| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 4x | |EYH|ḪYY|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158  |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:23 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 31:33 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 35:5 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| 4x | |ḪYY|MLK|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | 7:158 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatandır | He gives life, | 9:116 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayye | diriyi | the living | 10:31 |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayyi | diri- | the living? |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip olan | controls |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky |
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | 57:2 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 4x | |EMN|ERŽ|ḪYY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | 3:156 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:38 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth? |
| ح ي ي|ḪYY | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | 21:30 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yer | and the earth |
| ح ي ي|ḪYY | حي | ḪY | Hayyin | canlı | living thing? |
| |
| 4x | |ERŽ|EYH|ḪYY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 3:156 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth? | 9:38 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ح ي ي|ḪYY | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 10:23 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| |
| 4x | |ERŽ|ḪYY|MLK| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 9:116 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatandır | He gives life, |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | 10:31 |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayye | diriyi | the living |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayyi | diri- | the living? |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip olan | controls |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 57:2 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| |
| 4x | |EMN|GVL|ḪYY|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | 3:156 |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:94 |
| ا م ن|EMN | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:38 |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said |
| ح ي ي|ḪYY | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 4x | |EYH|ḪYY|NBE|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:23 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| ن ب ا|NBE | فننبئكم | FNNBÙKM | fe nunebbiukum | ve size bildiririz | and We will inform you |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 33:28 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 33:53 |
| ح ي ي|ḪYY | فيستحيي | FYSTḪYY | fe yesteHyī | fakat o utanıyordu | and he is shy |
| ح ي ي|ḪYY | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | utanmaz | is not shy |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamber'in | (of) the Prophet |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyye | Peygamberi | the Prophet, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 4x | |EYH|ḪYY|NVS|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:23 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 31:33 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 35:5 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 4x | |ERŽ|EYH|ḪYY|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 3:156 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth? | 9:38 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ح ي ي|ḪYY | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 10:23 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 4x | |EMN|EYH|GVL|ḪYY| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | 3:156 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:94 |
| ا م ن|EMN | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:38 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said |
| ح ي ي|ḪYY | بالحياة | BELḪYET | bil-Hayāti | hayatına | with the life |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| |
| 4x | |GVL|ḪYY|MVT|NVS| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | Then said | 2:243 |
| ح ي ي|ḪYY | أحياهم | ÊḪYEHM | eHyāhum | kendilerini diriltmişti | He restored them to life. |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death? |
| م و ت|MVT | موتوا | MVTVE | mūtū | Ölün! | """Die;""" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | [the] mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | 2:259 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltecek | (will) bring to life |
| م و ت|MVT | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" |
| م و ت|MVT | فأماته | FÊMETH | feemātehu | kendisini öldürüp | Then he was made to die |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the people. |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | 45:26 |
| ح ي ي|ḪYY | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | sizi yaşatıyor | gives you life, |
| م و ت|MVT | يميتكم | YMYTKM | yumītukum | sizi öldürüyor | "causes you to die;" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| 4x | |ḪYY|MLK|MVT|SMV| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | 7:158 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatandır | He gives life, | 9:116 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürendir | and He causes death. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayye | diriyi | the living | 10:31 |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayyi | diri- | the living? |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip olan | controls |
| م و ت|MVT | الميت | ELMYT | l-meyyiti | ölü- | the dead, |
| م و ت|MVT | الميت | ELMYT | l-meyyite | ölüyü | the dead |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky |
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | 57:2 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 4x | |ERŽ|GVL|ḪYY|MVT| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 3:156 |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatan | gives life |
| م و ت|MVT | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | 10:31 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyecekler | Then they will say, |
| ق و ل|GVL | فقل | FGL | feḳul | de ki | Then say, |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayye | diriyi | the living |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayyi | diri- | the living? |
| م و ت|MVT | الميت | ELMYT | l-meyyiti | ölü- | the dead, |
| م و ت|MVT | الميت | ELMYT | l-meyyite | ölüyü | the dead |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | 29:63 |
| ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they would say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| ح ي ي|ḪYY | فأحيا | FÊḪYE | fe eHyā | ve diriltti | and gives life |
| م و ت|MVT | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" |
| |
| 4x | |ERŽ|ḪYY|MLK|MVT| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 9:116 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatandır | He gives life, |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürendir | and He causes death. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | 10:31 |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayye | diriyi | the living |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayyi | diri- | the living? |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip olan | controls |
| م و ت|MVT | الميت | ELMYT | l-meyyiti | ölü- | the dead, |
| م و ت|MVT | الميت | ELMYT | l-meyyite | ölüyü | the dead |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 57:2 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death, |
| |
| 4x | |ERŽ|ḪYY|MLK|SMV| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 9:116 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatandır | He gives life, |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | 10:31 |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayye | diriyi | the living |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayyi | diri- | the living? |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip olan | controls |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 57:2 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 3x | |EMM|ḪYY| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا م م|EMM | الأمي | ELÊMY | l-ummiyyi | ümmi | the unlettered | 7:158 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers | 24:61 |
| ح ي ي|ḪYY | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting |
| |
| ا م م|EMM | إمام | ÎMEM | imāmin | bir sicile | a Register | 36:12 |
| ح ي ي|ḪYY | نحيي | NḪYY | nuHyī | diriltiriz | [We] give life |
| |
| 3x | |CMA|ḪYY|NVS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all, | 5:32 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all. |
| ح ي ي|ḪYY | أحياها | ÊḪYEHE | eHyāhā | onu yaşatırsa | saves it |
| ح ي ي|ḪYY | أحيا | ÊḪYE | eHyā | yaşatmış | he has saved |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind. |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | 7:158 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ج م ع|CMA | يجمعكم | YCMAKM | yecmeǔkum | sizi toplayıp getirecektir | He will gather you | 45:26 |
| ح ي ي|ḪYY | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | sizi yaşatıyor | gives you life, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| 3x | |ELH|GVL|ḪYY| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ل ه|ELH | وآلهتك | V ËLHTK | ve āliheteke | ve tanrılarını | "and your gods?""" | 7:127 |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ح ي ي|ḪYY | ونستحيي | VNSTḪYY | ve nesteHyī | ve sağ bırakacağız | and we will let live |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| |
| ا ل ه|ELH | إلهك | ÎLHK | ilāhike | tanrına | your god | 20:97 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūle | diyeceksin | you will say, |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayat boyunca | the life |
| |
| 3x | |EMN|ḪYY|NBE| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | 3:49 |
| ح ي ي|ḪYY | وأحيي | VÊḪYY | ve uHyī | ve diriltirim | and I give life |
| ن ب ا|NBE | وأنبئكم | VÊNBÙKM | ve unebbiukum | ve size haber veririm | And I inform you |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 33:53 |
| ح ي ي|ḪYY | فيستحيي | FYSTḪYY | fe yesteHyī | fakat o utanıyordu | and he is shy |
| ح ي ي|ḪYY | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | utanmaz | is not shy |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamber'in | (of) the Prophet |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyye | Peygamberi | the Prophet, |
| |
| 3x | |EYH|ḪYY|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 8:24 |
| ح ي ي|ḪYY | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | sizi yaşatacak | gives you life. |
| ر س ل|RSL | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçisinin | and His Messenger |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 33:53 |
| ح ي ي|ḪYY | فيستحيي | FYSTḪYY | fe yesteHyī | fakat o utanıyordu | and he is shy |
| ح ي ي|ḪYY | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | utanmaz | is not shy |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūle | Elçisini | (the) Messenger |
| |
