---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ل و ن|LVN	ألوانه	ÊLVENH	elvānuhu	renkte olanlar	[their] colors	1x
ل و ن|LVN	ألوانه	ÊLVENH	elvānuhu	renkte olanlar	[their] colors	35:28
ا ت ي|ETY	أوتوه	ÊVTVH	ūtūhu	(Kitap) verilmiş olanlar	were given it	1x
ا ت ي|ETY	أوتوه	ÊVTVH	ūtūhu	(Kitap) verilmiş olanlar	were given it	2:213
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahibi olanlar	(the) men	1x
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahibi olanlar	(the) men	9:86
ت ب ع|TBA	اتبعك	ETBAK	ttebeǎke	sana tabi olanlara	follows you	1x
ت ب ع|TBA	اتبعك	ETBAK	ttebeǎke	sana tabi olanlara	follows you	8:64
ق و م|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	2x
ق و م|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30
ق و م|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	46:13
ا م ن|EMN	الآمنين	EL ËMNYN	l-āminīne	güvende olanlar-	the secure.	1x
ا م ن|EMN	الآمنين	EL ËMNYN	l-āminīne	güvende olanlar-	the secure.	28:31
ا و ل|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	ilk olanlar	the first	1x
ا و ل|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	ilk olanlar	the first	9:100
|	الذي	ELZ̃Y	Elleƶī	-kimseler/olanlar	The One Who	1x
|	الذي	ELZ̃Y	Elleƶī	-kimseler/olanlar	The One Who	106:4
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	Kimseler / olanlar	(of) those who	19x
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	Kimseler / olanlar	Those who	2:3
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	those who -	3:154
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanların	those who	4:160
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	those who	5:41
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlara	those (to) whom	7:6
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	those who	7:53
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	those who	7:206
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlara	those who	9:26
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	those who	16:27
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlara da	those who	16:118
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	Those who	25:34
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	those -	28:63
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	those who	28:80
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanların	(of) those who	29:49
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	you (who)	62:6
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanların	(of) those who	64:5
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	those who	74:31
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	those who	74:31
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	olanlar	those who	98:4
ر س خ|RSḢ	الراسخون	ELRESḢVN	r-rāsiḣūne	derinleşmiş olanlar	the ones who are firm	1x
ر س خ|RSḢ	الراسخون	ELRESḢVN	r-rāsiḣūne	derinleşmiş olanlar	the ones who are firm	4:162
ر ش د|RŞD̃	الراشدون	ELREŞD̃VN	r-rāşidūne	doğru yolda olanlar	the guided ones.	1x
ر ش د|RŞD̃	الراشدون	ELREŞD̃VN	r-rāşidūne	doğru yolda olanlar	the guided ones.	49:7
ش ه د|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""	1x
ش ه د|ŞHD̃	الشاهدين	ELŞEHD̃YN	ş-şāhidīne	tanık olanlardanım	"the witnesses."""	3:81
ص د ق|ṦD̃G	الصادقون	ELṦED̃GVN	S-Sādiḳūne	doğru olanlar	"(are) the truthful."""	2x
ص د ق|ṦD̃G	الصادقون	ELṦED̃GVN	S-Sādiḳūne	doğru olanlar	"(are) the truthful."""	49:15
