| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ق ل ب|GLB | انقلبوا | ENGLBVE | nḳalebū | dönerlerdi | they would return | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
انقلبوا |
ENGLBVE |
nḳalebū |
döndükleri |
they go back |
12:62
|
| |
| ق ل ب|GLB |
انقلبوا |
ENGLBVE |
nḳalebū |
döndükleri |
they returned |
83:31
|
| |
| ق ل ب|GLB |
انقلبوا |
ENGLBVE |
nḳalebū |
dönerlerdi |
they would return |
83:31
|
| |
| و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | 6x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tuvellū |
dönerseniz |
you turn |
2:115
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away, |
2:137
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tuvellū |
çevirmeniz |
you turn |
2:177
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirdiler |
they turned away, |
2:246
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn back |
3:20
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away - |
3:32
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn back, |
3:63
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away, |
3:64
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirip giden |
turned back |
3:155
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn back, |
4:89
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away |
5:49
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönmeyin |
turn away |
8:20
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away |
8:40
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönen |
They turned back |
9:92
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away, |
9:129
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirseniz |
you turn away |
11:3
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirseniz |
you turn away, |
11:57
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away |
16:82
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tuvellū |
siz gittikten |
you go away |
21:57
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away |
21:109
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerseniz |
you turn away |
24:54
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirdiler |
they turned away |
44:14
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dost edinen(leri) |
take as allies |
58:14
|
| |
| ف ي ا|FYE | فاءوا | FEÙVE | fā'ū | (o süre içinde) dönerlerse | they return - | 1x |
|
|
| ف ي ا|FYE |
فاءوا |
FEÙVE |
fā'ū |
(o süre içinde) dönerlerse |
they return - |
2:226
|
| |
| و ل ي|VLY | لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
لتولوا |
LTVLVE |
letevellev |
yine dönerlerdi |
surely they would have turned away, |
8:23
|
| |
| ع و د|AVD̃ | لعادوا | LAED̃VE | leǎādū | yine dönerlerdi | certainly they (would) return | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
لعادوا |
LAED̃VE |
leǎādū |
yine dönerlerdi |
certainly they (would) return |
6:28
|
| |
| ت و ب|TVB | يتوبون | YTVBVN | yetūbūne | dönerler (tevbe ederler) | they repent | 1x |
|
|
| ت و ب|TVB |
يتوبون |
YTVBVN |
yetūbūne |
dönerler (tevbe ederler) |
they repent |
4:17
|
| |
| ت و ب|TVB |
يتوبون |
YTVBVN |
yetūbūne |
hala tevbe etmiyorlar mı? |
they turn in repentance |
5:74
|
| |
| ت و ب|TVB |
يتوبون |
YTVBVN |
yetūbūne |
tevbe etmiyor |
they turn (in repentance), |
9:126
|
| |
| و ل ي|VLY | يتولوا | YTVLVE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
يتولوا |
YTVLVE |
yetevellev |
dönerlerse |
they turn away, |
9:74
|
| |
| ر ج ع|RCA | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | (küfürlerinden) dönerler | "return.""" | 8x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönecek |
[they] will not return. |
2:18
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
3:72
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
3:83
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
6:36
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
7:168
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
döner(yola gelir)ler |
return. |
7:174
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönerler |
"return.""" |
12:62
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
19:40
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
müracaat ederler (diye) |
return. |
21:58
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha geri dönemezler |
will return. |
21:95
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürül(üp götürül)dükleri |
they will be returned |
24:64
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
başvuruyorlar |
"they return.""" |
27:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülmeyeceklerini |
will be returned. |
28:39
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
30:41
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
32:21
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha dönmezler |
will not return. |
36:31
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönmeye |
they (can) return. |
36:50
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönmeye |
return. |
36:67
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
40:77
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
43:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
43:48
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
(küfürlerinden) dönerler |
return. |
46:27
|
| |
| ع و د|AVD̃ | يعودوا | YAVD̃VE | yeǔdū | dönerlerse | they return | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
يعودوا |
YAVD̃VE |
yeǔdū |
dönerlerse |
they return |
8:38
|
| |
