---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ا ث م|ES̃M	آثم	ËS̃M	āṧimun	günahkardır	(is) sinful -	1x
ا ث م|ES̃M	آثم	ËS̃M	āṧimun	günahkardır	(is) sinful -	2:283
ا ث م|ES̃M	آثما	ËS̃ME	āṧimen	günahkara	any sinner	1x
ا ث م|ES̃M	آثما	ËS̃ME	āṧimen	günahkara	any sinner	76:24
ا ث م|ES̃M	أثيم	ÊS̃YM	eṧīmin	günah yüklü kimseye	sinful	5x
ا ث م|ES̃M	أثيم	ÊS̃YM	eṧīmin	günahkar	sinner.	2:276
ا ث م|ES̃M	أثيم	ÊS̃YM	eṧīmin	günahkar	sinful.	26:222
ا ث م|ES̃M	أثيم	ÊS̃YM	eṧīmin	günah yüklü kimseye	sinful	45:7
ا ث م|ES̃M	أثيم	ÊS̃YM	eṧīmin	günahkar	sinful,	68:12
ا ث م|ES̃M	أثيم	ÊS̃YM	eṧīmin	günahkardan	sinful.	83:12
ا ث م|ES̃M	أثيما	ÊS̃YME	eṧīmen	günah işleyen	(and) sinful.	1x
ا ث م|ES̃M	أثيما	ÊS̃YME	eṧīmen	günah işleyen	(and) sinful.	4:107
ك ب ر|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyük (bir günahtır)	(is) greater	2x
ك ب ر|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyük (bir günahtır)	(is) greater (sin)	2:217
ك ب ر|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyük(bir günah)tır	(is) greater	2:217
و ز ر|VZR	أوزار	ÊVZER	evzāri	günahlarının	the burdens	1x
و ز ر|VZR	أوزار	ÊVZER	evzāri	günahlarının	the burdens	16:25
و ز ر|VZR	أوزارا	ÊVZERE	evzāran	yükler (günahlar)	burdens	1x
و ز ر|VZR	أوزارا	ÊVZERE	evzāran	yükler (günahlar)	burdens	20:87
و ز ر|VZR	أوزارهم	ÊVZERHM	evzārahum	günahlarını	their burdens	2x
و ز ر|VZR	أوزارهم	ÊVZERHM	evzārahum	günahlarını	their burdens	6:31
و ز ر|VZR	أوزارهم	ÊVZERHM	evzārahum	kendi günahlarını	their own burdens	16:25
ا ث م|ES̃M	إثم	ÎS̃M	iṧme	günah	(is) a sin	6x
ا ث م|ES̃M	إثم	ÎS̃M	iṧme	günah	sin	2:173
ا ث م|ES̃M	إثم	ÎS̃M	iṧme	günah	sin	2:182
ا ث م|ES̃M	إثم	ÎS̃M	iṧme	günah	sin	2:203
ا ث م|ES̃M	إثم	ÎS̃M	iṧme	günah	sin	2:203
ا ث م|ES̃M	إثم	ÎS̃M	iṧmun	günah	(is) a sin	2:219
ا ث م|ES̃M	إثم	ÎS̃M	iṧmun	günahtır	(is) sin.	49:12
ا ث م|ES̃M	إثما	ÎS̃ME	iṧmen	bir günah	(as) a sin	7x
ا ث م|ES̃M	إثما	ÎS̃ME	iṧmen	günah(ından)	sin,	2:182
ا ث م|ES̃M	إثما	ÎS̃ME	iṧmen	günahı	(in) sins,	3:178
ا ث م|ES̃M	إثما	ÎS̃ME	iṧmen	bir günah	a sin -	4:48
ا ث م|ES̃M	إثما	ÎS̃ME	iṧmen	bir günah olarak	(as) a sin	4:50
ا ث م|ES̃M	إثما	ÎS̃ME	iṧmen	bir günah	sin,	4:111
ا ث م|ES̃M	إثما	ÎS̃ME	iṧmen	günah	a sin	4:112
ا ث م|ES̃M	إثما	ÎS̃ME	iṧmen	bir günah	(of) sin,	5:107
ا ث م|ES̃M	إثمه	ÎS̃MH	iṧmuhu	günahı	its sin	1x
ا ث م|ES̃M	إثمه	ÎS̃MH	iṧmuhu	günahı	its sin	2:181
ا ث م|ES̃M	الآثمين	EL ËS̃MYN	l-āṧimīne	günahkar	"the sinners."""	1x
ا ث م|ES̃M	الآثمين	EL ËS̃MYN	l-āṧimīne	günahkar	"the sinners."""	5:106
ا ث م|ES̃M	الأثيم	ELÊS̃YM	l-eṧīmi	günahkarların	(of) the sinner(s).	1x
