| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| آوي | ËVY | āvī | sığınabilseydim | I could take refuge | ||
| ا و ي|EVY | آوي | ËVY | āvī | sığınabilseydim | I could take refuge | |
| أعوذ | ÊAVZ̃ | eǔƶu | sığınırım | """I seek refuge" | ||
| ع و ذ |AVZ̃ | أعوذ | ÊAVZ̃ | eǔƶu | sığınırım | """I seek refuge" | |
| ع و ذ |AVZ̃ | أعوذ | ÊAVZ̃ | eǔƶu | sığınırım | seek refuge | |
| ع و ذ |AVZ̃ | أعوذ | ÊAVZ̃ | eǔƶu | sığınırım | [I] seek refuge | |
| ع و ذ |AVZ̃ | أعوذ | ÊAVZ̃ | eǔƶu | sığınırım | I seek refuge | |
| ع و ذ |AVZ̃ | أعوذ | ÊAVZ̃ | eǔƶu | sığınırım ben | """I seek refuge" | |
| ع و ذ |AVZ̃ | أعوذ | ÊAVZ̃ | eǔƶu | sığınırım ben | """I seek refuge" | |
| أوى | ÊV | evā | sığındıkları | retreated | ||
| ا و ي|EVY | أوى | ÊV | evā | sığındıkları | retreated | |
| أوينا | ÊVYNE | eveynā | sığındığımız | we retired | ||
| ا و ي|EVY | أوينا | ÊVYNE | eveynā | sığındığımız | we retired | |
| المستعان | ELMSTAEN | l-musteǎānu | O'nun yardımına sığınılır | the One Whose help is sought | ||
| ع و ن|AVN | المستعان | ELMSTAEN | l-musteǎānu | yardım istenir | (is) the One sought for help | |
| ع و ن|AVN | المستعان | ELMSTAEN | l-musteǎānu | O'nun yardımına sığınılır | the One Whose help is sought | |
| سآوي | S ËVY | sāvī | sığınacağım | """I will betake myself" | ||
| ا و ي|EVY | سآوي | S ËVY | sāvī | sığınacağım | """I will betake myself" | |
| عذت | AZ̃T | ǔƶtu | sığındım | [I] seek refuge | ||
| ع و ذ |AVZ̃ | عذت | AZ̃T | ǔƶtu | sığındım | [I] seek refuge | |
| ع و ذ |AVZ̃ | عذت | AZ̃T | ǔƶtu | sığındım | [I] seek refuge | |
| فأووا | FÊVVE | fe'vū | o halde sığının | then retreat | ||
| ا و ي|EVY | فأووا | FÊVVE | fe'vū | o halde sığının | then retreat | |
| فاستعذ | FESTAZ̃ | festeǐƶ | hemen sığın | seek refuge | ||
| ع و ذ |AVZ̃ | فاستعذ | FESTAZ̃ | festeǐƶ | hemen sığın | then seek refuge | |
| ع و ذ |AVZ̃ | فاستعذ | FESTAZ̃ | festeǐƶ | sığın | seek refuge | |
| ع و ذ |AVZ̃ | فاستعذ | FESTAZ̃ | festeǐƶ | sen sığın | So seek refuge | |
| ع و ذ |AVZ̃ | فاستعذ | FESTAZ̃ | festeǐƶ | hemen sığın | then seek refuge | |
| محيص | MḪYṦ | meHīSin | kaçıp sığınacak bir yer | "place of escape.""" | ||
| ح ي ص|ḪYṦ | محيص | MḪYṦ | meHīSin | kaçıp sığınacak bir yer | "place of escape.""" | |
| ح ي ص|ḪYṦ | محيص | MḪYṦ | meHīSin | kaçacak yer | place of escape. | |
| ح ي ص|ḪYṦ | محيص | MḪYṦ | meHīSin | kaçacak yer | place of refuge. | |
| ح ي ص|ḪYṦ | محيص | MḪYṦ | meHīSin | kaçacak yer | place of escape? | |
| مراغما | MREĞME | murāğamen | sığınak | place(s) of refuge - | ||
| ر غ م|RĞM | مراغما | MREĞME | murāğamen | sığınak | place(s) of refuge - | |
| معاذ | MAEZ̃ | meǎāƶe | sığınırım | """Allah forbid" | ||
| ع و ذ |AVZ̃ | معاذ | MAEZ̃ | meǎāƶe | sığınırım | """I seek refuge in Allah." | |
| ع و ذ |AVZ̃ | معاذ | MAEZ̃ | meǎāƶe | sığınırız | """Allah forbid" | |
| ملتحدا | MLTḪD̃E | multeHaden | sığınacak kimse | a refuge. | ||
| ل ح د|LḪD̃ | ملتحدا | MLTḪD̃E | multeHaden | sığınılacak bir kimse | a refuge. | |
| ل ح د|LḪD̃ | ملتحدا | MLTḪD̃E | multeHaden | sığınacak kimse | any refuge. | |
| ملجأ | MLCÊ | melceen | sığınacak bir yer | a refuge | ||
| ل ج ا|LCE | ملجأ | MLCÊ | melceen | sığınacak bir yer | a refuge | |
| ل ج ا|LCE | ملجأ | MLCÊ | melcee | bir çare | refuge | |
| ملجإ | MLCÎ | melcein | sığınacak yer | refuge | ||
| ل ج ا|LCE | ملجإ | MLCÎ | melcein | sığınacak yer | refuge | |
| موئلا | MVÙLE | mev'ilen | sığınacak bir yer | an escape. | ||
| و ا ل|VEL | موئلا | MVÙLE | mev'ilen | sığınacak bir yer | an escape. | |
| وأعوذ | VÊAVZ̃ | ve eǔƶu | ve sığınırım | And I seek refuge | ||
| ع و ذ |AVZ̃ | وأعوذ | VÊAVZ̃ | ve eǔƶu | ve sığınırım | And I seek refuge | |
| وزر | VZR | vezera | sığınacak yer | refuge. | ||
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vizra | yükünü | burden | |
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vizra | günah yükünü | burden | |
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vizra | günahını | burden | |
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vizra | günahını | (the) burden | |
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vizra | (günah) yükünü | (the) burden | |
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vezera | sığınacak yer | refuge. | |
| يستغيثان | YSTĞYS̃EN | yesteğīṧāni | sığınarak | seek help | ||
| غ و ث|ĞVS̃ | يستغيثان | YSTĞYS̃EN | yesteğīṧāni | sığınarak | seek help | |
| يعوذون | YAVZ̃VN | yeǔƶūne | sığınırlardı | who sought refuge | ||
| ع و ذ |AVZ̃ | يعوذون | YAVZ̃VN | yeǔƶūne | sığınırlardı | who sought refuge | |