| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| بئس | BÙS | bi'se | ne kötü | Wretched | ||
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötü | Wretched | |
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | o ne kötü | Wretched | |
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötü | Wretched | |
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötü bir şeydir | Wretched is | |
| ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötüdür | Wretched is | |
| بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü işler yaptınız? | """Evil (is) that" | ||
| ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötüdür | Evil (is) that | |
| ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü şey | """Evil (is) that" | |
| ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü işler yaptınız? | """Evil is what" | |
| فبئس | FBÙS | fe bi'se | meğer ne kötü | and worst is | ||
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötü | And wretched | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötü | and wretched (is) | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | febi'se | ne kötü | So wretched (is) | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötüdür | and wretched is | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötüdür | and wretched is | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | febi'se | meğer ne kötü | How wretched is | |
| ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötü | and worst is | |
| فلبئس | FLBÙS | felebi'se | ne kötüdür | Surely, wretched | ||
| ب ا س|BES | فلبئس | FLBÙS | felebi'se | ne kötüdür | Surely, wretched | |
| لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötü | Surely evil | ||
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötüdür | Surely evil | |
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötüdür | Surely, evil | |
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötü | Surely, evil | |
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötüdür | Surely evil | |
| ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötü | Surely, an evil | |
| وبئس | VBÙS | ve bi'se | (orası) ne kötü | a wretched | ||
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and evil | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | (orası) ne kötü | [and] an evil | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötüdür | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | ve ne kötü | [and] a wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | ve o ne kötü | a wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne fena | And wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and a wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched is | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | And wretched is | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched is | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched is | |
| ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | and surely an evil | ||
| ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötüdür | And surely evil | |
| ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | [and] surely an evil | |
| ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | and surely an evil | |
| ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | and wretched is | |