ا ث م|ES̃M	الأثيم	ELÊS̃YM	l-eṧīmi	günahkarların	(of) the sinner(s).	44:44
ا ث م|ES̃M	الإثم	ELÎS̃M	l-iṧmi	günah	sins	8x
ا ث م|ES̃M	الإثم	ELÎS̃M	l-iṧmi	günah	[the] sin	5:2
ا ث م|ES̃M	الإثم	ELÎS̃M	l-iṧmi	günahta	[the] sin	5:62
ا ث م|ES̃M	الإثم	ELÎS̃M	l-iṧme	günah	the sinful	5:63
ا ث م|ES̃M	الإثم	ELÎS̃M	l-iṧmi	günahın	[the] sins	6:120
ا ث م|ES̃M	الإثم	ELÎS̃M	l-iṧme	günah	[the] sin	6:120
ا ث م|ES̃M	الإثم	ELÎS̃M	l-iṧmi	günahının	the sin,	24:11
ا ث م|ES̃M	الإثم	ELÎS̃M	l-iṧmi	günahlardan	sins	42:37
ا ث م|ES̃M	الإثم	ELÎS̃M	l-iṧmi	günahın	sins	53:32
ح ن ث|ḪNS̃	الحنث	ELḪNS̃	l-Hinṧi	günah (işlemek)	the sin	1x
ح ن ث|ḪNS̃	الحنث	ELḪNS̃	l-Hinṧi	günah (işlemek)	the sin	56:46
خ ط ا|ḢŦE	الخاطئين	ELḢEŦÙYN	l-ḣāTiīne	günahkarlardan	"the sinful."""	1x
خ ط ا|ḢŦE	الخاطئين	ELḢEŦÙYN	l-ḣāTiīne	günahkarlardan	"the sinful."""	12:29
ذ ن ب|Z̃NB	الذنب	ELZ̃NB	ƶ-ƶenbi	günahı	(of) the sin,	1x
ذ ن ب|Z̃NB	الذنب	ELZ̃NB	ƶ-ƶenbi	günahı	(of) the sin,	40:3
ذ ن ب|Z̃NB	الذنوب	ELZ̃NVB	ƶ-ƶunūbe	günahları	the sins	2x
ذ ن ب|Z̃NB	الذنوب	ELZ̃NVB	ƶ-ƶunūbe	günahları	the sins	3:135
ذ ن ب|Z̃NB	الذنوب	ELZ̃NVB	ƶ-ƶunūbe	günahları	the sins	39:53
ا ث م|ES̃M	بإثمي	BÎS̃MY	biiṧmī	benim günahımı	with my sin	1x
ا ث م|ES̃M	بإثمي	BÎS̃MY	biiṧmī	benim günahımı	with my sin	5:29
ا ث م|ES̃M	بالإثم	BELÎS̃M	bil-iṧmi	günah	for sin	5x
ا ث م|ES̃M	بالإثم	BELÎS̃M	bil-iṧmi	günah	in sin	2:85
ا ث م|ES̃M	بالإثم	BELÎS̃M	bil-iṧmi	günah bir biçimde	sinfully	2:188
ا ث م|ES̃M	بالإثم	BELÎS̃M	bil-iṧmi	günaha	to [the] sins.	2:206
ا ث م|ES̃M	بالإثم	BELÎS̃M	bil-iṧmi	günah hususunda	for sin	58:8
ا ث م|ES̃M	بالإثم	BELÎS̃M	bil-iṧmi	günah üzerinde	for sin	58:9
و ق ي|VGY	بالمتقين	BELMTGYN	bil-mutteḳīne	(günahlardan) korunanları	of the God-fearing.	1x
و ق ي|VGY	بالمتقين	BELMTGYN	bil-mutteḳīne	(günahlardan) korunanları	of the God-fearing.	3:115
ذ ن ب|Z̃NB	بذنبه	BZ̃NBH	biƶenbihi	günahıyla	for his sin.	1x
ذ ن ب|Z̃NB	بذنبه	BZ̃NBH	biƶenbihi	günahıyla	for his sin.	29:40
ذ ن ب|Z̃NB	بذنبهم	BZ̃NBHM	biƶenbihim	günahları yüzünden	for their sin	2x
ذ ن ب|Z̃NB	بذنبهم	BZ̃NBHM	biƶenbihim	günahlarını	their sins,	67:11
ذ ن ب|Z̃NB	بذنبهم	BZ̃NBHM	biƶenbihim	günahları yüzünden	for their sin	91:14
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوب	BZ̃NVB	biƶunūbi	günahlarını	concerning the sins	2x
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوب	BZ̃NVB	biƶunūbi	günahlarını	concerning the sins	17:17
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوب	BZ̃NVB	biƶunūbi	günahlarını	regarding the sins	25:58
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبكم	BZ̃NVBKM	biƶunūbikum	günahlarınızdan ötürü	"for your sins?"""	1x
