBHM | tuSībehum | kendilerine uğramasından | befalls them |
| ص و ب|ṦVB | يصيبهم | YṦYBHM | yuSībehum | onlara çarpmasından | befalls them |
| |
| ج ع ل|CAL | ويجعله | VYCALH | ve yec'ǎluhu | ve eder | and He makes them | 30:48 |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on |
| |
| 4x | |REY|ṦVB| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ر ا ي|REY | رئاء | RÙEÙ | riā'e | gösteriş için | (to) be seen | 2:264 |
| ص و ب|ṦVB | فأصابه | FÊṦEBH | feeSābehu | ona isabet etttiğinde | then fell on it |
| |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | fe terā | görürsün | And you see | 5:52 |
| ص و ب|ṦVB | تصيبنا | TṦYBNE | tuSībenā | bize gelmesinden | (may) strike us |
| |
| ر ا ي|REY | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | 24:43 |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | sonra görürsün | then you see |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | ve görürsün | so you see | 30:48 |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on |
| |
| 4x | |ḢLL|ṦVB| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| خ ل ل|ḢLL | خلاله | ḢLELH | ḣilālihi | arası- | their midst? | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| خ ل ل|ḢLL | خلاله | ḢLELH | ḣilālihi | arasından | their midst. | 30:48 |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on |
| |
| 4x | |ḢLL|ṦVB|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| خ ل ل|ḢLL | خلاله | ḢLELH | ḣilālihi | arası- | their midst? | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği- | He wills. |
| |
| خ ل ل|ḢLL | خلاله | ḢLELH | ḣilālihi | arasından | their midst. | 30:48 |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills, |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills |
| |
| 3x | |SMV|ṦVB| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | the sky | 2:19 |
| ص و ب|ṦVB | كصيب | KṦYB | keSayyibin | boşanan yağmur gibi | like a rainstorm |
| |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | (the) sky, | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the sky, | 30:48 |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on |
| |
| 3x | |BṦR|ṦVB| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görmektedir | (is) All-Seer. | 2:265 |
| ص و ب|ṦVB | أصابها | ÊṦEBHE | eSābehā | değince | fell on it |
| ص و ب|ṦVB | يصبها | YṦBHE | yuSibhā | değmese bile | fall (on) it |
| |
| ب ص ر|BṦR | بالأبصار | BELÊBṦER | bil-ebSāri | gözleri | the sight. | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| 3x | |CAL|SMV|ṦVB| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ع ل|CAL | يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | tıkarlar | They put | 2:19 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | the sky |
| ص و ب|ṦVB | كصيب | KṦYB | keSayyibin | boşanan yağmur gibi | like a rainstorm |
| |
| ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎluhu | onları yığar (sıkıştırır) | makes them | 24:43 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | (the) sky, |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| ج ع ل|CAL | ويجعله | VYCALH | ve yec'ǎluhu | ve eder | and He makes them | 30:48 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the sky, |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on |
| |
| 3x | |REY|ṦVB|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ر ا ي|REY | رئاء | RÙEÙ | riā'e | gösteriş için | (to) be seen | 2:264 |
| ص و ب|ṦVB | فأصابه | FÊṦEBH | feeSābehu | ona isabet etttiğinde | then fell on it |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything |
| |
| ر ا ي|REY | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | 24:43 |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | sonra görürsün | then you see |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği- | He wills. |
| |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | ve görürsün | so you see | 30:48 |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills, |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills |
| |
| 2x | |BRG|ṦVB| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ق|BRG | وبرق | VBRG | ve berḳun | ve şimşek (ler) | and lightning. | 2:19 |
| ص و ب|ṦVB | كصيب | KṦYB | keSayyibin | boşanan yağmur gibi | like a rainstorm |
| |
| ب ر ق|BRG | برقه | BRGH | berḳihi | şimşeğinin | (of) its lighting | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| 2x | |CBL|ṦVB| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ج ب ل|CBL | الجبال | ELCBEL | l-cibālu | dağların | the mountains, | 13:31 |
| ص و ب|ṦVB | تصيبهم | TṦYBHM | tuSībuhum | isabet etmesi | to strike them |
| |
| ج ب ل|CBL | جبال | CBEL | cibālin | dağlar- | mountains | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| 2x | |NZL|ṦVB| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has) revealed | 5:49 |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed |
| ص و ب|ṦVB | يصيبهم | YṦYBHM | yuSībehum | onları felakete uğratmak | afflict them |
| |
| ن ز ل|NZL | وينزل | VYNZL | ve yunezzilu | ve indirir | And He sends down | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| 2x | |ḢRC|ṦVB| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣrucu | çıktığını | come forth | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣrucu | çıktığını | coming forth | 30:48 |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on |
| |
| 2x | |KVD̃|ṦVB| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ك و د|KVD̃ | يكادون | YKED̃VN | yekādūne | yanaşmıyorlar | do they seem | 4:78 |
| ص و ب|ṦVB | تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | onlara erişirse | befalls them |
| ص و ب|ṦVB | تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | onlara erişirse | befalls them |
| |
| ك و د|KVD̃ | يكاد | YKED̃ | yekādu | neredeyse | Nearly | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| 2x | |SḪB|ṦVB| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| س ح ب|SḪB | سحابا | SḪEBE | seHāben | bulutları | clouds | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| س ح ب|SḪB | سحابا | SḪEBE | seHāben | bulutu | (the) clouds, | 30:48 |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on |
| |
| 2x | |ṦRF|ṦVB| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ص ر ف|ṦRF | ويصرفه | VYṦRFH | ve yeSrifuhu | ve onu öteye çevirir | and averts it | 24:43 |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| 2x | |ṦVB|VD̃G| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes | 24:43 |
| و د ق|VD̃G | الودق | ELVD̃G | l-vedḳa | yağmurun | the rain |
| |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | uğratınca | He causes it to fall on | 30:48 |
| و د ق|VD̃G | الودق | ELVD̃G | l-vedḳa | yağmurun | the rain |
| |
| 2x | |BRG|CAL|ṦVB| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ق|BRG | وبرق | VBRG | ve berḳun | ve şimşek (ler) | and lightning. | 2:19 |
| ج ع ل|CAL | يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | tıkarlar | They put |
| ص و ب|ṦVB | كصيب | KṦYB | keSayyibin | boşanan yağmur gibi | like a rainstorm |
| |
| ب ر ق|BRG | برقه | BRGH | berḳihi | şimşeğinin | (of) its lighting | 24:43 |
| ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎluhu | onları yığar (sıkıştırır) | makes them |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
| 2x | |BRG|SMV|ṦVB| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ر ق|BRG | وبرق | VBRG | ve berḳun | ve şimşek (ler) | and lightning. | 2:19 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | the sky |
| ص و ب|ṦVB | كصيب | KṦYB | keSayyibin | boşanan yağmur gibi | like a rainstorm |
| |
| ب ر ق|BRG | برقه | BRGH | berḳihi | şimşeğinin | (of) its lighting | 24:43 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | (the) sky, |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | vurur | and He strikes |
| |
