| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 18x | |AND̃|BYN| (2 kök birlikte, 18 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | | (of) | 2:109  |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | kendisinin katında | with Him | 2:255 |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | | (is) |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:19 |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94 |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | iyi anlayın, dinleyin | then investigate, |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | o halde iyice anlayın | so investigate. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | benim yanımda | I have | 6:57 |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | clear proof |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | benim yanımda olsaydı | (were) with me | 6:58 |
| ب ي ن|BYN | بيني | BYNY | beynī | aramızda | between me |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you. |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | ve O'nun yanındadır | And with Him | 6:59 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | Clear. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 10:2 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndinā | katımızdan | from Us, | 10:76 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | katından | Himself | 11:28 |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | (the) clear proof |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | [he] has | 13:43 |
| ب ي ن|BYN | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (are) with | 29:50 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | before | 34:31 |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında bulunan | they had | 40:83 |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 43:85 |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 67:26 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| |
| 12x | |AND̃|NFS| (2 kök birlikte, 12 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 2:54 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | nefislerinizi | yourselves. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | | (of) | 2:109 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 2:110 |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | -dendir | from | 3:165 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | "yourselves.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendi katından | (of) Him. | 5:52 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefisleri | themselves, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 9:20 |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 9:36 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | benim yanımdadır | (that) with me | 11:31 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | onların kendi | their souls. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | 27:40 |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanındadır | with Him | 31:34 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 73:20 |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves |
| |
| 12x | |AND̃|ḪYY| (2 kök birlikte, 12 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | kendisinin katında | with Him | 2:255 |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayyu | daima diridir | the Ever-Living, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanındadır | with Him | 3:14 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) life |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | with us, | 3:156 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:169 |
| ح ي ي|ḪYY | أحياء | ÊḪYEÙ | eHyā'un | (onlar) diridirler | They are alive, |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 18:46 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ح ي ي|ḪYY | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | 28:60 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of the) life |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 33:53 |
| ح ي ي|ḪYY | فيستحيي | FYSTḪYY | fe yesteHyī | fakat o utanıyordu | and he is shy |
| ح ي ي|ḪYY | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | utanmaz | is not shy |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndinā | katımız- | Us | 40:25 |
| ح ي ي|ḪYY | واستحيوا | VESTḪYVE | vesteHyū | ve sağ bırakın | and let live |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında bulunan ise | (is) with | 42:36 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (for) the life |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 43:35 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| |
| 11x | |AND̃|EYY| (2 kök birlikte, 11 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 3:7 |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyātun | (bazı) ayetleri | (are) Verses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:19 |
| ا ي ي|EYY | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Verses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 3:199 |
| ا ي ي|EYY | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | [with] (the) Verses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katındadır | (are) with | 6:109 |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyetun | bir mu'cize | a sign, |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyātu | Mu'cizeler | the signs |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | from | 6:124 |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyetun | bir ayet | a Sign |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنيد | ANYD̃ | ǎnīdin | inatçı | obstinate. | 11:59 |
| ا ي ي|EYY | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | (the) Signs |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (are) with | 29:50 |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyātun | ayetler | (the) Signs |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyātu | ayetler (mu'cizeler) | the Signs |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near Allah | 40:35 |
| ع ن د|AND̃ | وعند | VAND̃ | ve ǐnde | ve yanında | and near |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyāti | ayetleri | (the) Signs |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (are) with | 57:19 |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizi | Our Verses, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنيدا | ANYD̃E | ǎnīden | bir inatçı | stubborn. | 74:16 |
| ا ي ي|EYY | لآياتنا | L ËYETNE | liāyātinā | bizim ayetlerimize karşı | to Our Verses |
| |
| 9x | |AND̃|ṦD̃G| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | 2:89 |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayıcı | confirming |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 2:94 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | sözünüzde doğru | "truthful.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | 2:101 |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayan | confirming |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 10:2 |
| ص د ق|ṦD̃G | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | (will be) a respectable position |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 12:17 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah, | 28:49 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | near | 54:55 |
| ص د ق|ṦD̃G | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | (of) honor |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (are) with | 57:19 |
| ص د ق|ṦD̃G | الصديقون | ELṦD̃YGVN | S-Siddīḳūne | sıddikler | (are) the truthful |
| |
| 7x | |AND̃|LYS| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:198 |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94 |
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | [he] has | 13:43 |
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (was) near Allah | 24:15 |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | hiç olmayan | not |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:5 |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is |
| |
