| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَاتِ | (V ËT) | = ve āti : | ve ver |
| 2. ذَا | (Z̃E) | = ƶā : | |
| 3. الْقُرْبَىٰ | (ELGRB) | = l-ḳurbā : | akrabaya |
| 4. حَقَّهُ | (ḪGH) | = Haḳḳahu : | hakkını |
| 5. وَالْمِسْكِينَ | (VELMSKYN) | = velmiskīne : | ve yoksula |
| 6. وَابْنَ | (VEBN) | = vebne : | |
| 7. السَّبِيلِ | (ELSBYL) | = s-sebīli : | ve yolcuya |
| 8. وَلَا | (VLE) | = ve lā : | (fakat) |
| 9. تُبَذِّرْ | (TBZ̃R) | = tubeƶƶir : | saçıp savurma |
| 10. تَبْذِيرًا | (TBZ̃YRE) | = tebƶīran : | savurarak |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وآت | V ËT | ve āti | ve ver | And give | |
| ذا | Z̃E | ƶā | the relatives | ||
| القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | the relatives | |
| حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını | his right, | |
| والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the needy, | |
| وابن | VEBN | vebne | and the wayfarer, | ||
| السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer, | |
| ولا | VLE | ve lā | (fakat) | and (do) not | |
| تبذر | TBZ̃R | tubeƶƶir | saçıp savurma | spend | |
| تبذيرا | TBZ̃YRE | tebƶīran | savurarak | wastefully. |
| 17:26 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وآت | V ËT | ve āti | ve ver | And give | |
|
Vav,,Te, 6,,400, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb الواو عاطفة فعل أمر |
|||
| ذا | Z̃E | ƶā | the relatives | ||
|
Zel,Elif, 700,1, |
N – accusative masculine singular noun اسم منصوب |
|||
| القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | the relatives | |
|
Elif,Lam,Gaf,Re,Be,, 1,30,100,200,2,, |
N – nominative feminine noun اسم مرفوع |
|||
| حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını | his right, | |
|
Ha,Gaf,He, 8,100,5, |
N – accusative masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the needy, | |
|
Vav,Elif,Lam,Mim,Sin,Kef,Ye,Nun, 6,1,30,40,60,20,10,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine singular noun الواو عاطفة اسم منصوب |
|||
| وابن | VEBN | vebne | and the wayfarer, | ||
|
Vav,Elif,Be,Nun, 6,1,2,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine noun الواو عاطفة اسم منصوب |
|||
| السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer, | |
|
Elif,Lam,Sin,Be,Ye,Lam, 1,30,60,2,10,30, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| ولا | VLE | ve lā | (fakat) | and (do) not | |
|
Vav,Lam,Elif, 6,30,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| تبذر | TBZ̃R | tubeƶƶir | saçıp savurma | spend | |
|
Te,Be,Zel,Re, 400,2,700,200, |
V – 2nd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم |
|||
| تبذيرا | TBZ̃YRE | tebƶīran | savurarak | wastefully. | |
|
Te,Be,Zel,Ye,Re,Elif, 400,2,700,10,200,1, |
N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | ذَا: | الْقُرْبَىٰ: akrabaya | حَقَّهُ: hakkını | وَالْمِسْكِينَ: ve yoksula | وَابْنَ: | السَّبِيلِ: ve yolcuya | وَلَا: (fakat) | تُبَذِّرْ: saçıp savurma | تَبْذِيرًا: savurarak |   | |
| | ذا Z̃E | القربى ELGRB akrabaya | حقه ḪGH hakkını | والمسكين WELMSKYN ve yoksula | وابن WEBN | السبيل ELSBYL ve yolcuya | ولا WLE (fakat) | تبذر TBZ̃R saçıp savurma | تبذيرا TBZ̃YRE savurarak | | |
| | ƶā: | l-ḳurbā: akrabaya | Haḳḳahu: hakkını | velmiskīne: ve yoksula | vebne: | s-sebīli: ve yolcuya | ve lā: (fakat) | tubeƶƶir: saçıp savurma | tebƶīran: savurarak | | |
| | Z̃E: | ELGRB: akrabaya | ḪGH: hakkını | VELMSKYN: ve yoksula | VEBN: | ELSBYL: ve yolcuya | VLE: (fakat) | TBZ̃R: saçıp savurma | TBZ̃YRE: savurarak | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