ص د ق|ṦD̃G	الصادقون	ELṦED̃GVN	S-Sādiḳūne	doğru olanlar	(are) the truthful.	59:8
ض ع ف|ŽAF	الضعفاء	ELŽAFEÙ	D-Duǎfā'u	zayıf olanlar	the weak	1x
ض ع ف|ŽAF	الضعفاء	ELŽAFEÙ	D-Duǎfā'u	zayıf olanlar	the weak	40:47
غ ل ب|ĞLB	الغالبون	ELĞELBVN	l-ğālibūne	galib gelecek olanlar	(are) the victorious.	1x
غ ل ب|ĞLB	الغالبون	ELĞELBVN	l-ğālibūne	galib gelecek olanlar	(are) the victorious.	5:56
ب ط ل|BŦL	المبطلون	ELMBŦLVN	l-mubTilūne	batılda olanlar	the falsifiers.	1x
ب ط ل|BŦL	المبطلون	ELMBŦLVN	l-mubTilūne	batılda olanlar	the falsifiers.	29:48
س ل م|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	teslim olanlardanım	"those who submit."""	1x
س ل م|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	teslim olanlardanım	"those who submit."""	46:15
غ ض ب|ĞŽB	المغضوب	ELMĞŽVB	l-meğDūbi	gazabedilmiş olanların	those who earned (Your) wrath	1x
غ ض ب|ĞŽB	المغضوب	ELMĞŽVB	l-meğDūbi	gazabedilmiş olanların	those who earned (Your) wrath	1:7
ف ل ح|FLḪ	المفلحون	ELMFLḪVN	l-mufliHūne	başarıya ulaşacak olanlardır	(are) the successful ones.	1x
ف ل ح|FLḪ	المفلحون	ELMFLḪVN	l-mufliHūne	başarıya ulaşacak olanlardır	(are) the successful ones.	58:22
ق ر ب|GRB	المقربون	ELMGRBVN	l-muḳarrabūne	yaklaştırılmış olanlar	those brought near.	1x
ق ر ب|GRB	المقربون	ELMGRBVN	l-muḳarrabūne	yaklaştırılmış olanlar	those brought near.	83:21
ق ر ب|GRB	المقربين	ELMGRBYN	l-muḳarrabīne	ve (Allah'a) yakın olanlardandır	those brought near (to Allah).	1x
ق ر ب|GRB	المقربين	ELMGRBYN	l-muḳarrabīne	ve (Allah'a) yakın olanlardandır	those brought near (to Allah).	3:45
ك ي د|KYD̃	المكيدون	ELMKYD̃VN	l-mekīdūne	tuzağa düşecek olanlar	(are in) the plot.	1x
ك ي د|KYD̃	المكيدون	ELMKYD̃VN	l-mekīdūne	tuzağa düşecek olanlar	(are in) the plot.	52:42
ن ذ ر|NZ̃R	المنذرين	ELMNZ̃RYN	l-munƶerīne	uyarılmış olanların	(for) those who were warned.	1x
ن ذ ر|NZ̃R	المنذرين	ELMNZ̃RYN	l-munƶerīne	uyarılmış olanların	(for) those who were warned.	37:177
ن د م|ND̃M	النادمين	ELNED̃MYN	n-nādimīne	pişman olanlar-	the regretful.	1x
ن د م|ND̃M	النادمين	ELNED̃MYN	n-nādimīne	pişman olanlar-	the regretful.	5:31
ه ل ك|HLK	الهالكين	ELHELKYN	l-hālikīne	helak olanlar-	"those who perish."""	1x
ه ل ك|HLK	الهالكين	ELHELKYN	l-hālikīne	helak olanlar-	"those who perish."""	12:85
ه د ي|HD̃Y	بالمهتدين	BELMHTD̃YN	bil-muhtedīne	yola gelecek olanları	(of) the guided ones.	1x
ه د ي|HD̃Y	بالمهتدين	BELMHTD̃YN	bil-muhtedīne	yola gelecek olanları	(of) the guided ones.	28:56
|	بمن	BMN	bimen	olanlara	for (those) who	2x
|	بمن	BMN	bimen	olanları	of whoever	17:55
|	بمن	BMN	bimen	olanlara	for (those) who	72:10
خ ل و|ḢLV	خلوا	ḢLVE	ḣalev	geçmiş olanların	passed away	1x
خ ل و|ḢLV	خلوا	ḢLVE	ḣalev	geçmiş olanların	passed away	10:102
د خ ل|D̃ḢL	دخله	D̃ḢLH	deḣalehu	girenler / dahil olanlar	enters it -	1x
د خ ل|D̃ḢL	دخله	D̃ḢLH	deḣalehu	girenler / dahil olanlar	enters it -	3:97
|	ذي	Z̃Y	ƶī	olanları	(animal) with	1x
|	ذي	Z̃Y	ƶī	olanları	(animal) with	6:146
ط ي ب|ŦYB	طيبات	ŦYBET	Tayyibāti	güzel olanlar-	(the) good things	1x
ط ي ب|ŦYB	طيبات	ŦYBET	Tayyibāti	güzel olanlar-	(the) good things	7:160
|	فأما	FÊME	feemmā	olanlar	Then as for	1x
|	فأما	FÊME	feemmā	olanlar	Then as for	3:7
|	في	FY	fī	olanların	(is) in	2x
|	في	FY	fī	olanların	(is) in	4:126
|	في	FY	fī	olanların	(is) in	4:126
ك و ن|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olanlar	they were	3x
ك و ن|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olanlardan	were they	2:16
ك و ن|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olanların	they were	7:72