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبكم	BZ̃NVBKM	biƶunūbikum	günahlarınızdan ötürü	"for your sins?"""	5:18
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبنا	BZ̃NVBNE	biƶunūbinā	günahlarımızı	our sins.	1x
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبنا	BZ̃NVBNE	biƶunūbinā	günahlarımızı	our sins.	40:11
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبهم	BZ̃NVBHM	biƶunūbihim	günahları yüzünden	for their sins	7x
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبهم	BZ̃NVBHM	biƶunūbihim	günahlarıyla	for their sins.	3:11
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبهم	BZ̃NVBHM	biƶunūbihim	günahlarından ötürü	for their sins	6:6
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبهم	BZ̃NVBHM	biƶunūbihim	günahlarıyle	for their sins	7:100
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبهم	BZ̃NVBHM	biƶunūbihim	günahlarıyla	for their sins.	8:52
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبهم	BZ̃NVBHM	biƶunūbihim	günahlarıyle	for their sins	8:54
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبهم	BZ̃NVBHM	biƶunūbihim	günahlarını	their sins.	9:102
ذ ن ب|Z̃NB	بذنوبهم	BZ̃NVBHM	biƶunūbihim	günahları yüzünden	for their sins,	40:21
ا ث م|ES̃M	تأثيم	TÊS̃YM	te'ṧīmun	günaha sokma	sin.	1x
ا ث م|ES̃M	تأثيم	TÊS̃YM	te'ṧīmun	günaha sokma	sin.	52:23
ا ث م|ES̃M	تأثيما	TÊS̃YME	te'ṧīmen	günaha sokan bir laf	sinful (speech),	1x
ا ث م|ES̃M	تأثيما	TÊS̃YME	te'ṧīmen	günaha sokan bir laf	sinful (speech),	56:25
ا خ ر|EḢR	تأخر	TÊḢR	teeḣḣara	gelecek (günahlarından)	will follow	1x
ا خ ر|EḢR	تأخر	TÊḢR	teeḣḣara	gelecek (günahlarından)	will follow	48:2
و ز ر|VZR	تزر	TZR	teziru	(günahını) çekmez	will bear	1x
و ز ر|VZR	تزر	TZR	teziru	(günahını) çekmez	will bear	39:7
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	(is) any blame	25x
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	hiçbir günah	blame	2:158
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHun	bir günah	any sin	2:198
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	sin	2:229
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	sin	2:230
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	günah	blame	2:233
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	blame	2:233
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	blame	2:234
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	blame	2:235
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	blame	2:236
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	blame	2:240
