| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | (Allah) buyurdu ki |
| 2. لَا | (LE) | = lā : | |
| 3. تَخْتَصِمُوا | (TḢTṦMVE) | = teḣteSimū : | çekişmeyin |
| 4. لَدَيَّ | (LD̃Y) | = ledeyye : | uzurumda |
| 5. وَقَدْ | (VGD̃) | = ve ḳad : | ve andolsun |
| 6. قَدَّمْتُ | (GD̃MT) | = ḳaddemtu : | önceden yaptım |
| 7. إِلَيْكُمْ | (ÎLYKM) | = ileykum : | size |
| 8. بِالْوَعِيدِ | (BELVAYD̃) | = bil-veǐydi : | uyarı |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | (Allah) buyurdu ki | He will say, | |
| لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| تختصموا | TḢTṦMVE | teḣteSimū | çekişmeyin | dispute | |
| لدي | LD̃Y | ledeyye | uzurumda | (in) My presence | |
| وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | and indeed, | |
| قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | önceden yaptım | I sent forth | |
| إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | |
| بالوعيد | BELVAYD̃ | bil-veǐydi | uyarı | the Warning. |
| 50:28 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | (Allah) buyurdu ki | He will say, | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
|
Lam,Elif, 30,1, |
PRO – prohibition particle حرف نهي |
|||
| تختصموا | TḢTṦMVE | teḣteSimū | çekişmeyin | dispute | |
|
Te,Hı,Te,Sad,Mim,Vav,Elif, 400,600,400,90,40,6,1, |
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| لدي | LD̃Y | ledeyye | uzurumda | (in) My presence | |
|
Lam,Dal,Ye, 30,4,10, |
LOC – location adverb PRON – 1st person singular possessive pronoun ظرف مكان والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | and indeed, | |
|
Vav,Gaf,Dal, 6,100,4, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) CERT – particle of certainty الواو عاطفة حرف تحقيق |
|||
| قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | önceden yaptım | I sent forth | |
|
Gaf,Dal,Mim,Te, 100,4,40,400, |
V – 1st person singular (form II) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| إليكم | ÎLYKM | ileykum | size | to you | |
|
,Lam,Ye,Kef,Mim, ,30,10,20,40, |
P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور |
|||
| بالوعيد | BELVAYD̃ | bil-veǐydi | uyarı | the Warning. | |
|
Be,Elif,Lam,Vav,Ayn,Ye,Dal, 2,1,30,6,70,10,4, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لَا: | تَخْتَصِمُوا: çekişmeyin | لَدَيَّ: uzurumda | وَقَدْ: ve andolsun | قَدَّمْتُ: önceden yaptım | إِلَيْكُمْ: size | بِالْوَعِيدِ: uyarı |   | |
| | لا LE | تختصموا TḢTṦMWE çekişmeyin | لدي LD̃Y uzurumda | وقد WGD̃ ve andolsun | قدمت GD̃MT önceden yaptım | إليكم ÎLYKM size | بالوعيد BELWAYD̃ uyarı | | |
| | lā: | teḣteSimū: çekişmeyin | ledeyye: uzurumda | ve ḳad: ve andolsun | ḳaddemtu: önceden yaptım | ileykum: size | bil-veǐydi: uyarı | | |
| | LE: | TḢTṦMVE: çekişmeyin | LD̃Y: uzurumda | VGD̃: ve andolsun | GD̃MT: önceden yaptım | ÎLYKM: size | BELVAYD̃: uyarı | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
