| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَنَبِّئْهُمْ | (VNBÙHM) | = ve nebbi'hum : | onlara haber ver |
| 2. أَنَّ | (ÊN) | = enne : | muhakkak |
| 3. الْمَاءَ | (ELMEÙ) | = l-māe : | suyun |
| 4. قِسْمَةٌ | (GSMT) | = ḳismetun : | paylaştırılacağını |
| 5. بَيْنَهُمْ | (BYNHM) | = beynehum : | aralarında |
| 6. كُلُّ | (KL) | = kullu : | her |
| 7. شِرْبٍ | (ŞRB) | = şirbin : | içme (sırası gelen) |
| 8. مُحْتَضَرٌ | (MḪTŽR) | = muHteDerun : | hazır bulunsun (suyunu alsın) |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ونبئهم | VNBÙHM | ve nebbi'hum | onlara haber ver | And inform them | |
| أن | ÊN | enne | muhakkak | that | |
| الماء | ELMEÙ | l-māe | suyun | the water | |
| قسمة | GSMT | ḳismetun | paylaştırılacağını | (is) to be shared | |
| بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them, | |
| كل | KL | kullu | her | each | |
| شرب | ŞRB | şirbin | içme (sırası gelen) | drink | |
| محتضر | MḪTŽR | muHteDerun | hazır bulunsun (suyunu alsın) | attended. |
| 54:28 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ونبئهم | VNBÙHM | ve nebbi'hum | onlara haber ver | And inform them | |
|
Vav,Nun,Be,,He,Mim, 6,50,2,,5,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل أمر و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| أن | ÊN | enne | muhakkak | that | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب من اخوات «ان» |
|||
| الماء | ELMEÙ | l-māe | suyun | the water | |
|
Elif,Lam,Mim,Elif,, 1,30,40,1,, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| قسمة | GSMT | ḳismetun | paylaştırılacağını | (is) to be shared | |
|
Gaf,Sin,Mim,Te merbuta, 100,60,40,400, |
N – nominative feminine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them, | |
|
Be,Ye,Nun,He,Mim, 2,10,50,5,40, |
LOC – accusative location adverb PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun ظرف مكان منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| كل | KL | kullu | her | each | |
|
Kef,Lam, 20,30, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| شرب | ŞRB | şirbin | içme (sırası gelen) | drink | |
|
Şın,Re,Be, 300,200,2, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
| محتضر | MḪTŽR | muHteDerun | hazır bulunsun (suyunu alsın) | attended. | |
|
Mim,Ha,Te,Dad,Re, 40,8,400,800,200, |
N – nominative masculine indefinite (form VIII) passive participle اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَنَّ: muhakkak | الْمَاءَ: suyun | قِسْمَةٌ: paylaştırılacağını | بَيْنَهُمْ: aralarında | كُلُّ: her | شِرْبٍ: içme (sırası gelen) | مُحْتَضَرٌ: hazır bulunsun (suyunu alsın) |    | |
| | أن ÊN muhakkak | الماء ELMEÙ suyun | قسمة GSMT paylaştırılacağını | بينهم BYNHM aralarında | كل KL her | شرب ŞRB içme (sırası gelen) | محتضر MḪTŽR hazır bulunsun (suyunu alsın) | | |
| | enne: muhakkak | l-māe: suyun | ḳismetun: paylaştırılacağını | beynehum: aralarında | kullu: her | şirbin: içme (sırası gelen) | muHteDerun: hazır bulunsun (suyunu alsın) | | |
| | ÊN: muhakkak | ELMEÙ: suyun | GSMT: paylaştırılacağını | BYNHM: aralarında | KL: her | ŞRB: içme (sırası gelen) | MḪTŽR: hazır bulunsun (suyunu alsın) | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
