Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أسمعهم | ÊSMAHM | esmeǎhum | onlara işittirseydi de | He had made them hear, | ||
س م ع|SMA | أسمعهم | ÊSMAHM | esmeǎhum | onlara işittirseydi de | He had made them hear, | |
أصابعهم | ÊṦEBAHM | eSābiǎhum | parmaklarını | their fingers | ||
ص ب ع|ṦBA | أصابعهم | ÊṦEBAHM | eSābiǎhum | parmaklarını | their fingers | |
ص ب ع|ṦBA | أصابعهم | ÊṦEBAHM | eSābiǎhum | parmaklarını | their fingers | |
بأشياعهم | BÊŞYEAHM | bieşyāǐhim | benzerlerine | with their kind | ||
ش ي ع|ŞYA | بأشياعهم | BÊŞYEAHM | bieşyāǐhim | benzerlerine | with their kind | |
بسمعهم | BSMAHM | bisem'ǐhim | işitmelerini | their hearing, | ||
س م ع|SMA | بسمعهم | BSMAHM | bisem'ǐhim | işitmelerini | their hearing, | |
تدعهم | TD̃AHM | ted'ǔhum | onları çağırsan da | you call them | ||
د ع و|D̃AV | تدعهم | TD̃AHM | ted'ǔhum | onları çağırsan da | you call them | |
تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | ||
ط و ع|ŦVA | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
ط و ع|ŦVA | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
تمنعهم | TMNAHM | temneǔhum | onları koruyacak | (to) defend them | ||
م ن ع|MNA | تمنعهم | TMNAHM | temneǔhum | onları koruyacak | (to) defend them | |
تنفعهم | TNFAHM | tenfeǔhum | onlara fayda vermez | will benefit them | ||
ن ف ع|NFA | تنفعهم | TNFAHM | tenfeǔhum | onlara fayda vermez | will benefit them | |
جمعهم | CMAHM | cem'ǐhim | onları toplamağa | their gathering, | ||
ج م ع|CMA | جمعهم | CMAHM | cem'ǐhim | onları toplamağa | their gathering, | |
خادعهم | ḢED̃AHM | ḣādiǔhum | onları aldatır | who deceives them. | ||
خ د ع|ḢD̃A | خادعهم | ḢED̃AHM | ḣādiǔhum | onları aldatır | who deceives them. | |
رابعهم | REBAHM | rābiǔhum | dördüncüleri | (the) fourth of them, | ||
ر ب ع|RBA | رابعهم | REBAHM | rābiǔhum | dördüncüleri | the forth of them | |
ر ب ع|RBA | رابعهم | REBAHM | rābiǔhum | dördüncüleri | (the) fourth of them, | |
سمعهم | SMAHM | sem'ǐhim | kulakları | their hearing | ||
س م ع|SMA | سمعهم | SMAHM | sem'ǐhim | kulaklarının | their hearing, | |
س م ع|SMA | سمعهم | SMAHM | sem'ǔhum | kulakları | their hearing, | |
س م ع|SMA | سمعهم | SMAHM | sem'ǔhum | kulakları | their hearing | |
سنمتعهم | SNMTAHM | senumettiǔhum | geçimlik vereceğiz | "We will grant enjoyment;" | ||
م ت ع|MTA | سنمتعهم | SNMTAHM | senumettiǔhum | geçimlik vereceğiz | "We will grant enjoyment;" | |
فأتبعهم | FÊTBAHM | fe etbeǎhum | onların ardına düştü | and followed them | ||
ت ب ع|TBA | فأتبعهم | FÊTBAHM | fe etbeǎhum | onların peşlerine düştüler | and followed them | |
ت ب ع|TBA | فأتبعهم | FÊTBAHM | feetbeǎhum | onların ardına düştü | Then followed them | |
لأسمعهم | LÊSMAHM | leesmeǎhum | elbette onlara işittirirdi | surely, He (would) have made them hear. | ||
س م ع|SMA | لأسمعهم | LÊSMAHM | leesmeǎhum | elbette onlara işittirirdi | surely, He (would) have made them hear. | |
لجمعهم | LCMAHM | lecemeǎhum | elbette onları toplardı | surely He (would) have gathered them | ||
ج م ع|CMA | لجمعهم | LCMAHM | lecemeǎhum | elbette onları toplardı | surely He (would) have gathered them | |
متاعهم | MTEAHM | metāǎhum | (zahire) yüklerini | their baggage, | ||
م ت ع|MTA | متاعهم | MTEAHM | metāǎhum | (zahire) yüklerini | their baggage, | |
مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | dönecekleri yer | (is) their return, | ||
ر ج ع|RCA | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | dönüşleri | (is) their return, | |
ر ج ع|RCA | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | onların dönüşü | (is) their return, | |
ر ج ع|RCA | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | dönüşleri | (is) their return, | |
ر ج ع|RCA | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | onların dönüşleri | (is) their return, | |
ر ج ع|RCA | مرجعهم | MRCAHM | merciǎhum | dönecekleri yer | their return | |
مستمعهم | MSTMAHM | mustemiǔhum | dinleyenleri | their listener, | ||
س م ع|SMA | مستمعهم | MSTMAHM | mustemiǔhum | dinleyenleri | their listener, | |
مضاجعهم | MŽECAHM | meDāciǐhim | yatacakları yeri | their places of death. | ||
ض ج ع|ŽCA | مضاجعهم | MŽECAHM | meDāciǐhim | yatacakları yeri | their places of death. | |
معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | (is) with them | ||
| | معهم | MAHM | meǎhum | yanlarında bulunan (Tevrat)ı | with them, | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | yanlarında bulunan | (is) with them. | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | yanlarındaki | (was) with them, | |
| | معهم | MAHM | meǎhumu | onlarla beraber | with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them, | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraberdir | (is) with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them. | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them, | |
| | معهم | MAHM | meǎhumu | onlarla beraber | with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraberdir | (is) with them | |
| | معهم | MAHM | meǎhum | onlarla beraber | with them, | |
منعهم | MNAHM | meneǎhum | engel olan | prevents them | ||
م ن ع|MNA | منعهم | MNAHM | meneǎhum | engel olan | prevents them | |
نتبعهم | NTBAHM | nutbiǔhumu | onların ardına takarız | We follow them up | ||
ت ب ع|TBA | نتبعهم | NTBAHM | nutbiǔhumu | onların ardına takarız | We follow them up | |
نفعهما | NFAHME | nef'ǐhimā | yararı- | "(the) benefit of (the) two.""" | ||
ن ف ع|NFA | نفعهما | NFAHME | nef'ǐhimā | yararı- | "(the) benefit of (the) two.""" | |
نمتعهم | NMTAHM | numettiǔhum | onları yaşatırız | We grant them enjoyment | ||
م ت ع|MTA | نمتعهم | NMTAHM | numettiǔhum | onları yaşatırız | We grant them enjoyment | |
وسمعهم | VSMAHM | ve sem'ǐhim | ve kulaklarını | and their hearing | ||
س م ع|SMA | وسمعهم | VSMAHM | ve sem'ǐhim | ve kulaklarını | and their hearing | |
يتبعهم | YTBAHM | yettebiǔhumu | onlar uyarlar | follow them | ||
ت ب ع|TBA | يتبعهم | YTBAHM | yettebiǔhumu | onlar uyarlar | follow them | |
ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | fayda vermeyen | benefit them | ||
ن ف ع|NFA | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | yarar vereni | profits them. | |
ن ف ع|NFA | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | yararı olmayan | benefit them, | |
ن ف ع|NFA | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | fayda vermeyen | not profits them | |
ن ف ع|NFA | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | kendilerine bir fayda | benefit them | |