| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. يَوْمَ | (YVM) | = yevme : | o gün |
| 2. يُسْحَبُونَ | (YSḪBVN) | = yusHabūne : | sürüklenecekler |
| 3. فِي | (FY) | = fī : | içine |
| 4. النَّارِ | (ELNER) | = n-nāri : | ateş |
| 5. عَلَىٰ | (AL) | = ǎlā : | üzerine |
| 6. وُجُوهِهِمْ | (VCVHHM) | = vucūhihim : | yüzleri |
| 7. ذُوقُوا | (Z̃VGVE) | = ƶūḳū : | tadın |
| 8. مَسَّ | (MS) | = messe : | dokunuşunu |
| 9. سَقَرَ | (SGR) | = seḳara : | cehennemin |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| يسحبون | YSḪBVN | yusHabūne | sürüklenecekler | they will be dragged | |
| في | FY | fī | içine | into | |
| النار | ELNER | n-nāri | ateş | the Fire | |
| على | AL | ǎlā | üzerine | on | |
| وجوههم | VCVHHM | vucūhihim | yüzleri | their faces, | |
| ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| مس | MS | messe | dokunuşunu | (the) touch | |
| سقر | SGR | seḳara | cehennemin | "(of) Hell.""" |
| 54:48 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
|
Ye,Vav,Mim, 10,6,40, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| يسحبون | YSḪBVN | yusHabūne | sürüklenecekler | they will be dragged | |
|
Ye,Sin,Ha,Be,Vav,Nun, 10,60,8,2,6,50, |
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل |
|||
| في | FY | fī | içine | into | |
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| النار | ELNER | n-nāri | ateş | the Fire | |
|
Elif,Lam,Nun,Elif,Re, 1,30,50,1,200, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
| على | AL | ǎlā | üzerine | on | |
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| وجوههم | VCVHHM | vucūhihim | yüzleri | their faces, | |
|
Vav,Cim,Vav,He,He,Mim, 6,3,6,5,5,40, |
N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
|
Zel,Vav,Gaf,Vav,Elif, 700,6,100,6,1, |
V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| مس | MS | messe | dokunuşunu | (the) touch | |
|
Mim,Sin, 40,60, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| سقر | SGR | seḳara | cehennemin | "(of) Hell.""" | |
|
Sin,Gaf,Re, 60,100,200, |
"PN – genitive proper noun → Saqar" اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يُسْحَبُونَ: sürüklenecekler | فِي: içine | النَّارِ: ateş | عَلَىٰ: üzerine | وُجُوهِهِمْ: yüzleri | ذُوقُوا: tadın | مَسَّ: dokunuşunu | سَقَرَ: cehennemin |   | |
| | يسحبون YSḪBWN sürüklenecekler | في FY içine | النار ELNER ateş | على AL üzerine | وجوههم WCWHHM yüzleri | ذوقوا Z̃WGWE tadın | مس MS dokunuşunu | سقر SGR cehennemin | | |
| | yusHabūne: sürüklenecekler | fī: içine | n-nāri: ateş | ǎlā: üzerine | vucūhihim: yüzleri | ƶūḳū: tadın | messe: dokunuşunu | seḳara: cehennemin | | |
| | YSḪBVN: sürüklenecekler | FY: içine | ELNER: ateş | AL: üzerine | VCVHHM: yüzleri | Z̃VGVE: tadın | MS: dokunuşunu | SGR: cehennemin | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
