---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ا ث ر|ES̃R	آثارهم	ËS̃ERHM	āṧārihim	bunların izleri	their footsteps	1x
ا ث ر|ES̃R	آثارهم	ËS̃ERHM	āṧārihim	bunların izleri	their footsteps	57:27
|	أفهم	ÊFHM	efehum	şimdi bunlar mı?	so will they	1x
|	أفهم	ÊFHM	efehum	şimdi bunlar mı?	so will they	21:6
ن ب ا|NBE	أنبأهم	ÊNBÊHM	enbeehum	bunlara haber verince	he had informed them	1x
ن ب ا|NBE	أنبأهم	ÊNBÊHM	enbeehum	bunlara haber verince	he had informed them	2:33
ن ب ا|NBE	أنبئهم	ÊNBÙHM	enbi'hum	bunlara haber ver	Inform them	1x
ن ب ا|NBE	أنبئهم	ÊNBÙHM	enbi'hum	bunlara haber ver	Inform them	2:33
|	أنهم	ÊNHM	ennehum	bunlar	that they	1x
|	أنهم	ÊNHM	ennehum	bunlar	that they	43:37
|	أهؤلاء	ÊHÙLEÙ	ehā'ulā'i	bunlar mı o	"""Are these"	3x
|	أهؤلاء	ÊHÙLEÙ	ehā'ulā'i	bunlar mı o	"""Are these"	5:53
|	أهؤلاء	ÊHÙLEÙ	ehā'ulā'i	bunlar mıydı?	Are these	7:49
|	أهؤلاء	ÊHÙLEÙ	ehā'ulā'i	bunlar mı?	"""Were these you"	34:40
ه ل ك|HLK	أهلكتهم	ÊHLKTHM	ehlektehum	bunları da helak ederdin	You (could) have destroyed them	1x
ه ل ك|HLK	أهلكتهم	ÊHLKTHM	ehlektehum	bunları da helak ederdin	You (could) have destroyed them	7:155
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	bunlar	Those	10x
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	işte bunların	Those -	10:8
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	işte bunlar	Those	10:26
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	bunlar	Those	10:27
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	bunlar	Those	11:16
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	işte bunlar	Those	11:17
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	bunlar	Those	11:18
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	bunların	those	17:36
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	işte bunlar	Those	19:58
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	bunlar	Those	24:26
|	أولئك	ÊVLÙK	ulāike	bunlar	those	24:47
|	إليه	ÎLYH	ileyhi	bunların	to it.	1x
|	إليه	ÎLYH	ileyhi	bunların	to it.	12:33
ر ح م|RḪM	ارحمهما	ERḪMHME	rHamhumā	sen de bunlara acı	Have mercy on both of them	1x
ر ح م|RḪM	ارحمهما	ERḪMHME	rHamhumā	sen de bunlara acı	Have mercy on both of them	17:24
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	bunlar	Those who	1x
|	الذين	ELZ̃YN	elleƶīne	bunlar	Those who	4:37
ح س ن|ḪSN	بأحسنها	BÊḪSNHE	bieHsenihā	bunların en güzelini	(the) best of it.	1x
ح س ن|ḪSN	بأحسنها	BÊḪSNHE	bieHsenihā	bunların en güzelini	(the) best of it.	7:145
خ ل ق|ḢLG	بخلقهن	BḢLGHN	biḣalḳihinne	bunları yaratmakla	by their creation,	1x
خ ل ق|ḢLG	بخلقهن	BḢLGHN	biḣalḳihinne	bunları yaratmakla	by their creation,	46:33
ع ب د|ABD̃	بعبادتهم	BABED̃THM	biǐbādetihim	bunların tapmalarını	their worship (of them)	1x
ع ب د|ABD̃	بعبادتهم	BABED̃THM	biǐbādetihim	bunların tapmalarını	their worship (of them)	19:82
ب ع د|BAD̃	بعدها	BAD̃HE	beǎ'dihā	bunlardan sonra	after that	1x
ب ع د|BAD̃	بعدها	BAD̃HE	beǎ'dihā	bunlardan sonra	after that	16:119
ب ل و|BLV	بلوناهم	BLVNEHM	belevnāhum	bunlara da bela verdik	have tried them	1x
ب ل و|BLV	بلوناهم	BLVNEHM	belevnāhum	bunlara da bela verdik	have tried them	68:17
|	به	BH	bihi	bunları	with it	2x
|	به	BH	bihi	bunları	with it,	6:151
|	به	BH	bihi	bunları	with it	6:152
|	بها	BHE	bihā	bunlara	in it	6x
|	بها	BHE	bihā	bunları	in it	6:89
|	بها	BHE	bihā	bunlara	it	6:89
|	بها	BHE	bihā	bunlarla	with it	9:35
|	بها	BHE	bihā	bunlarla	with it	9:55
|	بها	BHE	bihā	bunlarla	with it	9:85
|	بها	BHE	bihā	bunlarla	therein.	46:20
|	بهن	BHN	bihinne	bunları	them	1x
