| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. الَّذِي | (ELZ̃Y) | = Elleƶī : | O ki |
| 2. جَعَلَ | (CAL) | = ceǎle : | yaptı |
| 3. لَكُمْ | (LKM) | = lekum : | size |
| 4. مِنَ | (MN) | = mine : | -tan |
| 5. الشَّجَرِ | (ELŞCR) | = ş-şeceri : | ağaç- |
| 6. الْأَخْضَرِ | (ELÊḢŽR) | = l-eḣDeri : | yeşil |
| 7. نَارًا | (NERE) | = nāran : | ateş |
| 8. فَإِذَا | (FÎZ̃E) | = fe iƶā : | işte |
| 9. أَنْتُمْ | (ÊNTM) | = entum : | siz |
| 10. مِنْهُ | (MNH) | = minhu : | ondan |
| 11. تُوقِدُونَ | (TVGD̃VN) | = tūḳidūne : | yakıyorsunuz |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| الذي | ELZ̃Y | Elleƶī | O ki | The One Who | |
| جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| من | MN | mine | -tan | from | |
| الشجر | ELŞCR | ş-şeceri | ağaç- | the tree | |
| الأخضر | ELÊḢŽR | l-eḣDeri | yeşil | [the] green - | |
| نارا | NERE | nāran | ateş | fire, | |
| فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! | |
| أنتم | ÊNTM | entum | siz | You | |
| منه | MNH | minhu | ondan | from it | |
| توقدون | TVGD̃VN | tūḳidūne | yakıyorsunuz | ignite. |
| 36:80 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| الذي | ELZ̃Y | Elleƶī | O ki | The One Who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye, 1,30,700,10, |
REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول |
|||
| جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
|
Cim,Ayn,Lam, 3,70,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| لكم | LKM | lekum | size | for you | |
|
Lam,Kef,Mim, 30,20,40, |
P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور |
|||
| من | MN | mine | -tan | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الشجر | ELŞCR | ş-şeceri | ağaç- | the tree | |
|
Elif,Lam,Şın,Cim,Re, 1,30,300,3,200, |
"N – genitive masculine noun → Tree" اسم مجرور |
|||
| الأخضر | ELÊḢŽR | l-eḣDeri | yeşil | [the] green - | |
|
Elif,Lam,,Hı,Dad,Re, 1,30,,600,800,200, |
"ADJ – genitive masculine singular adjective → Green" صفة مجرورة |
|||
| نارا | NERE | nāran | ateş | fire, | |
|
Nun,Elif,Re,Elif, 50,1,200,1, |
N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! | |
|
Fe,,Zel,Elif, 80,,700,1, |
CONJ – prefixed conjunction fa (and) T – time adverb الفاء عاطفة ظرف زمان |
|||
| أنتم | ÊNTM | entum | siz | You | |
|
,Nun,Te,Mim, ,50,400,40, |
PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| منه | MNH | minhu | ondan | from it | |
|
Mim,Nun,He, 40,50,5, |
P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور |
|||
| توقدون | TVGD̃VN | tūḳidūne | yakıyorsunuz | ignite. | |
|
Te,Vav,Gaf,Dal,Vav,Nun, 400,6,100,4,6,50, |
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | جَعَلَ: yaptı | لَكُمْ: size | مِنَ: -tan | الشَّجَرِ: ağaç- | الْأَخْضَرِ: yeşil | نَارًا: ateş | فَإِذَا: işte | أَنْتُمْ: siz | مِنْهُ: ondan | تُوقِدُونَ: yakıyorsunuz |   | |
| | جعل CAL yaptı | لكم LKM size | من MN -tan | الشجر ELŞCR ağaç- | الأخضر ELÊḢŽR yeşil | نارا NERE ateş | فإذا FÎZ̃E işte | أنتم ÊNTM siz | منه MNH ondan | توقدون TWGD̃WN yakıyorsunuz | | |
| | ceǎle: yaptı | lekum: size | mine: -tan | ş-şeceri: ağaç- | l-eḣDeri: yeşil | nāran: ateş | fe iƶā: işte | entum: siz | minhu: ondan | tūḳidūne: yakıyorsunuz | | |
| | CAL: yaptı | LKM: size | MN: -tan | ELŞCR: ağaç- | ELÊḢŽR: yeşil | NERE: ateş | FÎZ̃E: işte | ÊNTM: siz | MNH: ondan | TVGD̃VN: yakıyorsunuz | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
