| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 44x | |ALM|AND̃| (2 kök birlikte, 44 ayette) |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | "you know?""" | 2:80  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | from |
| |
| ع ل م|ALM | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlarmış | know. | 2:101  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| |
| ع ل م|ALM | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | (to) know. | 2:103  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| |
| ع ل م|ALM | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilirsiniz | better knowing | 2:140  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında bulunan | (that) he has |
| |
| ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | 2:255  |
| ع ل م|ALM | علمه | ALMH | ǐlmihi | O'nun ilmi- | His Knowledge |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | kendisinin katında | with Him |
| |
| ع ل م|ALM | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | 2:282  |
| ع ل م|ALM | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near |
| |
| ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | 3:7  |
| ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilimde | [the] knowledge, |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from |
| |
| ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | [the] knowledge | 3:19  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near |
| |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O her şeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | 3:73  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | near |
| |
| ع ل م|ALM | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bile bile | know. | 3:78  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katı- | from |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katı- | from |
| |
| ع ل م|ALM | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilmem | (that) I know | 6:50  |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | yanımdadır | (that) with me |
| |
| ع ل م|ALM | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | 6:58  |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | benim yanımda olsaydı | (were) with me |
| |
| ع ل م|ALM | يعلمها | YALMHE | yeǎ'lemuhā | onları bilmez | knows them | 6:59  |
| ع ل م|ALM | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve (O) bilir | And He knows |
| ع ل م|ALM | يعلمها | YALMHE | yeǎ'lemuhā | onun bilgisi | He knows it. |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | ve O'nun yanındadır | And with Him |
| |
| ع ل م|ALM | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | 6:124  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | from |
| |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgi | any knowledge | 6:148  |
| ع ن د|AND̃ | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | yanınızda | with you |
| |
| ع ل م|ALM | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | 7:131  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katındadır | (are) with |
| |
| ع ل م|ALM | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | 7:187  |
| ع ل م|ALM | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge |
| ع ل م|ALM | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | 8:28  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | o'nun yanındadır | with Him |
| |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | 9:36  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with |
| |
| ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmediği | he knows | 10:18  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with |
| |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know? | 10:68  |
| ع ن د|AND̃ | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | sizin | you have |
| |
| ع ل م|ALM | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilmiyorum | I know | 11:31  |
| ع ل م|ALM | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | benim yanımdadır | (that) with me |
| |
| ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | 13:8  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | onun yanında | with Him |
| |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | knowledge | 13:43  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | [he] has |
| |
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmin | bilinen | known. | 15:21  |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızdadır | with Us |
| |
| ع ل م|ALM | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | 16:95  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında olan | (is) with |
| |
| ع ل م|ALM | وعلمناه | VALMNEH | ve ǎllemnāhu | ve ona öğretmiştik | and We had taught him | 18:65  |
| ع ل م|ALM | علما | ALME | ǐlmen | bir ilim | a knowledge. |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndinā | katımızdan | Us, |
| |
| ع ل م|ALM | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onların bilgisi | """Its knowledge" | 20:52  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with |
| |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmun | bilgi(niz) | any knowledge, | 24:15  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (was) near Allah |
| |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmun | bir ilim | (was) knowledge | 27:40  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, |
| |
| ع ل م|ALM | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi biliyor | knows best | 28:37  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendisinin yanı- | from Him |
| |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgi | (of) knowledge | 28:78  |
| ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lem | bilmedi mi ki | he know |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | bende bulunan | "I have.""" |
| |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | (is the) knowledge | 31:34  |
| ع ل م|ALM | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and knows |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanındadır | with Him |
| |
| ع ل م|ALM | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmiyorsanız | you know | 33:5  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| |
| ع ل م|ALM | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | 33:63  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| |
| ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgi- | the knowledge, | 40:83  |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında bulunan | they had |
| |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | (is the) knowledge | 43:85  |
| ع ن د|AND̃ | وعنده | VAND̃H | ve ǐndehu | O'nun yanındadır | and with Him |
| |
| ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge | 46:23  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katındadır | (is) with Allah |
| |
| ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge, | 47:16  |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yanın- | you, |
| |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | 49:13  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| |
| ع ل م|ALM | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz bilmişizdir | We know | 50:4  |
| ع ن د|AND̃ | وعندنا | VAND̃NE | ve ǐndenā | ve yanımızda vardır | and with Us |
| |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | (the) knowledge | 53:35  |
| ع ن د|AND̃ | أعنده | ÊAND̃H | eǐndehu | kendi yanında mı? | Is with him |