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHun	bir günah	any sin	2:282
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	sin	4:23
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	sin	4:24
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHun	bir günah	(is) any blame	4:101
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	günah	blame	4:102
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	günah	sin	4:128
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHun	bir günah	any sin	5:93
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHun	bir günah	(is) any blame	24:29
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHun	günah-	any blame	24:58
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHun	bir günah	any blame	24:60
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHun	bir günah	any blame	24:61
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHun	bir günah	any blame	33:5
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	blame	33:51
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	blame	33:55
ج ن ح|CNḪ	جناح	CNEḪ	cunāHa	bir günah	any blame	60:10
ح ر ج|ḪRC	حرج	ḪRC	Haracun	bir günah	any blame	1x
ح ر ج|ḪRC	حرج	ḪRC	Haracun	bir günah	any blame	9:91
ح و ب|ḪVB	حوبا	ḪVBE	Hūben	bir günahtır	a sin	1x
ح و ب|ḪVB	حوبا	ḪVBE	Hūben	bir günahtır	a sin	4:2
خ ط ا|ḢŦE	خاطئة	ḢEŦÙT	ḣāTietin	günahkar	sinful.	1x
خ ط ا|ḢŦE	خاطئة	ḢEŦÙT	ḣāTietin	günahkar	sinful.	96:16
خ ط ا|ḢŦE	خاطئين	ḢEŦÙYN	ḣāTiīne	günah işledik	"sinners."""	1x
خ ط ا|ḢŦE	خاطئين	ḢEŦÙYN	ḣāTiīne	günah işledik	"sinners."""	12:97
خ ط ا|ḢŦE	خطئا	ḢŦÙE	ḣiT'en	günahtır	a sin	1x
خ ط ا|ḢŦE	خطئا	ḢŦÙE	ḣiT'en	günahtır	a sin	17:31
خ ط ا|ḢŦE	خطايانا	ḢŦEYENE	ḣaTāyānā	günahlarımızı	our sins	1x
خ ط ا|ḢŦE	خطايانا	ḢŦEYENE	ḣaTāyānā	günahlarımızı	our sins	20:73
ذ ن ب|Z̃NB	ذنب	Z̃NB	ƶenbin	günah (yüzünden)	sin	1x
ذ ن ب|Z̃NB	ذنب	Z̃NB	ƶenbin	günah (yüzünden)	sin	81:9
ذ ن ب|Z̃NB	ذنبك	Z̃NBK	ƶenbike	günahların-	your sins	1x
ذ ن ب|Z̃NB	ذنبك	Z̃NBK	ƶenbike	günahların-	your sins	48:2
ذ ن ب|Z̃NB	ذنبه	Z̃NBH	ƶenbihi	günahı-	his sin	1x
ذ ن ب|Z̃NB	ذنبه	Z̃NBH	ƶenbihi	günahı-	his sin	55:39
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبكم	Z̃NVBKM	ƶunūbekum	günahlarınız-	your sins	6x
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبكم	Z̃NVBKM	ƶunūbekum	günahlarınızı	your sins.	3:31
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبكم	Z̃NVBKM	ƶunūbikum	günahlarınızdan	your sins,	14:10
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبكم	Z̃NVBKM	ƶunūbekum	günahlarınızı	your sins.	33:71
