Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
البائس | ELBEÙS | l-bāise | sıkıntı içinde bulunan | the miserable, | ||
ب ا س|BES | البائس | ELBEÙS | l-bāise | sıkıntı içinde bulunan | the miserable, | ![]() |
الخبائث | ELḢBEÙS̃ | l-ḣabāiṧe | çirkin | the impure things | ||
خ ب ث|ḢBS̃ | الخبائث | ELḢBEÙS̃ | l-ḣabāiṧe | çirkin şeyleri | the impure things | ![]() |
خ ب ث|ḢBS̃ | الخبائث | ELḢBEÙS̃ | l-ḣabāiṧe | çirkin | wicked deeds. | ![]() |
بئس | BÙS | bi'se | ne kötü | Wretched | ||
ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötü | Wretched | ![]() |
ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | o ne kötü | Wretched | ![]() |
ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötü | Wretched | ![]() |
ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötü bir şeydir | Wretched is | ![]() |
ب ا س|BES | بئس | BÙS | bi'se | ne kötüdür | Wretched is | ![]() |
بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü işler yaptınız? | """Evil (is) that" | ||
ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötüdür | Evil (is) that | ![]() |
ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü şey | """Evil (is) that" | ![]() |
ب ا س|BES | بئسما | BÙSME | bi'semā | ne kötü işler yaptınız? | """Evil is what" | ![]() |
تؤثرون | TÙS̃RVN | tu'ṧirūne | yeğliyorsunuz | You prefer | ||
ا ث ر|ES̃R | تؤثرون | TÙS̃RVN | tu'ṧirūne | yeğliyorsunuz | You prefer | ![]() |
تبتئس | TBTÙS | tebteis | üzülme | (be) distressed | ||
ب ا س|BES | تبتئس | TBTÙS | tebteis | üzülme | (be) distressed | ![]() |
ب ا س|BES | تبتئس | TBTÙS | tebteis | üzülme | grieve | ![]() |
فبئس | FBÙS | fe bi'se | meğer ne kötü | and worst is | ||
ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötü | And wretched | ![]() |
ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötü | and wretched (is) | ![]() |
ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | febi'se | ne kötü | So wretched (is) | ![]() |
ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötüdür | and wretched is | ![]() |
ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötüdür | and wretched is | ![]() |
ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | febi'se | meğer ne kötü | How wretched is | ![]() |
ب ا س|BES | فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötü | and worst is | ![]() |
فلبئس | FLBÙS | felebi'se | ne kötüdür | Surely, wretched | ||
ب ا س|BES | فلبئس | FLBÙS | felebi'se | ne kötüdür | Surely, wretched | ![]() |
لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötü | Surely evil | ||
ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötüdür | Surely evil | ![]() |
ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötüdür | Surely, evil | ![]() |
ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötü | Surely, evil | ![]() |
ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötüdür | Surely evil | ![]() |
ب ا س|BES | لبئس | LBÙS | lebi'se | ne kötü | Surely, an evil | ![]() |
نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | ||
ا ث ر|ES̃R | نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | ![]() |
وبئس | VBÙS | ve bi'se | (orası) ne kötü | a wretched | ||
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and evil | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | (orası) ne kötü | [and] an evil | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötüdür | and wretched | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | ve ne kötü | [and] a wretched | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | ve o ne kötü | a wretched | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne fena | And wretched | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and a wretched | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched is | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | And wretched is | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched is | ![]() |
ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched is | ![]() |
ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | and surely an evil | ||
ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötüdür | And surely evil | ![]() |
ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | [and] surely an evil | ![]() |
ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | and surely an evil | ![]() |
ب ا س|BES | ولبئس | VLBÙS | velebi'se | ve ne kötü | and wretched is | ![]() |
ويؤثرون | VYÙS̃RVN | veyu'ṧirūne | ve tercih ederler | but prefer | ||
ا ث ر|ES̃R | ويؤثرون | VYÙS̃RVN | veyu'ṧirūne | ve tercih ederler | but prefer | ![]() |
يؤثر | YÙS̃R | yu'ṧeru | rivayet edilip öğretilen | imitated. | ||
ا ث ر|ES̃R | يؤثر | YÙS̃R | yu'ṧeru | rivayet edilip öğretilen | imitated. | ![]() |
يئس | YÙS | yeise | umudu kesmişlerdir | (have) despaired | ||
ي ا س|YES | يئس | YÙS | yeise | umudu kesmişlerdir | (have) despaired | ![]() |
ي ا س|YES | يئس | YÙS | yeise | umudu kestiği | despair | ![]() |
يئسن | YÙSN | yeisne | kesilenler | have despaired | ||
ي ا س|YES | يئسن | YÙSN | yeisne | kesilenler | have despaired | ![]() |
يئسوا | YÙSVE | yeisū | ümidi kesmişlerdir | (have) despaired | ||
ي ا س|YES | يئسوا | YÙSVE | yeisū | ümidi kesmişlerdir | (have) despaired | ![]() |
ي ا س|YES | يئسوا | YÙSVE | yeisū | umudu kesmiş olan | they despair | ![]() |