| Ali Fikri Yavuz Meali |
|
 Gasem olsun o Tûr dağına...(52:1) | |
| (2-3) Açılmış sayfalara yazılı olan Kur’an’a,(52:2) | |
| (Meleklerin gökte tavaf ettikleri) Beyt-i Ma’mur’a,(52:4) | |
| Yükseltilmiş semâya,(52:5) | |
| Taşkın denize...(52:6) | |
| Ki, Rabbinin azabı muhakkak vuku bulacaktır.(52:7) | |
| Onu geri çevirecek hiç bir şey yoktur.(52:8) | |
| O gün semâ döner çalkanır;(52:9) | |
| Dağlar da bir yürüyüş yürür.(52:10) | |
| Vay artık o kıyamet günü, Peygamberi tekzib edenlere!...(52:11) | |
| Ki onlar, daldıkları bir bâtıl da oynayıb duranlardır.(52:12) | |
| O gün, onlar cehennem ateşine itilip atılacaklar.(52:13) | |
| (Cehennem için vazifeli melekler tarafından onlara şöyle denir): İşte sizin (dünyada) yalan saymakta olduğunuz ateş, budur.(52:14) | |
| (Siz, ey kâfirler, dünyada iken peygamberlere sihirbaz diyordunuz), bu azab da mı sihir? Yoksa (dünyada gerçekleri görmediğiniz gibi), anlamıyor musunuz?(52:15) | |
| Girin oraya (cehenneme)! İster azabına sabredin, ister etmeyin; artık hepsi bir... Hep yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz.(52:16) | |
| Muhakkak ki (küfür ve isyandan sakınan) takvâ sahipleri, cennetler ve nimetler içindedirler,(52:17) | |
| Rablerinin kendilerine verdiği şeylerle zevk duyarak...Rableri, onları Cehennem azabından korumuştur.(52:18) | |
| (Allah onlara şöyle buyurur: Dünyada iman ve ibadet edib) çalıştığınız için afiyetle yeyin, için;(52:19) | |
| Sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak...Biz, onlara, güzel iri gözlü hûrileri eş etmişiz.(52:20) | |
| (Dünyada) iman edenlere ve zürriyetleri de iman edib kendilerine uyanlara, (ahirette) zürriyetlerine kavuştururuz. (Onları da, baba ve dedeleri gibi cennete koruz ve derecelerini yükseltiriz.) Bununla beraber (baba ve dedelerinin) amellerinden hiç bir şey eksiltmeyiz. Herkes kazancına bağlıdır, (iyi amel işlerse kurtulur, değilse helâk olur.)(52:21) | |
| Onlara (cennetde) bir meyva ve içlerinin çekeceği bir et verdik, (vereceğiz).(52:22) | |
| Orada birbiriyle kadeh çekiştirirler ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne bir günaha sokma...(52:23) | |
| (Hizmet için) etraflarında döner kendilerine ait, sedeflerinde saklı inciler gibi hizmetçiler.(52:24) | |
| (Cennettekiler) birbirine dönüb soruştururlar.(52:25) | |
| Şöyle derler: “- Biz, bundan önce ailemizle birlikte (dünyada iken azabdan ve Allah’a isyan etmekten) korkuyorduk.(52:26) | |
| Artık Allah bize lütûf buyurdu ve bizleri o ateşin azabından korudu.(52:27) | |
| Biz, bundan önce O’na ibadet ediyorduk ve bizi korumasını istiyorduk. Gerçekten O, kerem sahibidir, Rahîm’dir.(52:28) | |
| O halde (Ey Rasûlüm, sen) öğüd ve nasihata devam et; çünkü sen, Rabbinin (nübüvvet ve İslâm) nimeti sayesinde ne kâhinsin, ne mecnûn...(52:29) | |
| Yoksa: “- Bir şairdir, biz O’nun felâket zamanını bekliyoruz” mu diyorlar?(52:30) | |
| (Ey Rasûlüm, onlara) de ki: “- Bekleyin; çünkü ben de sizinle beraber (size inecek azabı) bekliyenlerdenim.(52:31) | |
| Yoksa, (Hz. Peygambere kâhin ve mecnûn demekle) bu tenakuzu onlara akılları mı emrediyor. Yoksa azgın bir kavim midirler?(52:32) | |
| Yoksa, o Kur’an’ı kendisi mi uydurub söyledi diyorlar? Hayır, (iş dedikleri gibi değil, sırf inad ve inkârlarından dolayı) iman etmezler.(52:33) | |
| Haydi Kur’an gibi bir söz getirsinler, eğer doğru söyliyenlerse...(52:34) | |
| Yoksa, kendileri Hâlık’sız mı yaratıldılar? Yoksa onlar (kendi nefislerini) yaratıcılar mıdırlar?(52:35) | |
| Yoksa, gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır, (onlar hakkı gerçek olarak) anlamazlar.(52:36) | |
| Yoksa, Rabbinin hazineleri onların yanında mı? Yoksa, onlar mı her şeye hakim olmuşlar?(52:37) | |
| Yoksa, onların bir merdiveni var da (göğe yükselib meleklere vahy edilen sözü) ondan mı dinliyorlar? Öyle ise dinleyicileri, (dinlediklerini isbat edecek) açık bir delil getirsin.(52:38) | |
| Yoksa, (kendiniz için hoşlanmadığınız) kızlar O’na, oğullar size mi?(52:39) | |
| Yoksa, (iman etmeleri için) kendilerinden bir ücret istiyorsun da (bunu) cereme vermekten ağırlanıyorlar?(52:40) | |
| Yoksa, gayb ilmi (Levh-i Mahfûz) onların yanında da, onlar mı yazıyorlar?(52:41) | |
| Yoksa, (Ey Rasûlüm, seni yok etmek için) bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Fakat o kâfirler, kendileri o tuzağa düşeceklerdir.(52:42) | |
| Yoksa, onların Allah’dan başka bir İlâhları mı var? Allah, onların koştukları ortaklardan münezzehtir.(52:43) | |
| Eğer gökten bir parça düşerken görseler, birbiri üzerine yığılıb yoğunlaşmış bir bulutdur, derler.(52:44) | |
| O halde (Ey Rasûlüm), bırak onları; tâ o çarpılacakları (ölüm) günlerine kadar...(52:45) | |
| O gün, tedbirlerinin hiç biri zerrece kendilerine fayda vermiyecektir; ve onlar yardım da olunmıyacaklardır.(52:46) | |
| Muhakkak ki o zalimlere (kâfirlere), bundan (ahiret azabından) önce de (kabirde veya Bedir savaşında) bir azab var; fakat pek çokları bilmezler.(52:47) | |
| Rabbinin hükmüne sabret; çünkü sen, bizim muhafazamız altındasın. (Uykudan veya herhangi bir yerden) kalktığın sırada Rabbine hamd ile tesbih eyle.(52:48) | |
| Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışı sırasında dahi tesbih et.(52:49) | |