| |
| ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge | 67:26  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| |
| ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | 73:20  |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with |
| |
| 14x | |AND̃|Y| (2 kök birlikte, 14 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 2:54  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | yanında | with her | 3:37  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | with us, | 3:156  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | | at | 7:31  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | sana | to you. | 7:134  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | katından | Himself | 11:28  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 12:17  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | onun yanında da | near it | 18:86  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 33:53  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:69  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | sana verdiği | with you. | 43:49  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 10x | |AND̃|VGY| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | 2:103  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve sakınmış olsalardı | and feared (Allah), |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282  |
| و ق ي|VGY | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 3:15  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunanlar için vardır | fear[ed], |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | [near] | 3:198  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korkan(lara) | fear |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 9:7  |
| ع ن د|AND̃ | وعند | VAND̃ | ve ǐnde | ve yanında | and with |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | the righteous. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 9:36  |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | the righteous. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 43:35  |
| و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler içindir | (is) for the righteous. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | (in) presence | 49:3  |
| و ق ي|VGY | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takva için | for righteousness. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| و ق ي|VGY | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 68:34  |
| و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler için vardır | for the righteous |
| |
| 9x | |AND̃|CAL| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katında | [near] | 3:126  |
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu yapmaz | made it |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | with us, | 3:156  |
| ج ع ل|CAL | ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | yapar | So makes |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | from | 5:60  |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yapmışsa | and made |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | from | 6:124  |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | koyacağı | He places |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | [of] | 8:10  |
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | bunu yapmadı | (it was) made |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 9:19  |
| ج ع ل|CAL | أجعلتم | ÊCALTM | eceǎltum | bir mi tuttunuz? | Do you make |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37  |
| ج ع ل|CAL | فاجعل | FECAL | fec'ǎl | artık kıl | So make |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 35:39  |
| ج ع ل|CAL | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | sizi yapan | made you |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| ج ع ل|CAL | وجعلناكم | VCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and We made you |
| |
| 9x | |AND̃|GBL| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | 2:89  |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:198  |
| ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | O'ndan önce | before [it], |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | yanında | with her | 3:37  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| ق ب ل|GBL | فتقبلها | FTGBLHE | feteḳabbelehā | kabul buyurdu onu | So accepted her, |
| ق ب ل|GBL | بقبول | BGBVL | biḳabūlin | kabulle (şekilde) | with acceptance |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94  |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | yanınızda | with you | 6:148  |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | 27:40  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndinā | katımızdan | from Us | 28:48  |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | bende bulunan | "I have.""" | 28:78  |
| ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | kendisinden önceki | before him |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| ق ب ل|GBL | وقبائل | VGBEÙL | ve ḳabāile | ve kabilelere | and tribes |
| |
| 8x | |AND̃|NVS| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 2:94  |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the mankind, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanındadır | with Him | 3:14  |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for mankind |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 7:187  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 10:2  |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37  |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | the men |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 30:39  |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) people, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 33:63  |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| 8x | |AND̃|Z̃KR| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:198  |
| ذ ك ر|Z̃KR | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın (hatırlayın) | then remember |
| ذ ك ر|Z̃KR | واذكروه | VEZ̃KRVH | veƶkurūhu | O'nu anın | And remember Him |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282  |
| ذ ك ر|Z̃KR | فتذكر | FTZ̃KR | fetuƶekkira | hatırlatması için | then will remind |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 3:7  |
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكر | YZ̃KR | yeƶƶekkeru | düşünüp öğüt almaz | will take heed |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | [near] | 3:195  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | katındadır | with Him |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | erkek | (whether) male |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | to | 12:42  |
| ذ ك ر|Z̃KR | اذكرني | EZ̃KRNY | ƶkurnī | beni an | """Mention me" |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikra | söylemeyi | (the) mention |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndinā | tarafımızdan | from Ourselves, | 21:84  |
| ذ ك ر|Z̃KR | وذكرى | VZ̃KR | ve ƶikrā | ve bir öğüt olarak | and a reminder |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | yanımızda | we had | 37:168  |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكرا | Z̃KRE | ƶikran | bir uyarı | a reminder |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | bir erkek- | a male |
| |
