| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| كانت | KENT | kāneti | olsaydı | had been | ||
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | --idi/oldu | is | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | oldu | she was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | bulunan | was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | for them will be | ||
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idi | were | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olan | It will be | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | oldu | it was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olur | it will be | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kāneti | olsaydı | had been | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olan | (that) are | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olmuştur | is | |
| مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | "your position;" | ||
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | "your position;" | |
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| مكانتهم | MKENTHM | mekānetihim | onları oldukları yerde | their places | ||
| ك و ن|KVN | مكانتهم | MKENTHM | mekānetihim | onları oldukları yerde | their places | |
| وكانت | VKENT | ve kāneti | ve | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكانت | VKENT | ve kāneti | ve | and is | |
| ك و ن|KVN | وكانت | VKENT | vekāneti | ve | while is | |
| ك و ن|KVN | وكانت | VKENT | ve kānet | ve olmuştu | and she was | |
| ك و ن|KVN | وكانت | VKENT | ve kāneti | ve olur | and will become | |