| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ت ر|VTR | تترى | TTR | tetrā | ardı ardına | (in) succession. | 1x |
|
|
| و ت ر|VTR |
تترى |
TTR |
tetrā |
ardı ardına |
(in) succession. |
23:44
|
| |
| ق ف و|GFV | تقف | TGF | teḳfu | ardına düşme | pursue | 1x |
|
|
| ق ف و|GFV |
تقف |
TGF |
teḳfu |
ardına düşme |
pursue |
17:36
|
| |
| ح س م|ḪSM | حسوما | ḪSVME | Husūmen | ardı ardına | (in) succession, | 1x |
|
|
| ح س م|ḪSM |
حسوما |
ḪSVME |
Husūmen |
ardı ardına |
(in) succession, |
69:7
|
| |
| ت ب ع|TBA | فأتبعهم | FÊTBAHM | feetbeǎhum | onların ardına düştü | Then followed them | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
فأتبعهم |
FÊTBAHM |
fe etbeǎhum |
onların peşlerine düştüler |
and followed them |
10:90
|
| |
| ت ب ع|TBA |
فأتبعهم |
FÊTBAHM |
feetbeǎhum |
onların ardına düştü |
Then followed them |
20:78
|
| |
| ت ب ع|TBA | فأتبعوهم | FÊTBAVHM | feetbeǔhum | onların ardına düştüler | So they followed them | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
فأتبعوهم |
FÊTBAVHM |
feetbeǔhum |
onların ardına düştüler |
So they followed them |
26:60
|
| |
| ت ب ع|TBA | فيتبعون | FYTBAVN | feyettebiǔne | ardına düşerler | [so] they follow | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
فيتبعون |
FYTBAVN |
feyettebiǔne |
ardına düşerler |
[so] they follow |
3:7
|
| |
| ت ب ع|TBA |
فيتبعون |
FYTBAVN |
feyettebiǔne |
ve uyarlar |
then follow |
39:18
|
| |
| ت ب ع|TBA | متتابعين | MTTEBAYN | mutetābiǎyni | ardı ardına | consecutively, | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
متتابعين |
MTTEBAYN |
mutetābiǎyni |
ardı ardına |
consecutively, |
4:92
|
| |
| ت ب ع|TBA |
متتابعين |
MTTEBAYN |
mutetābiǎyni |
aralıksız olarak |
consecutively |
58:4
|
| |
| ت ب ع|TBA | نتبعهم | NTBAHM | nutbiǔhumu | onların ardına takarız | We follow them up | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
نتبعهم |
NTBAHM |
nutbiǔhumu |
onların ardına takarız |
We follow them up |
77:17
|
| |
| ت ب ع|TBA | وأتبعناهم | VÊTBANEHM | ve etbeǎ'nāhum | ve onların ardına taktık | And We caused to follow them | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
وأتبعناهم |
VÊTBANEHM |
ve etbeǎ'nāhum |
ve onların ardına taktık |
And We caused to follow them |
28:42
|
| |
| ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve ardına düşmüş | and they follow | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebeǔ |
ve uydular |
And they followed |
2:102
|
| |
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebeǔ |
ve uydular |
And they followed |
3:174
|
| |
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebeǔ |
ve uyanlar |
and follow |
7:157
|
| |
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebeǔ |
ve uydular |
and followed |
11:59
|
| |
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebeǔ |
ve uydular |
and they followed |
19:59
|
| |
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebiǔ |
ve uyun |
And follow |
39:55
|
| |
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebeǔ |
ve uyanları |
and follow |
40:7
|
| |
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebeǔ |
ve uyan |
while they follow |
47:14
|
| |
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebeǔ |
ve ardına düşmüş |
and they follow |
47:16
|
| |
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebeǔ |
ve uydular |
and followed |
54:3
|
| |
| ت ب ع|TBA |
واتبعوا |
VETBAVE |
vettebeǔ |
ve uydular |
and followed |
71:21
|
| |
| و ر ي|VRY | وراء | VREÙ | verā'e | ardına | behind | 1x |
|
|
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
arkasına |
behind |
2:101
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ardına |
behind |
3:187
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ötesi |
(is) beyond |
4:24
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
arkasında |
behind |
6:94
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
ardından |
and after |
11:71
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ötesine |
beyond |
23:7
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
arkası- |
behind |
33:53
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
arkası- |
behind |
42:51
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
arkası- |
behind |
49:4
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
ardı- |
behind |
59:14
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ötesini |
beyond |
70:31
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
arka |
behind |
84:10
|
| |
| ق ف و|GFV | وقفينا | VGFYNE | ve ḳaffeynā | ve onların ardına kattık | and We followed | 1x |
|
|
| ق ف و|GFV |
وقفينا |
VGFYNE |
ve ḳaffeynā |
birbiri ardınca gönderdik |
and We followed up |
2:87
|
| |
| ق ف و|GFV |
وقفينا |
VGFYNE |
ve ḳaffeynā |
ve gönderdik |
And We sent |
5:46
|
| |
| ق ف و|GFV |
وقفينا |
VGFYNE |
ve ḳaffeynā |
ve onların ardına kattık |
and We followed |
57:27
|
| |
| ل ف ت|LFT | يلتفت | YLTFT | yeltefit | ardına dönüp bakmasın | let look back | 1x |
|
|
| ل ف ت|LFT |
يلتفت |
YLTFT |
yeltefit |
geriye dönüp bakmasın |
look back |
11:81
|
| |
| ل ف ت|LFT |
يلتفت |
YLTFT |
yeltefit |
ardına dönüp bakmasın |
let look back |
15:65
|
| |
