| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَكَيْفَ | (FKYF) | = fekeyfe : | nasıl |
| 2. كَانَ | (KEN) | = kāne : | imiş |
| 3. عَذَابِي | (AZ̃EBY) | = ǎƶābī : | benim azabım |
| 4. وَنُذُرِ | (VNZ̃R) | = ve nuƶuri : | ve uyarılarım |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl | So how | |
| كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment | |
| ونذر | VNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarım | and My warnings? |
| 54:16 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl | So how | |
|
Fe,Kef,Ye,Fe, 80,20,10,80, |
REM – prefixed resumption particle INTG – interrogative noun الفاء استئنافية اسم استفهام |
|||
| كان | KEN | kāne | imiş | was | |
|
Kef,Elif,Nun, 20,1,50, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment | |
|
Ayn,Zel,Elif,Be,Ye, 70,700,1,2,10, |
N – nominative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| ونذر | VNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarım | and My warnings? | |
|
Vav,Nun,Zel,Re, 6,50,700,200, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive noun الواو عاطفة اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | كَانَ: imiş | عَذَابِي: benim azabım | وَنُذُرِ: ve uyarılarım |   | |
| | كان KEN imiş | عذابي AZ̃EBY benim azabım | ونذر WNZ̃R ve uyarılarım | | |
| | kāne: imiş | ǎƶābī: benim azabım | ve nuƶuri: ve uyarılarım | | |
| | KEN: imiş | AZ̃EBY: benim azabım | VNZ̃R: ve uyarılarım | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
