| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَكُفَّارُكُمْ | (ÊKFERKM) | = ekuffārukum : | sizin kafirleriniz mi? |
| 2. خَيْرٌ | (ḢYR) | = ḣayrun : | hayırlı |
| 3. مِنْ | (MN) | = min : | -den |
| 4. أُولَٰئِكُمْ | (ÊVLÙKM) | = ūlāikum : | ötekileriniz- |
| 5. أَمْ | (ÊM) | = em : | yoksa |
| 6. لَكُمْ | (LKM) | = lekum : | sizin için (var mı?) |
| 7. بَرَاءَةٌ | (BREÙT) | = berā'etun : | bir beraet |
| 8. فِي | (FY) | = fī : | |
| 9. الزُّبُرِ | (ELZBR) | = z-zuburi : | Kitaplarda |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أكفاركم | ÊKFERKM | ekuffārukum | sizin kafirleriniz mi? | Are your disbelievers, | |
| خير | ḢYR | ḣayrun | hayırlı | better | |
| من | MN | min | -den | than | |
| أولئكم | ÊVLÙKM | ūlāikum | ötekileriniz- | those, | |
| أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| لكم | LKM | lekum | sizin için (var mı?) | for you | |
| براءة | BREÙT | berā'etun | bir beraet | (is) an exemption | |
| في | FY | fī | in | ||
| الزبر | ELZBR | z-zuburi | Kitaplarda | the Scriptures? |
| 54:43 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أكفاركم | ÊKFERKM | ekuffārukum | sizin kafirleriniz mi? | Are your disbelievers, | |
|
,Kef,Fe,Elif,Re,Kef,Mim, ,20,80,1,200,20,40, |
INTG – prefixed interrogative alif N – nominative masculine plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun الهمزة همزة استفهام اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| خير | ḢYR | ḣayrun | hayırlı | better | |
|
Hı,Ye,Re, 600,10,200, |
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective صفة مرفوعة |
|||
| من | MN | min | -den | than | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| أولئكم | ÊVLÙKM | ūlāikum | ötekileriniz- | those, | |
|
,Vav,Lam,,Kef,Mim, ,6,30,,20,40, |
DEM – masculine plural demonstrative pronoun اسم اشارة |
|||
| أم | ÊM | em | yoksa | or | |
|
,Mim, ,40, |
CONJ – coordinating conjunction حرف عطف |
|||
| لكم | LKM | lekum | sizin için (var mı?) | for you | |
|
Lam,Kef,Mim, 30,20,40, |
P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور |
|||
| براءة | BREÙT | berā'etun | bir beraet | (is) an exemption | |
|
Be,Re,Elif,,Te merbuta, 2,200,1,,400, |
N – nominative feminine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| في | FY | fī | in | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الزبر | ELZBR | z-zuburi | Kitaplarda | the Scriptures? | |
|
Elif,Lam,Ze,Be,Re, 1,30,7,2,200, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | خَيْرٌ: hayırlı | مِنْ: -den | أُولَٰئِكُمْ: ötekileriniz- | أَمْ: yoksa | لَكُمْ: sizin için (var mı?) | بَرَاءَةٌ: bir beraet | فِي: | الزُّبُرِ: Kitaplarda |   | |
| | خير ḢYR hayırlı | من MN -den | أولئكم ÊWLÙKM ötekileriniz- | أم ÊM yoksa | لكم LKM sizin için (var mı?) | براءة BREÙT bir beraet | في FY | الزبر ELZBR Kitaplarda | | |
| | ḣayrun: hayırlı | min: -den | ūlāikum: ötekileriniz- | em: yoksa | lekum: sizin için (var mı?) | berā'etun: bir beraet | fī: | z-zuburi: Kitaplarda | | |
| | ḢYR: hayırlı | MN: -den | ÊVLÙKM: ötekileriniz- | ÊM: yoksa | LKM: sizin için (var mı?) | BREÙT: bir beraet | FY: | ELZBR: Kitaplarda | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
