| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أدخلوا | ÊD̃ḢLVE | edḣilū | sokun (denilir) | """Cause to enter" | ||
| د خ ل|D̃ḢL | أدخلوا | ÊD̃ḢLVE | edḣilū | sokun (denilir) | """Cause to enter" | |
| أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | ||
| ك ف ر|KFR | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| قيل | GYL | ḳīle | denilir | it will be said | ||
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | söylenenden | was said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denilen(leri) | (when) it was said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it was said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | söylenenden | was said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denilir | it will be said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denildi ki | It was said, | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendi | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denirse | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denildi | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendi | it was said, | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendi | It was said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dense | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denilince | It was said, | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it was said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denilir | It will be said, | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denilecektir | it will be said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | söylenmiş | was said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it was said, | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denmişti | was said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | denilir ki | It will be said, | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| قيلا | GYLE | ḳīlen | denilir | a saying, | ||
| ق و ل|GVL | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ق و ل|GVL | قيلا | GYLE | ḳīlen | denilir | a saying, | |
| ق و ل|GVL | قيلا | GYLE | ḳīlen | söz(ler) | (for) Word. | |
| وذوقوا | VZ̃VGVE | veƶūḳū | ve tadın (denilir) | """Taste" | ||
| ذ و ق|Z̃VG | وذوقوا | VZ̃VGVE | veƶūḳū | haydi tadın | """Taste" | |
| ذ و ق|Z̃VG | وذوقوا | VZ̃VGVE | veƶūḳū | ve tadın (denilir) | """Taste" | |
| ذ و ق|Z̃VG | وذوقوا | VZ̃VGVE | ve ƶūḳū | ve tadın | And taste | |
| وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it (will) be said | ||
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | And it was said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | and it was said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi ki | And it will be said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denir ki | And it will be said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it (will) be said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it will be said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it will be said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | and it was said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denir | And it is said, | |