| 7x | |AND̃|EYH| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | with us, | 3:156  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 33:53  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:69  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | sana verdiği | with you. | 43:49  |
| أ ي ه|EYH | أيه | ÊYH | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| 7x | |AND̃|EYH|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | with us, | 3:156  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 33:53  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:69  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | sana verdiği | with you. | 43:49  |
| أ ي ه|EYH | أيه | ÊYH | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 5x | |AND̃|ḢLG| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 3:59  |
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | Onu yarattı | He created him |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | kendi katından | with Him, | 6:2  |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratıp | created you |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 9:36  |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | He created |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | from | 29:17  |
| خ ل ق|ḢLG | وتخلقون | VTḢLGVN | ve teḣluḳūne | ve uyduruyorsunuz | and you create |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | created you |
| |
| 4x | |AND̃|KRM| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 8:4  |
| ك ر م|KRM | كريم | KRYM | kerīmun | tükenmez | noble. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | senin yanında | with you | 17:23  |
| ك ر م|KRM | كريما | KRYME | kerīmen | güzel | noble. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | 27:40  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, |
| ك ر م|KRM | كريم | KRYM | kerīmun | kerimdir | "Noble.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| ك ر م|KRM | أكرمكم | ÊKRMKM | ekramekum | en üstün olanınız | (the) most noble of you |
| |
| 4x | |ALM|AND̃|GBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgi | any knowledge | 6:148  |
| ع ن د|AND̃ | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | yanınızda | with you |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them |
| |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmun | bir ilim | (was) knowledge | 27:40  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before |
| |
| ع ل م|ALM | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgi | (of) knowledge | 28:78  |
| ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lem | bilmedi mi ki | he know |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | bende bulunan | "I have.""" |
| ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | kendisinden önceki | before him |
| |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | 49:13  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| ق ب ل|GBL | وقبائل | VGBEÙL | ve ḳabāile | ve kabilelere | and tribes |
| |
| 4x | |ALM|AND̃|VGY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ل م|ALM | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | (to) know. | 2:103  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve sakınmış olsalardı | and feared (Allah), |
| |
| ع ل م|ALM | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | 2:282  |
| ع ل م|ALM | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near |
| و ق ي|VGY | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear |
| |
| ع ل م|ALM | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | 9:36  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | the righteous. |
| |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | 49:13  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| و ق ي|VGY | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. |
| |
| 3x | |AND̃|ARF| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | 2:89  |
| ع ر ف|ARF | عرفوا | ARFVE | ǎrafū | o bildikleri (Kur'an) | they recognized, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında | with them | 7:157  |
| ع ر ف|ARF | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | iyiliği | to the right |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| ع ر ف|ARF | لتعارفوا | LTAERFVE | liteǎārafū | birbirinizi tanımanız için | that you may know one another. |
| |
| 3x | |AND̃|ENS̃| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | [near] | 3:195  |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | katındadır | with Him |
| ا ن ث|ENS̃ | أنثى | ÊNS̃ | unṧā | kadın | female |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | onun yanında | with Him | 13:8  |
| ا ن ث|ENS̃ | أنثى | ÊNS̃ | unṧā | dişinin | female, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| ا ن ث|ENS̃ | وأنثى | VÊNS̃ | ve unṧā | ve bir kadın(dan) | and a female |
| |
| 3x | |AND̃|GBL|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | yanında | with her | 3:37  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| ق ب ل|GBL | فتقبلها | FTGBLHE | feteḳabbelehā | kabul buyurdu onu | So accepted her, |
| ق ب ل|GBL | بقبول | BGBVL | biḳabūlin | kabulle (şekilde) | with acceptance |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94  |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| ق ب ل|GBL | وقبائل | VGBEÙL | ve ḳabāile | ve kabilelere | and tribes |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 3x | |AND̃|ḢBR| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94  |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber almaktadır | All-Aware. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanındadır | with Him | 31:34  |
| خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberi olandır | All-Aware. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13  |
| خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alandır | All-Aware. |
| |
| 3x | |ALM|AND̃|NVS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ل م|ALM | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | 7:187  |
| ع ل م|ALM | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge |
| ع ل م|ALM | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ع ل م|ALM | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | 33:63  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people |
| |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | 49:13  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| 3x | |ALM|AND̃|Z̃KR| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ل م|ALM | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | 2:282  |
| ع ل م|ALM | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near |
| ذ ك ر|Z̃KR | فتذكر | FTZ̃KR | fetuƶekkira | hatırlatması için | then will remind |
| |
| ع ل م|ALM | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | 3:7  |
| ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilimde | [the] knowledge, |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from |
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكر | YZ̃KR | yeƶƶekkeru | düşünüp öğüt almaz | will take heed |
| |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | 49:13  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | bir erkek- | a male |
| |
| 2x | |ALM|AND̃|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ل م|ALM | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | 2:282  |
| ع ل م|ALM | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ل م|ALM | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | 49:13  |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |