| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَيَخِرُّونَ | (VYḢRVN) | = ve yeḣirrūne : | ve kapanırlar |
| 2. لِلْأَذْقَانِ | (LLÊZ̃GEN) | = lileƶḳāni : | çeneleri üstüne |
| 3. يَبْكُونَ | (YBKVN) | = yebkūne : | ağlayarak |
| 4. وَيَزِيدُهُمْ | (VYZYD̃HM) | = ve yezīduhum : | ve onların (Kur'an) artırır |
| 5. خُشُوعًا | (ḢŞVAE) | = ḣuşūǎn : | derin saygısını |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ويخرون | VYḢRVN | ve yeḣirrūne | ve kapanırlar | And they fall | |
| للأذقان | LLÊZ̃GEN | lileƶḳāni | çeneleri üstüne | on their faces | |
| يبكون | YBKVN | yebkūne | ağlayarak | weeping, | |
| ويزيدهم | VYZYD̃HM | ve yezīduhum | ve onların (Kur'an) artırır | and it increases them | |
| خشوعا | ḢŞVAE | ḣuşūǎn | derin saygısını | (in) humility. |
| 17:109 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ويخرون | VYḢRVN | ve yeḣirrūne | ve kapanırlar | And they fall | |
|
Vav,Ye,Hı,Re,Vav,Nun, 6,10,600,200,6,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| للأذقان | LLÊZ̃GEN | lileƶḳāni | çeneleri üstüne | on their faces | |
|
Lam,Lam,,Zel,Gaf,Elif,Nun, 30,30,,700,100,1,50, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural noun جار ومجرور |
|||
| يبكون | YBKVN | yebkūne | ağlayarak | weeping, | |
|
Ye,Be,Kef,Vav,Nun, 10,2,20,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| ويزيدهم | VYZYD̃HM | ve yezīduhum | ve onların (Kur'an) artırır | and it increases them | |
|
Vav,Ye,Ze,Ye,Dal,He,Mim, 6,10,7,10,4,5,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular imperfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل مضارع و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| خشوعا | ḢŞVAE | ḣuşūǎn | derin saygısını | (in) humility. | |
|
Hı,Şın,Vav,Ayn,Elif, 600,300,6,70,1, |
N – accusative masculine indefinite verbal noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لِلْأَذْقَانِ: çeneleri üstüne | يَبْكُونَ: ağlayarak | وَيَزِيدُهُمْ: ve onların (Kur'an) artırır | خُشُوعًا: derin saygısını |   | |
| | للأذقان LLÊZ̃GEN çeneleri üstüne | يبكون YBKWN ağlayarak | ويزيدهم WYZYD̃HM ve onların (Kur'an) artırır | خشوعا ḢŞWAE derin saygısını | | |
| | lileƶḳāni: çeneleri üstüne | yebkūne: ağlayarak | ve yezīduhum: ve onların (Kur'an) artırır | ḣuşūǎn: derin saygısını | | |
| | LLÊZ̃GEN: çeneleri üstüne | YBKVN: ağlayarak | VYZYD̃HM: ve onların (Kur'an) artırır | ḢŞVAE: derin saygısını | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
