| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ ل ف|ḢLF | اختلف | EḢTLF | ḣtelefe | ayrılığa düşmediler | differed | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
اختلف |
EḢTLF |
ḣtelefe |
anlaşmazlığa düştü(ler) |
differ[ed] |
2:213
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلف |
EḢTLF |
ḣtelefe |
ayrılığa düşmediler |
differed |
3:19
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düşmediler | they differ | 2x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşen |
who differed |
2:176
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
anlaşmazlığa düştükleri |
they differed |
2:213
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düştükleri |
they differed |
2:213
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
anlaşmazlığa düştüler |
they differed, |
2:253
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşenler |
differ |
4:157
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşmediler |
they differ |
10:93
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düştükleri |
they differed |
16:64
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşen(ler) |
differed |
16:124
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
onlar ayrılığa düşmediler |
they differed |
45:17
|
| |
| ع ن ت|ANT | العنت | ELANT | l-ǎnete | sıkıntıya düşmekten | committing sin | 1x |
|
|
| ع ن ت|ANT |
العنت |
ELANT |
l-ǎnete |
sıkıntıya düşmekten |
committing sin |
4:25
|
| |
| س ق ط|SGŦ | تسقط | TSGŦ | tesḳuTu | düşmez | falls | 1x |
|
|
| س ق ط|SGŦ |
تسقط |
TSGŦ |
tesḳuTu |
düşmez |
falls |
6:59
|
| |
| س ق ط|SGŦ |
تسقط |
TSGŦ |
tusḳiTa |
düşürmelisin |
you cause to fall |
17:92
|
| |
| ف ر ق|FRG | تفرق | TFRG | teferraḳa | ayrılığa düşmediler | became divided | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تفرق |
TFRG |
teferraḳa |
ayrılığa düşmediler |
became divided |
98:4
|
| |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | onlar ayrılığa düşmediler | they became divided | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGVE |
teferraḳū |
ayrılmayın |
be divided. |
3:103
|
| |
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGVE |
teferraḳū |
bölünüp |
became divided |
3:105
|
| |
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGVE |
teferraḳū |
onlar ayrılığa düşmediler |
they became divided |
42:14
|
| |
| و ق ع|VGA | تقع | TGA | teḳaǎ | düşmesin | it falls | 1x |
|
|
| و ق ع|VGA |
تقع |
TGA |
teḳaǎ |
düşmesin |
it falls |
22:65
|
| |
| ق ف و|GFV | تقف | TGF | teḳfu | ardına düşme | pursue | 1x |
|
|
| ق ف و|GFV |
تقف |
TGF |
teḳfu |
ardına düşme |
pursue |
17:36
|
| |
| ك و ن|KVN | تك | TK | teku | düşme | be | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
olsa |
there is |
4:40
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
hiç olma |
be |
11:17
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
olmasın |
be |
11:109
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
düşme |
be |
16:127
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
sen |
you were |
19:9
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
bir şey olsa |
it be |
31:16
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
değil- |
"""Did there not" |
40:50
|
| |
| م ي ل|MYL | تميلوا | TMYLVE | temīlū | sizin düşmenizi | you deviate - | 1x |
|
|
| م ي ل|MYL |
تميلوا |
TMYLVE |
temīlū |
sizin düşmenizi |
you deviate - |
4:27
|
| |
| م ي ل|MYL |
تميلوا |
TMYLVE |
temīlū |
öyle ise meylemeyin |
incline |
4:129
|
| |
| ع ي ل|AYL | عيلة | AYLT | ǎyleten | yoksulluğa düşmekten | poverty, | 1x |
|
|
| ع ي ل|AYL |
عيلة |
AYLT |
ǎyleten |
yoksulluğa düşmekten |
poverty, |
9:28
|
| |
| ك س د|KSD̃ | كسادها | KSED̃HE | kesādehā | düşmesinden | a decline (in) it | 1x |
|
|
| ك س د|KSD̃ |
كسادها |
KSED̃HE |
kesādehā |
düşmesinden |
a decline (in) it |
9:24
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | مختلفون | MḢTLFVN | muḣtelifūne | ayrılığa düşmektedirler | (in) disagreement. | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
مختلفون |
MḢTLFVN |
muḣtelifūne |
ayrılığa düşmektedirler |
(in) disagreement. |
78:3
|
| |
| ر غ ب|RĞB | يرغبوا | YRĞBVE | yerğabū | kaygısına düşmeleri | they prefer | 1x |
|
|
| ر غ ب|RĞB |
يرغبوا |
YRĞBVE |
yerğabū |
kaygısına düşmeleri |
they prefer |
9:120
|
| |