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبكم	Z̃NVBKM	ƶunūbikum	günahlarınız-	your sins	46:31
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبكم	Z̃NVBKM	ƶunūbekum	günahlarınızı	your sins	61:12
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبكم	Z̃NVBKM	ƶunūbikum	günahlarınızdan	your sins	71:4
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبنا	Z̃NVBNE	ƶunūbenā	günahlarımızı	(of) our sins.	4x
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبنا	Z̃NVBNE	ƶunūbenā	günahlarımızı	our sins	3:16
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبنا	Z̃NVBNE	ƶunūbenā	günahlarımızı	our sins	3:147
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبنا	Z̃NVBNE	ƶunūbenā	günahlarımızı	our sins	3:193
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبنا	Z̃NVBNE	ƶunūbenā	günahlarımızın	(of) our sins.	12:97
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبهم	Z̃NVBHM	ƶunūbihim	günahları yüzünden	(of) their sins.	2x
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبهم	Z̃NVBHM	ƶunūbihim	günahları yüzünden	(of) their sins.	5:49
ذ ن ب|Z̃NB	ذنوبهم	Z̃NVBHM	ƶunūbihimu	günahları-	their sins	28:78
س و ا|SVE	سيئاتكم	SYÙETKM	seyyiātikum	günahlarınızı	your evil deeds	3x
س و ا|SVE	سيئاتكم	SYÙETKM	seyyiātikum	günahlarınızın	your evil deeds.	2:271
س و ا|SVE	سيئاتكم	SYÙETKM	seyyiātikum	küçük günahlarınızı	your evil deeds	4:31
س و ا|SVE	سيئاتكم	SYÙETKM	seyyiātikum	günahlarınızı	your evil deeds	5:12
س و ا|SVE	سيئاتهم	SYÙETHM	seyyiātihim	günahlarını	their misdeeds,	1x
س و ا|SVE	سيئاتهم	SYÙETHM	seyyiātihim	günahlarını	their misdeeds,	47:2
س و ا|SVE	سيئة	SYÙT	seyyieten	bir günah	evil	1x
س و ا|SVE	سيئة	SYÙT	seyyieten	bir günah	evil	2:81
ع ظ م|AƵM	عظيما	AƵYME	ǎZīmen	büyük(bir günah)tır	an enormity.	1x
ع ظ م|AƵM	عظيما	AƵYME	ǎZīmen	büyük(bir günah)tır	an enormity.	33:53
|	عليكم	ALYKM	ǎleykum	günahlarınızı	from you.	1x
|	عليكم	ALYKM	ǎleykum	günahlarınızı	from you.	4:26
|	عن	AN	ǎn	-den(günahından)	for	1x
|	عن	AN	ǎn	-den(günahından)	for	2:48
ف س ق|FSG	فسوق	FSVG	fusūḳa	günaha sapmak	wickedness	1x
ف س ق|FSG	فسوق	FSVG	fusūḳa	günaha sapmak	wickedness	2:197
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	yaptıkları (günahları)	had sent forth	1x
ق د م|GD̃M	قدمت	GD̃MT	ḳaddemet	yaptıkları (günahları)	had sent forth	28:47
ك ب ر|KBR	كبائر	KBEÙR	kebāira	büyük günahlardan	great (sins)	1x
ك ب ر|KBR	كبائر	KBEÙR	kebāira	büyük günahlardan	great (sins)	4:31
ك ب ر|KBR	كبير	KBYR	kebīrun	büyük bir günahtır	"(is) a great (sin);"	1x
ك ب ر|KBR	كبير	KBYR	kebīrun	büyük bir günahtır	"(is) a great (sin);"	2:217