|	بهن	BHN	bihinne	bunları	them	33:52
ب ي ن|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	bunlar arasında	between them	1x
ب ي ن|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	bunlar arasında	between them	22:17
ب ي ن|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasında	(is) between both of them	7x
ب ي ن|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasındakileri	(is) between them	15:85
ب ي ن|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasında bulunan	(is) between both of them,	19:65
ب ي ن|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasında	(is) between them	21:16
ب ي ن|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasında	(is) between them,	26:28
ب ي ن|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasındakileri	(is) between them	32:4
ب ي ن|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasında	(is) between both of them	37:5
ب ي ن|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasında	(is) between them	44:38
ب ي ن|BYN	بينهن	BYNHN	beynehunne	bunlar arasında	between them	1x
ب ي ن|BYN	بينهن	BYNHN	beynehunne	bunlar arasında	between them	65:12
ع د و|AD̃V	تعتدوها	TATD̃VHE	teǎ'tedūhā	sakın bunları aşmayın	transgress them.	1x
ع د و|AD̃V	تعتدوها	TATD̃VHE	teǎ'tedūhā	sakın bunları aşmayın	transgress them.	2:229
ق ر ب|GRB	تقربوها	TGRBVHE	teḳrabūhā	bunlara yaklaşmayın	approach them.	1x
ق ر ب|GRB	تقربوها	TGRBVHE	teḳrabūhā	bunlara yaklaşmayın	approach them.	2:187
|	تلك	TLK	tilke	bunlar	These	7x
|	تلك	TLK	tilke	bunlar	These	2:187
|	تلك	TLK	tilke	işte bunlar	These	2:229
|	تلك	TLK	tilke	bunlar	These	2:252
|	تلك	TLK	tilke	bunlar	These	4:13
|	تلك	TLK	tilke	bunlar	These	10:1
|	تلك	TLK	tilke	bunlar	This	11:49
|	تلك	TLK	tilke	bunlar	These	12:1
ن ك ح|NKḪ	تنكحوهن	TNKḪVHN	tenkiHūhunne	bunlarla evlenmenizde	you marry them	1x
ن ك ح|NKḪ	تنكحوهن	TNKḪVHN	tenkiHūhunne	bunlarla evlenmenizde	you marry them	60:10
د ع و|D̃AV	دعائهم	D̃AEÙHM	duǎāihim	bunların yalvardıkları-	their calls	1x
د ع و|D̃AV	دعائهم	D̃AEÙHM	duǎāihim	bunların yalvardıkları-	their calls	46:5
ذ ر ر|Z̃RR	ذريتهما	Z̃RYTHME	ƶurriyyetihimā	bunların zürriyetleri	their offspring	1x
ذ ر ر|Z̃RR	ذريتهما	Z̃RYTHME	ƶurriyyetihimā	bunların zürriyetleri	their offspring	57:26
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunlar	That	12x
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunlar (sadece)	That	3:14
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunlar	That	3:44
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	işte bunlar	that	3:186
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bütün bunları	that	10:5
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunların	that	17:38
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunlar	that.	19:64
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunların hepsi	that	22:70
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunları	that	25:68
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunlar	that	31:17
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunlar	That is	33:6
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunlar	that	43:35
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	bunlar	That -	58:4
|	ذلكم	Z̃LKM	ƶālikum	bunlar	"that;"	5x
|	ذلكم	Z̃LKM	ƶālikum	bunlardan	that.	3:15
|	ذلكم	Z̃LKM	ƶālikum	bunlardan	"that;"	4:24
|	ذلكم	Z̃LKM	ƶālikum	bunlar	that	5:3
|	ذلكم	Z̃LKM	ƶālikum	bunlardan	that	30:40
|	ذلكم	Z̃LKM	ƶālikum	bunlar	That	33:4
|	عليها	ALYHE	ǎleyhā	bunlara	over it,	1x
|	عليها	ALYHE	ǎleyhā	bunlara	over it,	10:24
|	عليهم	ALYHM	ǎleyhim	bunlara	against them	3x
|	عليهم	ALYHM	ǎleyhim	bunlara	them,	12:71
|	عليهم	ALYHM	ǎleyhim	bunlara	against them	19:82
|	عليهم	ALYHM	ǎleyhim	bunlara	to them	28:45
ع م ر|AMR	عمروها	AMRVHE	ǎmerūhā	bunların imar ettiklerinden	they have built (on) it.	1x
ع م ر|AMR	عمروها	AMRVHE	ǎmerūhā	bunların imar ettiklerinden	they have built (on) it.	30:9
ا ت ي|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	1x
ا ت ي|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ج ن ب|CNB	فاجتنبوه	FECTNBVH	fectenibūhu	bunlardan kaçının	so avoid it	1x
ج ن ب|CNB	فاجتنبوه	FECTNBVH	fectenibūhu	bunlardan kaçının	so avoid it	5:90
ف ع ل|FAL	فاعلين	FEALYN	fāǐlīne	(bunları) yaparız	the Doers.	1x
ف ع ل|FAL	فاعلين	FEALYN	fāǐlīne	(bunları) yaparız	the Doers.	21:79
ا خ ذ |EḢZ̃	فخذها	FḢZ̃HE	feḣuƶhā	bunları tut	"""So take them"	1x
ا خ ذ |EḢZ̃	فخذها	FḢZ̃HE	feḣuƶhā	bunları tut	"""So take them"	7:145
|	فذانك	FZ̃ENK	feƶānike	işte bunlar	So these	1x
|	فذانك	FZ̃ENK	feƶānike	işte bunlar	So these	28:32
ف ر ض|FRŽ	فريضة	FRYŽT	ferīDeten	bunlar koyulmuş haklardır	An obligation	1x
ف ر ض|FRŽ	فريضة	FRYŽT	ferīDeten	bunlar koyulmuş haklardır	An obligation	4:11
ف ع ل|FAL	فعلته	FALTH	feǎltuhu	bunları yapmadım	I did it	1x
ف ع ل|FAL	فعلته	FALTH	feǎltuhu	bunları yapmadım	I did it	18:82
|	فيها	FYHE	fīhā	bunlar arasında	between them	1x
|	فيها	FYHE	fīhā	bunlar arasında	between them	34:18
|	فيهما	FYHME	fīhimā	bunların içine	in both of them	1x
|	فيهما	FYHME	fīhimā	bunların içine	in both of them	42:29
|	فيهن	FYHN	fīhinne	bunlarda bulunan	(is) in them.	4x
|	فيهن	FYHN	fīhinne	bunlarda bulunan	(is) in them.	5:120
|	فيهن	FYHN	fīhinne	bunların içindeki	(is) in them.	17:44
|	فيهن	FYHN	fīhinne	bunların içinde bulunan	(is) therein.	23:71
|	فيهن	FYHN	fīhinne	bunların içinde	therein	71:16
ق ب ل|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bunlardan önce	before,	1x
ق ب ل|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bunlardan önce	before,	21:76
ق ب ل|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	bunlardan önce	(were) before them.	6x
ق ب ل|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	bunlardan önce	before them	21:6
ق ب ل|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	bunlardan önce	before them	22:42
ق ب ل|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	bunlardan önceki	(were) before them.	35:25
ق ب ل|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	bunlardan önce	before them	50:36
ق ب ل|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	bunlardan önce	before them	55:56
ق ب ل|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	bunlardan önce	before them	55:74
ك ل ل|KLL	كل	KL	kullun	(bunların) hepsi	All	2x
ك ل ل|KLL	كل	KL	kullun	(bunların) hepsi	All	11:6
ك ل ل|KLL	كل	KL	kullun	bunların hepsi	All	50:14
|	لهم	LHM	lehum	bunlar için	For them	4x
|	لهم	LHM	lehum	bunların	they have	7:138
|	لهم	LHM	lehum	bunlara vardır	For them	24:26
|	لهم	LHM	lehum	bunların	to them	28:64
|	لهم	LHM	lehum	bunlar için	for them	33:35
|	لهن	LHN	lehunne	bunlara	for them.	1x
|	لهن	LHN	lehunne	bunlara	for them.	60:10
ل ي س|LYS	ليسوا	LYSVE	leysū	bunları etmeyecek	who are not	1x
ل ي س|LYS	ليسوا	LYSVE	leysū	bunları etmeyecek	who are not	6:89
م ت ع|MTA	متاعا	MTEAE	metāǎn	(bunlar) geçimidir	(As) a provision	1x
م ت ع|MTA	متاعا	MTEAE	metāǎn	(bunlar) geçimidir	(As) a provision	79:33
|	منها	MNHE	minhā	bunlardan	of them,	1x
|	منها	MNHE	minhā	bunlardan	of them,	9:36