| 7x | |AND̃|MLK| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | yanımdadır | (that) with me | 6:50 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim | an Angel. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | benim yanımdadır | (that) with me | 11:31 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim (diye) | an Angel, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | from | 19:87 |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyecektir | they will have the power |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | from | 29:17 |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmez | possess |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 43:85 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | near | 54:55 |
| م ل ك|MLK | مليك | MLYK | melīkin | padişahın | a King |
| |
| 6x | |AND̃|BYT| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yanın- | you, | 4:81 |
| ب ي ت|BYT | بيت | BYT | beyyete | geceleyin kurarlar | plan by night |
| ب ي ت|BYT | يبيتون | YBYTVN | yubeyyitūne | geceleyin düşünüp kurdukların | they plan by night. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | at | 8:35 |
| ب ي ت|BYT | البيت | ELBYT | l-beyti | Beyt(ullah) | the House |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ب ي ت|BYT | بيتك | BYTK | beytike | Yapı'n(-senin) | Your Sacred House, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | kendi evleriniz- | your houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evlere | houses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 33:53 |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūte | evlerine | (the) houses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | 66:11 |
| ب ي ت|BYT | بيتا | BYTE | beyten | yapı | a house |
| |
| 6x | |AND̃|FTḪ| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | before | 2:76 |
| ف ت ح|FTḪ | فتح | FTḪ | feteHa | açtığı | has |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | 2:89 |
| ف ت ح|FTḪ | يستفتحون | YSTFTḪVN | yesteftiHūne | yardım istedikleri | (that), pray for victory |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendi katından | (of) Him. | 5:52 |
| ف ت ح|FTḪ | بالفتح | BELFTḪ | bil-fetHi | fetih | the victory |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | ve O'nun yanındadır | And with Him | 6:59 |
| ف ت ح|FTḪ | مفاتح | MFETḪ | mefātiHu | anahtarları | (are the) keys |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنيد | ANYD̃ | ǎnīdin | inatçı | obstinate. | 14:15 |
| ف ت ح|FTḪ | واستفتحوا | VESTFTḪVE | vestefteHū | fetih istediler | And they sought victory |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ف ت ح|FTḪ | مفاتحه | MFETḪH | mefātiHahu | anahtarlarına | its keys |
| |
| 6x | |AND̃|ḪRC| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | bir güçlük | any blame |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | bir güçlük | any blame |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | güçlük | any blame |
| |
| 6x | |AND̃|D̃ḢL| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | yanında | with her | 3:37 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| د خ ل|D̃ḢL | دخل | D̃ḢL | deḣale | girdiğinde | entered |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | [near] | 3:195 |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | katındadır | with Him |
| د خ ل|D̃ḢL | ولأدخلنهم | VLÊD̃ḢLNHM | veleudḣilennehum | ve onları sokacağım | and surely I will admit them |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 9:99 |
| د خ ل|D̃ḢL | سيدخلهم | SYD̃ḢLHM | seyudḣiluhumu | sokulurlar | Allah will admit them |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| د خ ل|D̃ḢL | دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | girdiğiniz | you enter |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 33:53 |
| د خ ل|D̃ḢL | تدخلوا | TD̃ḢLVE | tedḣulū | girmeyin | enter |
| د خ ل|D̃ḢL | فادخلوا | FED̃ḢLVE | fedḣulū | girin | "then enter;" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 48:5 |
| د خ ل|D̃ḢL | ليدخل | LYD̃ḢL | liyudḣile | soksun diye | That He may admit |
| |
| 5x | |AND̃|SLM| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | with | 2:112 |
| س ل م|SLM | أسلم | ÊSLM | esleme | teslim ederse | submits |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:19 |
| س ل م|SLM | الإسلام | ELÎSLEM | l-islāmu | İslamdır | (is) Islam. |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94 |
| س ل م|SLM | السلام | ELSLEM | s-selāme | selam | (a greeting of) peace, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 6:127 |
| س ل م|SLM | السلام | ELSLEM | s-selāmi | esenlik | (of) [the] peace |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| س ل م|SLM | فسلموا | FSLMVE | fesellimū | selam verin | then greet |
| |
| 4x | |AGL|AND̃| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | Aklınızı kullanmıyor musunuz? | "understand?""" | 2:76 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | before |
| |
| ع ق ل|AGL | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünmezler | use (their) intellect. | 8:22 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | 24:61 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanmıyor musunuz? | you use intellect? | 28:60 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with |
| |
| 4x | |AND̃|EBV| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | yanınızda | with you | 6:148 |
| ا ب و|EBV | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | babalarımız da | our forefathers |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 12:17 |
| ا ب و|EBV | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:5 |
| ا ب و|EBV | لآبائهم | L ËBEÙHM | liābāihim | babalarına nisbetle | "by their fathers;" |
| ا ب و|EBV | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babalarını | their fathers - |
| |
| 4x | |AND̃|EMM| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 3:7 |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | anasıdır | the foundation |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında | with them | 7:157 |
| ا م م|EMM | الأمي | ELÊMY | l-ummiyye | ümmi | the unlettered, |
| |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him | 13:39 |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | ana | (is) the Mother (of) the Book. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| |
| 4x | |AND̃|CNḪ| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:198 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:5 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| |
| 4x | |AND̃|BYN|LYS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94 |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | iyi anlayın, dinleyin | then investigate, |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | o halde iyice anlayın | so investigate. |
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | [he] has | 13:43 |
| ب ي ن|BYN | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, |
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| 4x | |AND̃|CNḪ|LYS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:198 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:5 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is |
| |
| 3x | |AMY|AND̃| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع م ي|AMY | الأعمى | ELÊAM | l-eǎ'mā | kör | the blind | 6:50 |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | yanımdadır | (that) with me |
| |
| ع م ي|AMY | فعميت | FAMYT | feǔmmiyet | bu gizli bırakılmış ise | but (it) has been obscured | 11:28 |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | katından | Himself |
| |
| ع م ي|AMY | الأعمى | ELÊAM | l-eǎ'mā | kör | the blind | 24:61 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from |
| |
| 3x | |AND̃|CMA| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehumu | onların yanında | with them | 4:139 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | together |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | bende bulunan | "I have.""" | 28:78 |
| ج م ع|CMA | جمعا | CMAE | cem'ǎn | cemaati bulunan | (in) accumulation. |
| |
