Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أوت | ÊVT | ūte | verilmeseydi | I had been given | ||
ا ت ي|ETY | أوت | ÊVT | ūte | verilmeseydi | I had been given | |
البيوت | ELBYVT | l-buyūte | evlere | (to) the houses | ||
ب ي ت|BYT | البيوت | ELBYVT | l-buyūte | evlere | (to) the houses | |
ب ي ت|BYT | البيوت | ELBYVT | l-buyūte | evlere | (to) the houses | |
ب ي ت|BYT | البيوت | ELBYVT | l-buyūti | evlerde | their houses | |
ب ي ت|BYT | البيوت | ELBYVT | l-buyūti | evlerin | (of) houses | |
الحوت | ELḪVT | l-Hūte | balığı | the fish. | ||
ح و ت|ḪVT | الحوت | ELḪVT | l-Hūte | balığı | the fish. | |
ح و ت|ḪVT | الحوت | ELḪVT | l-Hūtu | balık | the fish, | |
ح و ت|ḪVT | الحوت | ELḪVT | l-Hūti | balık | (of) the fish, | |
الطاغوت | ELŦEĞVT | T-Tāğūte | Tâğût'a | "the false deities.""" | ||
ط غ ي|ŦĞY | الطاغوت | ELŦEĞVT | T-TTāğūtu | tağuttur | (are) the evil ones, | |
ط غ ي|ŦĞY | الطاغوت | ELŦEĞVT | T-Tāğūti | tağuta | the false deities | |
ط غ ي|ŦĞY | الطاغوت | ELŦEĞVT | T-Tāğūti | tağut | (of) the false deities. | |
ط غ ي|ŦĞY | الطاغوت | ELŦEĞVT | T-Tāğūte | Tâğût'a | the false deities. | |
ط غ ي|ŦĞY | الطاغوت | ELŦEĞVT | T-Tāğūte | tagutdan | "the false deities.""" | |
ط غ ي|ŦĞY | الطاغوت | ELŦEĞVT | T-Tāğūte | Tağut'a | the false gods | |
بجالوت | BCELVT | bicālūte | Calut'a | against Jalut | ||
| | بجالوت | BCELVT | bicālūte | Calut'a | against Jalut | |
بيوت | BYVT | buyūte | evlerine | (the) houses | ||
ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūtin | evlerdedir | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūte | evlerine | (the) houses | |
بيوتا | BYVTE | buyūten | evler | (as) homes. | ||
ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evler | (as) homes. | |
ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | yapılar | (in) houses, | |
ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evler | houses, | |
ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evler | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evler | tents, | |
ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evlere | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evlere | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evlere | houses | |
ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evler | houses | |
بيوتكم | BYVTKM | buyūtekum | yapılarınızı | your houses | ||
ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | evlerinizde | your houses. | |
ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | evlerinizde dahi | your houses, | |
ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtekum | yapılarınızı | your houses | |
ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | evlerinizi | your homes | |
ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | kendi evlerinizden | your houses | |
ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | kendi evleriniz- | your houses | |
بيوتنا | BYVTNE | buyūtenā | evlerimiz | our houses | ||
ب ي ت|BYT | بيوتنا | BYVTNE | buyūtenā | evlerimiz | our houses | |
بيوتهم | BYVTHM | buyūtehum | evlerini | their houses | ||
ب ي ت|BYT | بيوتهم | BYVTHM | buyūtuhum | evleridir | (are) their houses, | |
ب ي ت|BYT | بيوتهم | BYVTHM | buyūtehum | evlerini | their houses | |
تموت | TMVT | temūte | ölmek | he dies | ||
م و ت|MVT | تموت | TMVT | temūte | ölmek | he dies | |
م و ت|MVT | تموت | TMVT | temūtu | öleceğini | it will die. | |
جالوت | CELVT | cālūte | Calut'u | Jalut, | ||
| | جالوت | CELVT | cālūte | Calut'u | Jalut, | |
حوتهما | ḪVTHME | Hūtehumā | balıklarını | their fish, | ||
ح و ت|ḪVT | حوتهما | ḪVTHME | Hūtehumā | balıklarını | their fish, | |
طالوت | ŦELVT | Tālūte | Talut'u | Talut | ||
| | طالوت | ŦELVT | Tālūte | Talut'u | Talut | |
| | طالوت | ŦELVT | Tālūtu | Talut | Talut | |
لأوتين | LÊVTYN | leūteyenne | bana verilecek | """Surely, I will be given" | ||
ا ت ي|ETY | لأوتين | LÊVTYN | leūteyenne | bana verilecek | """Surely, I will be given" | |
لجالوت | LCELVT | licālūte | Calut | to (face) Jalut | ||
| | لجالوت | LCELVT | licālūte | Calut | to (face) Jalut | |
لوطا | LVŦE | lūTen | Lut | "(is) Lut.""" | ||
| | لوطا | LVŦE | lūTen | Lut'a | (to) Lut, | |
| | لوطا | LVŦE | lūTen | Lut | "(is) Lut.""" | |
| | لوطا | LVŦE | lūTen | Lut'a | (to) Lut | |
| | لوطا | LVŦE | lūTen | Lut | Lut | |
ملكوت | MLKVT | melekūte | melekutunu | the kingdom | ||
م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūte | melekutunu | the kingdom | |
م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūti | melekutuna | (the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūtu | hükümranlığı | is (the) dominion | |
موقوتا | MVGVTE | mevḳūten | vakitli olarak/belirlenerek- | (at) fixed times. | ||
و ق ت|VGT | موقوتا | MVGVTE | mevḳūten | vakitli olarak/belirlenerek- | (at) fixed times. | |
هاروت | HERVT | hārūte | Harut | Harut | ||
| | هاروت | HERVT | hārūte | Harut | Harut | |
ولوطا | VLVŦE | velūTen | ve Lut | And (to) Lut | ||
| | ولوطا | VLVŦE | velūTen | ve Lut'a da | and Lut, | |
| | ولوطا | VLVŦE | velūTen | ve Lut'u da (gönderdik) | And Lut, | |
| | ولوطا | VLVŦE | velūTen | ve Lut'u | and Lut | |
| | ولوطا | VLVŦE | velūTen | ve Lut'a | And (to) Lut | |
| | ولوطا | VLVŦE | velūTen | ve Lut | And Lut, | |
| | ولوطا | VLVŦE | velūTen | ve Lut | And Lut, | |
وماروت | VMERVT | ve mārūte | ve Marut (isimli) | and Marut. | ||
| | وماروت | VMERVT | ve mārūte | ve Marut (isimli) | and Marut. | |