|	منهم	MNHM	minhum	bunlardan	among them	6x
|	منهم	MNHM	minhum	bunlardan	of them,	2:75
|	منهم	MNHM	minhum	bunlardan	among them	18:22
|	منهم	MNHM	minhum	bunlardan	than them	35:44
|	منهم	MNHM	minhum	bunlardan	than them	40:82
|	منهم	MNHM	minhum	bunlardan	than them	43:8
|	منهم	MNHM	minhum	bunlardan	than them	50:36
|	منهما	MNHME	minhumā	bunlardan	from those two	1x
|	منهما	MNHME	minhumā	bunlardan	from those two	2:102
ع ب د|ABD̃	نعبدهم	NABD̃HM	neǎ'buduhum	biz bunlara tapmıyoruz	we worship them	1x
ع ب د|ABD̃	نعبدهم	NABD̃HM	neǎ'buduhum	biz bunlara tapmıyoruz	we worship them	39:3
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	"""These (are)"	18x
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	these (people)	4:41
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	"""These"	4:51
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlara	these	4:143
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	these	7:38
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunları	these (people)	8:49
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	"""These"	10:18
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	işte bunlardır	"""These (are)"	11:18
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	these	15:68
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	işte (bunlar)	these	16:86
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunların	these.	16:89
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunları	these	17:102
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	these	21:65
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	these	38:15
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlardan	these,	39:51
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunları	(to) these	43:29
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	these	43:88
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	these	44:22
|	هؤلاء	HÙLEÙ	hā'ulā'i	bunlar	these	76:27
|	هذا	HZ̃E	hāƶā	işte bunlar	This	1x
|	هذا	HZ̃E	hāƶā	işte bunlar	This	31:11
|	هذان	HZ̃EN	hāƶāni	bunlar	these two	1x
|	هذان	HZ̃EN	hāƶāni	bunlar	these two	20:63
|	هذه	HZ̃H	hāƶihi	bunlar	"""These"	1x
|	هذه	HZ̃H	hāƶihi	bunlar	"""These"	6:138
|	هم	HM	humu	bunlardır	(are) they -	1x
|	هم	HM	humu	bunlardır	(are) they -	49:7
|	هن	HN	hunne	bunlar (kadınlar)	they	1x
|	هن	HN	hunne	bunlar (kadınlar)	they	60:10
|	هي	HY	hiye	bunlar	it	1x
|	هي	HY	hiye	bunlar	it	11:83
و ر ث|VRS̃	وأورثناها	VÊVRS̃NEHE	ve evraṧnāhā	bunları miras yaptık	And We caused to inherit them	1x
و ر ث|VRS̃	وأورثناها	VÊVRS̃NEHE	ve evraṧnāhā	bunları miras yaptık	And We caused to inherit them	26:59
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	bunlar	And those who	1x
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	bunlar	And those who	4:38
|	وتلك	VTLK	ve tilke	bunlar	And these	4x
|	وتلك	VTLK	ve tilke	işte bunlar	And these	2:230
|	وتلك	VTLK	ve tilke	işte bunlar	And this	6:83
|	وتلك	VTLK	ve tilke	ve bunlar	and these	58:4
|	وتلك	VTLK	ve tilke	bunlar	And these	65:1
ا ك ل|EKL	يأكلهن	YÊKLHN	ye'kuluhunne	bunları yiyor	eating them	1x
ا ك ل|EKL	يأكلهن	YÊKLHN	ye'kuluhunne	bunları yiyor	eating them	12:43
و ج د|VCD̃	يجد	YCD̃	yecid	bunları bulamayan	find,	1x
و ج د|VCD̃	يجد	YCD̃	yecid	bunları bulamayan	find,	4:92
س و ي|SVY	يستوون	YSTVVN	yestevūne	bunlar eşit	they be equal?	1x
س و ي|SVY	يستوون	YSTVVN	yestevūne	bunlar eşit	they be equal?	16:75
س ق ي|SGY	يسقى	YSG	yusḳā	(bunların hepsi) sulanır	watered	1x
س ق ي|SGY	يسقى	YSG	yusḳā	(bunların hepsi) sulanır	watered	13:4