| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| س ل م|SLM | أأسلمتم | ÊÊSLMTM | eeslemtum | Siz de İslam (teslim) oldunuz mu? | """Have you submitted yourselves?""" | 1x |
|
|
| س ل م|SLM |
أأسلمتم |
ÊÊSLMTM |
eeslemtum |
Siz de İslam (teslim) oldunuz mu? |
"""Have you submitted yourselves?""" |
3:20
|
| |
| ق س م|GSM | أقسمتم | ÊGSMTM | eḳsemtum | yemin ettiğiniz | sworn | 2x |
|
|
| ق س م|GSM |
أقسمتم |
ÊGSMTM |
eḳsemtum |
yemin ettiğiniz |
you had sworn |
7:49
|
| |
| ق س م|GSM |
أقسمتم |
ÊGSMTM |
eḳsemtum |
yemininizi |
sworn |
14:44
|
| |
| ق و م|GVM | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
أقمتم |
ÊGMTM |
eḳamtumu |
-doğrulur |
you establish |
5:12
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكمتم | ḪKMTM | Hakemtum | hükmettiğiniz | you judge | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكمتم |
ḪKMTM |
Hakemtum |
hükmettiğiniz |
you judge |
4:58
|
| |
| د و م|D̃VM | دمتم | D̃MTM | dumtum | olduğunuz sürece | long as you | 1x |
|
|
| د و م|D̃VM |
دمتم |
D̃MTM |
dumtum |
olduğunuz sürece |
long as you |
5:96
|
| |
| ز ع م|ZAM | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | (tanrı olduğunu) sandığınız şeylere | "you claimed,""" | 6x |
|
|
| ز ع م|ZAM |
زعمتم |
ZAMTM |
zeǎmtum |
sandığınız |
you claimed |
6:94
|
| |
| ز ع م|ZAM |
زعمتم |
ZAMTM |
zeǎmtum |
(tanrı olduğunu) sandığınız şeylere |
you claimed |
17:56
|
| |
| ز ع م|ZAM |
زعمتم |
ZAMTM |
zeǎmtum |
siz sanmıştınız |
you claimed |
18:48
|
| |
| ز ع م|ZAM |
زعمتم |
ZAMTM |
zeǎmtum |
zannettiğiniz |
"you claimed,""" |
18:52
|
| |
| ز ع م|ZAM |
زعمتم |
ZAMTM |
zeǎmtum |
(tanrı) sandığınız |
you claim |
34:22
|
| |
| ز ع م|ZAM |
زعمتم |
ZAMTM |
zeǎmtum |
sanıyorsanız |
you claim |
62:6
|
| |
| س ل م|SLM | سلمتم | SLMTM | sellemtum | verdikten | you pay | 1x |
|
|
| س ل م|SLM |
سلمتم |
SLMTM |
sellemtum |
verdikten |
you pay |
2:233
|
| |
| ط ع م|ŦAM | طعمتم | ŦAMTM | Taǐmtum | yemeği yeyince | you have eaten, | 1x |
|
|
| ط ع م|ŦAM |
طعمتم |
ŦAMTM |
Taǐmtum |
yemeği yeyince |
you have eaten, |
33:53
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمتم | ƵLMTM | Zelemtum | zulmettiniz | you have wronged, | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمتم |
ƵLMTM |
Zelemtum |
zulmettiniz |
[you] have wronged |
2:54
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمتم |
ƵLMTM |
Zelemtum |
zulmettiniz |
you have wronged, |
43:39
|
| |
| ع ل م|ALM | علمتم | ALMTM | ǎlimtumu | bildiniz | you have taught | 6x |
|
|
| ع ل م|ALM |
علمتم |
ALMTM |
ǎlimtumu |
bilmişsinizdir |
you knew |
2:65
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمتم |
ALMTM |
ǎllemtum |
yetiştirdiğiniz |
you have taught |
5:4
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمتم |
ALMTM |
ǎlimtum |
siz de bilmişsinizdir ki |
you know, |
12:73
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمتم |
ALMTM |
ǎlimtum |
bildiniz |
you know |
12:89
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمتم |
ALMTM |
ǎlimtum |
bilirseniz |
you know |
24:33
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمتم |
ALMTM |
ǎlimtumu |
bildiniz |
you know |
56:62
|
| |
| ع ل م|ALM | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
علمتموهن |
ALMTMVHN |
ǎlimtumūhunne |
anlarsanız |
you know them |
60:10
|
| |
| غ ن م|ĞNM | غنمتم | ĞNMTM | ğanimtum | aldığınız ganimetlerin | you got as war booty - | 2x |
|
|
| غ ن م|ĞNM |
غنمتم |
ĞNMTM |
ğanimtum |
aldığınız ganimetlerin |
you obtain (as) spoils of war |
8:41
|
| |
| غ ن م|ĞNM |
غنمتم |
ĞNMTM |
ğanimtum |
aldığınız ganimetten |
you got as war booty - |
8:69
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدمتم | GD̃MTM | ḳaddemtum | önceden (biriktirdiklerinizi) | you advanced | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدمتم |
GD̃MTM |
ḳaddemtum |
önceden (biriktirdiklerinizi) |
you advanced |
12:48
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدمتموه | GD̃MTMVH | ḳaddemtumūhu | bunu önümüze getirdiniz | brought this | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدمتموه |
GD̃MTMVH |
ḳaddemtumūhu |
bunu önümüze getirdiniz |
brought this |
38:60
|
| |
| ق و م|GVM | قمتم | GMTM | ḳumtum | doğrulduğunuz- | you stand up | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
قمتم |
GMTM |
ḳumtum |
doğrulduğunuz- |
you stand up |
5:6
|
| |
| م و ت|MVT | متم | MTM | muttum | öldüğünüz | die[d] - | 4x |
|
|
| م و ت|MVT |
متم |
MTM |
muttum |
ölürseniz |
die[d] - |
3:157
|
| |
| م و ت|MVT |
متم |
MTM |
muttum |
ölür |
you die |
3:158
|
| |
| م و ت|MVT |
متم |
MTM |
mittum |
öldüğünüz |
you are dead |
23:35
|
| |
| ت م م|TMM |
متم |
MTM |
mutimmu |
tamamlayacaktır |
will perfect |
61:8
|
| |
| ع ل م|ALM | وعلمتم | VALMTM | ve ǔllimtum | ve size öğretildiği | And you were taught | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
وعلمتم |
VALMTM |
ve ǔllimtum |
ve size öğretildiği |
And you were taught |
6:91
|
| |