ك و ن|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olanlar	were -	40:63
ا و ل|EVL	لأولي	LÊVLY	liūlī	olanlar için	for the owners	2x
ا و ل|EVL	لأولي	LÊVLY	liūlī	olanlar için	for the owners	3:13
ا و ل|EVL	لأولي	LÊVLY	liūlī	olanlar için	for those who have vision.	24:44
|	للذين	LLZ̃YN	lilleƶīne	olanlara	for those	2x
|	للذين	LLZ̃YN	lilleƶīne	olanlara	for those	22:53
|	للذين	LLZ̃YN	lilleƶīne	olanlara	to those who	47:16
ق س و|GSV	للقاسية	LLGESYT	lilḳāsiyeti	katılaşmış olanlara	to (those are) hardened	1x
ق س و|GSV	للقاسية	LLGESYT	lilḳāsiyeti	katılaşmış olanlara	to (those are) hardened	39:22
|	لما	LME	limā	olanlar için	for what	1x
|	لما	LME	limā	olanlar için	for what	10:57
|	لمن	LMN	lemine	olanlardansınız	surely (will be) of	1x
|	لمن	LMN	lemine	olanlardansınız	surely (will be) of	7:114
|	ما	ME	mā	olanlar	"""What"	22x
|	ما	ME	mā	olanlarının	what	3:7
|	ما	ME	mā	olanlar	whatever	3:109
|	ما	ME	mā	olanlar	what	3:129
|	ما	ME	mā	olanlar	what	4:22
|	ما	ME	mā	olanlar	what	4:23
|	ما	ME	mā	olanlar	(is) whatever	4:131
|	ما	ME	mā	olanlar	(is) whatever	4:131
|	ما	ME	mā	olanlar	(is) whatever	4:132
|	ما	ME	mā	olanlar	whatever	4:170
|	ما	ME	mā	olanlar	whatever	4:171
|	ما	ME	mā	olanların	(is) what	5:36
|	ما	ME	mā	olanları	what	5:97
|	ما	ME	mā	olanlar	what	6:12
|	ما	ME	mā	olanlar	"""What"	6:139
|	ما	ME	mā	olanlar	what	8:38
|	ما	ME	mā	olanların tümü	(is) whatever	10:55
|	ما	ME	mā	olanları	what	22:65
|	ما	ME	mā	olanlar	whatever	24:64
|	ما	ME	mā	olanları	what	29:52
|	ما	ME	mā	olanlardan	what	36:45
|	ما	ME	mā	olanları	what	49:16
|	ما	ME	mā	olanlar	what	100:9
س ل م|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	"(are) submissive."""	4x
س ل م|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	"(are) submissive."""	2:133
س ل م|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	"(are) submissive."""	2:136
س ل م|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	(are) submissive.	3:84
س ل م|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	"submit."""	29:46
س ل م|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimeyni	teslim olanlardan	both submissive	1x
س ل م|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimeyni	teslim olanlardan	both submissive	2:128
|	مما	MME	mimmā	olanlardan	of what	1x
|	مما	MME	mimmā	olanlardan	of what	6:119
|	ممن	MMN	mimmen	olanlardan	from those	1x
|	ممن	MMN	mimmen	olanlardan	from those	11:48
|	من	MN	men	olanlar	(for him) who	9x
|	من	MN	men	olanların hepsi	whatever	3:83
|	من	MN	men	olanların	who	6:14
|	من	MN	men	olanlar	who	11:40
|	من	MN	men	olanların hepsi	whoever	13:15
|	من	MN	men	olanların	(for those) who	21:24
|	من	MN	men	olanları	(those) who	22:7
|	من	MN	men	olanlar	whoever	39:68
|	من	MN	men	olanlarla	(those) who	58:22
|	من	MN	men	olanları	(for him) who	79:45
ه د ي|HD̃Y	مهتد	MHTD̃	muhtedin	doğru yolda olanlar	(is) a guided one,	1x
ه د ي|HD̃Y	مهتد	MHTD̃	muhtedin	doğru yolda olanlar	(is) a guided one,	57:26
ا و ل|EVL	وأولات	VÊVLET	ve ūlātu	ve olanların	And those who (are)	1x
ا و ل|EVL	وأولات	VÊVLET	ve ūlātu	ve olanların	And those who (are)	65:4
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	ve -kimseler/olanlar	and those	6x
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	ve Kimseler / olanlar	And those who	2:4
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	ve olanları	and those	7:72
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	ve -kimseler/olanlar	And those who	7:170