ز ي ن|ZYN	لأزينن	LÊZYNN	leuzeyyinenne	andolsun (günahları) süsleyeceğim	surely, I will make (evil) fair-seeming	1x
ز ي ن|ZYN	لأزينن	LÊZYNN	leuzeyyinenne	andolsun (günahları) süsleyeceğim	surely, I will make (evil) fair-seeming	15:39
ا ث م|ES̃M	لإثم	LÎS̃M	liiṧmin	günaha	to sin,	1x
ا ث م|ES̃M	لإثم	LÎS̃M	liiṧmin	günaha	to sin,	5:3
ذ ن ب|Z̃NB	لذنبك	LZ̃NBK	liƶenbiki	günahına	for your sin	3x
ذ ن ب|Z̃NB	لذنبك	LZ̃NBK	liƶenbiki	günahının	for your sin.	12:29
ذ ن ب|Z̃NB	لذنبك	LZ̃NBK	liƶenbike	günahına	for your sin	40:55
ذ ن ب|Z̃NB	لذنبك	LZ̃NBK	liƶenbike	kendi günahın için	for your sin	47:19
ذ ن ب|Z̃NB	لذنوبهم	LZ̃NVBHM	liƶunūbihim	günahlarının	for their sins -	1x
ذ ن ب|Z̃NB	لذنوبهم	LZ̃NVBHM	liƶunūbihim	günahlarının	for their sins -	3:135
ن ف س|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	kendi(günahın yüzü)	yourself.	1x
ن ف س|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	kendi(günahın yüzü)	yourself.	4:79
ا ث م|ES̃M	وإثما	VÎS̃ME	ve iṧmen	ve bir günah	and a sin	3x
ا ث م|ES̃M	وإثما	VÎS̃ME	ve iṧmen	ve günaha girerek	and a sin	4:20
ا ث م|ES̃M	وإثما	VÎS̃ME	ve iṧmen	ve bir günah	and a sin	4:112
ا ث م|ES̃M	وإثما	VÎS̃ME	ve iṧmen	ve bir günah	and sin	33:58
ا ث م|ES̃M	وإثمك	VÎS̃MK	ve iṧmike	ve kendi günahını	and your sin	1x
ا ث م|ES̃M	وإثمك	VÎS̃MK	ve iṧmike	ve kendi günahını	and your sin	5:29
ا ث م|ES̃M	وإثمهما	VÎS̃MHME	veiṧmuhumā	fakat onların günahı	But sin of both of them	1x
ا ث م|ES̃M	وإثمهما	VÎS̃MHME	veiṧmuhumā	fakat onların günahı	But sin of both of them	2:219
و ق ي|VGY	واتقى	VETG	vetteḳā	ve (günahtan) korunursa	and fears (Allah),	1x
و ق ي|VGY	واتقى	VETG	vetteḳā	ve (günahtan) korunursa	and fears (Allah),	3:76
و ز ر|VZR	وازرة	VEZRT	vāziratun	hiçbir günahkar	a bearer of burden,	4x
و ز ر|VZR	وازرة	VEZRT	vāziratun	hiçbir günahkar	a bearer of burden,	17:15
و ز ر|VZR	وازرة	VEZRT	vāziratun	hiçbir günahkar	bearer of burdens	35:18
و ز ر|VZR	وازرة	VEZRT	vāziratun	hiçbir günahkar	bearer of burdens	39:7
و ز ر|VZR	وازرة	VEZRT	vāziratun	hiçbir günahkar	a bearer of burdens	53:38
ا ث م|ES̃M	والإثم	VELÎS̃M	vel'iṧme	ve günahı	and the sin,	1x
ا ث م|ES̃M	والإثم	VELÎS̃M	vel'iṧme	ve günahı	and the sin,	7:33
و ز ر|VZR	وزر	VZR	vizra	(günah) yükünü	(the) burden	4x
و ز ر|VZR	وزر	VZR	vizra	günah yükünü	burden	17:15
و ز ر|VZR	وزر	VZR	vizra	günahını	burden	35:18
و ز ر|VZR	وزر	VZR	vizra	günahını	(the) burden	39:7
و ز ر|VZR	وزر	VZR	vizra	(günah) yükünü	(the) burden	53:38
و ز ر|VZR	وزرا	VZRE	vizran	(ağır) bir günah	a burden.	1x
و ز ر|VZR	وزرا	VZRE	vizran	(ağır) bir günah	a burden.	20:100