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	ve olanlar	and those -	10:7
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	ve olanlar	and those who	24:58
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	ve olanları	and those who	66:8
ص د ق|ṦD̃G	والصادقين	VELṦED̃GYN	ve SSādiḳīne	ve sadık olanlar	and the truthful	1x
ص د ق|ṦD̃G	والصادقين	VELṦED̃GYN	ve SSādiḳīne	ve sadık olanlar	and the truthful	3:17
|	واللائي	VELLEÙY	vellāī	ve olanlar da	and the ones who	1x
|	واللائي	VELLEÙY	vellāī	ve olanlar da	and the ones who	65:4
ا ف ك|EFK	والمؤتفكات	VELMÙTFKET	velmu'tefikāti	ve yerlebir olanların	and the towns overturned?	1x
ا ف ك|EFK	والمؤتفكات	VELMÙTFKET	velmu'tefikāti	ve yerlebir olanların	and the towns overturned?	9:70
ا ل ف|ELF	والمؤلفة	VELMÙLFT	velmu'ellefeti	ve ısındırılacak olanlara	and the ones inclined	1x
ا ل ف|ELF	والمؤلفة	VELMÙLFT	velmu'ellefeti	ve ısındırılacak olanlara	and the ones inclined	9:60
ح ص ن|ḪṦN	والمحصنات	VELMḪṦNET	velmuHSanātu	ve evli olanlar (haramdır)	And (prohibited are) the ones who are married	1x
ح ص ن|ḪṦN	والمحصنات	VELMḪṦNET	velmuHSanātu	ve evli olanlar (haramdır)	And (prohibited are) the ones who are married	4:24
ط م ن|ŦMN	وتطمئن	VTŦMÙN	ve teTmeinnu	ve tatmin olanlardır	and find satisfaction	1x
ط م ن|ŦMN	وتطمئن	VTŦMÙN	ve teTmeinnu	ve tatmin olanlardır	and find satisfaction	13:28
و ر ث|VRS̃	ورثوا	VRS̃VE	veriṧū	varis olanlar	(who) inherited	1x
و ر ث|VRS̃	ورثوا	VRS̃VE	veriṧū	varis olanlar	(who) inherited	7:169
ص د د|ṦD̃D̃	وصدوا	VṦD̃VE	ve Saddū	ve engel olanlar	and hindered	4x
ص د د|ṦD̃D̃	وصدوا	VṦD̃VE	ve Saddū	ve engel olanlar	and hindered	16:88
ص د د|ṦD̃D̃	وصدوا	VṦD̃VE	ve Saddū	ve engel olanların	and turn away	47:1
ص د د|ṦD̃D̃	وصدوا	VṦD̃VE	ve Saddū	ve engel olanlar	and turn away	47:32
ص د د|ṦD̃D̃	وصدوا	VṦD̃VE	ve Saddū	ve engel olanlar	and turn away	47:34
ص د د|ṦD̃D̃	وصدوكم	VṦD̃VKM	ve Saddūkum	ve size engel olanlardır	and hindered you	1x
ص د د|ṦD̃D̃	وصدوكم	VṦD̃VKM	ve Saddūkum	ve size engel olanlardır	and hindered you	48:25
ك و ن|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olanlar	and become	2x
ك و ن|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olanlar (var ya)	and become	6:159
ك و ن|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olanlar	and were	43:69
|	ولذي	VLZ̃Y	veliƶī	ve olanlara	and for those	1x
|	ولذي	VLZ̃Y	veliƶī	ve olanlara	and for those	59:7
|	وما	VME	ve mā	ve olanlar	and what	12x
|	وما	VME	ve mā	ve olanlar	and whatever	3:109
|	وما	VME	ve mā	ve olanlar	and what	3:129
|	وما	VME	ve mā	ve olanlar	and whatever	4:131
|	وما	VME	ve mā	ve olanlar	and whatever	4:131
|	وما	VME	ve mā	ve olanlar	and whatever	4:132
|	وما	VME	ve mā	ve olanlar	and whatever	4:171
|	وما	VME	ve mā	ve olanları	and what	5:97
|	وما	VME	ve mā	ve olanların	and whatever	26:24
|	وما	VME	ve mā	ve olanların	and whatever	26:28
|	وما	VME	ve mā	ve olanlardan	and what	36:45
|	وما	VME	ve mā	ve olanların	and whatever	38:66
|	وما	VME	ve mā	ve olanları	and what	49:16
|	ومن	VMN	ve men	ve olanlar	and (those) who	4x
|	ومن	VMN	ve men	ve olanları	and (those) who	10:73
|	ومن	VMN	ve men	ve olanları	and who	26:65
|	ومن	VMN	ve men	ve olanlar	and whoever	39:68
|	ومن	VMN	ve men	ve olanları	and whoever	67:28
ت ل و|TLV	يتلى	YTL	yutlā	oku(nup açıkla)nacak olanların	is recited	1x
ت ل و|TLV	يتلى	YTL	yutlā	oku(nup açıkla)nacak olanların	is recited	5:1
و ر ث|VRS̃	يرثون	YRS̃VN	yeriṧūne	varis olanları	inherit	1x
و ر ث|VRS̃	يرثون	YRS̃VN	yeriṧūne	varis olanları	inherit	7:100