| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ن ف ق|NFG | أنفقتم | ÊNFGTM | enfeḳtum | vereceğiniz | you spend | 1x |
|
|
| ن ف ق|NFG |
أنفقتم |
ÊNFGTM |
enfeḳtum |
vereceğiniz |
you spend |
2:215
|
| |
| ن ف ق|NFG |
أنفقتم |
ÊNFGTM |
enfeḳtum |
infak ederseniz |
you spend |
2:270
|
| |
| ن ف ق|NFG |
أنفقتم |
ÊNFGTM |
enfeḳtum |
siz infak etseniz |
you spend |
34:39
|
| |
| ن ف ق|NFG |
أنفقتم |
ÊNFGTM |
enfeḳtum |
harcadığınız |
you have spent, |
60:10
|
| |
| د و ر|D̃VR | تديرونها | TD̃YRVNHE | tudīrūnehā | hemen alıp vereceğiniz | you carry out | 1x |
|
|
| د و ر|D̃VR |
تديرونها |
TD̃YRVNHE |
tudīrūnehā |
hemen alıp vereceğiniz |
you carry out |
2:282
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رادوه | RED̃VH | rāddūhu | onu tekrar geri vereceğiz | (will) restore him | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رادوه |
RED̃VH |
rāddūhu |
onu tekrar geri vereceğiz |
(will) restore him |
28:7
|
| |
| ن ب ا|NBE | سأنبئك | SÊNBÙK | seunebbiuke | sana haber vereceğim | I will inform you | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
سأنبئك |
SÊNBÙK |
seunebbiuke |
sana haber vereceğim |
I will inform you |
18:78
|
| |
| ا ت ي|ETY | سنؤتيهم | SNÙTYHM | senu'tīhim | vereceğiz | We will give them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
سنؤتيهم |
SNÙTYHM |
senu'tīhim |
vereceğiz |
We will give them |
4:162
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | سنزيد | SNZYD̃ | senezīdu | biz daha fazlasını da vereceğiz | We will increase (reward) | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
سنزيد |
SNZYD̃ |
senezīdu |
biz daha fazlasını da vereceğiz |
We will increase (reward) |
7:161
|
| |
| م ت ع|MTA | سنمتعهم | SNMTAHM | senumettiǔhum | geçimlik vereceğiz | "We will grant enjoyment;" | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
سنمتعهم |
SNMTAHM |
senumettiǔhum |
geçimlik vereceğiz |
"We will grant enjoyment;" |
11:48
|
| |
| ن ب ا|NBE | فأنبئكم | FÊNBÙKM | feunebbiukum | size haber vereceğim | then I will inform you | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
فأنبئكم |
FÊNBÙKM |
fe unebbiukum |
size haber veririm |
and I will inform you |
29:8
|
| |
| ن ب ا|NBE |
فأنبئكم |
FÊNBÙKM |
feunebbiukum |
size haber vereceğim |
then I will inform you |
31:15
|
| |
| ن ب ا|NBE | فلننبئن | FLNNBÙN | felenunebbienne | biz mutlaka haber vereceğiz | But We will surely inform | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
فلننبئن |
FLNNBÙN |
felenunebbienne |
biz mutlaka haber vereceğiz |
But We will surely inform |
41:50
|
| |
| و ف ي|VFY | لموفوهم | LMVFVHM | lemuveffūhum | vereceğiz | will surely pay them in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
لموفوهم |
LMVFVHM |
lemuveffūhum |
vereceğiz |
will surely pay them in full |
11:109
|
| |
| ص د ق|ṦD̃G | لنصدقن | LNṦD̃GN | leneSSaddeḳanne | elbette sadaka vereceğiz | surely we will give charity | 1x |
|
|
| ص د ق|ṦD̃G |
لنصدقن |
LNṦD̃GN |
leneSSaddeḳanne |
elbette sadaka vereceğiz |
surely we will give charity |
9:75
|
| |
| ا ت ي|ETY | نؤتيه | NÙTYH | nu'tīhi | biz ona vereceğiz | We will give him | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
نؤتيه |
NÙTYH |
nu'tīhi |
biz ona vereceğiz |
We will grant him |
4:74
|
| |
| ا ت ي|ETY |
نؤتيه |
NÙTYH |
nu'tīhi |
ona vereceğiz |
We will give him |
4:114
|
| |
| و ر ث|VRS̃ | نورث | NVRS̃ | nūriṧu | vereceğimiz | We give (as) inheritance | 1x |
|
|
| و ر ث|VRS̃ |
نورث |
NVRS̃ |
nūriṧu |
vereceğimiz |
We give (as) inheritance |
19:63
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | وسنزيد | VSNZYD̃ | ve senezīdu | ve daha fazlasını vereceğiz | And We will increase | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
وسنزيد |
VSNZYD̃ |
ve senezīdu |
ve daha fazlasını vereceğiz |
And We will increase |
2:58
|
| |
| ج ز ي|CZY | ولنجزين | VLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | 1x |
|
|
| ج ز ي|CZY |
ولنجزين |
VLNCZYN |
velenecziyenne |
elbette vereceğiz |
And surely We will pay |
16:96
|
| |
| ج ع ل|CAL | ونجعل | VNCAL | ve nec'ǎlu | ve vereceğiz | and We will make | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
ونجعل |
VNCAL |
ve nec'ǎlu |
ve vereceğiz |
and We will make |
28:35
|
| |
| ج ع ل|CAL |
ونجعل |
VNCAL |
ve nec'ǎle |
ve koşmamızı |
and we set up |
34:33
|
| |
| ا ت ي|ETY | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu vereceğini | He gives | 3x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يؤتيه |
YÙTYH |
yu'tīhi |
onu verir |
He gives it |
3:73
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتيه |
YÙTYH |
yu'tiyehu |
ona vermesinden (sonra) |
gives him |
3:79
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتيه |
YÙTYH |
yu'tīhi |
onu verir |
He grants |
5:54
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتيه |
YÙTYH |
yu'tīhi |
vereceği |
He gives |
57:21
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتيه |
YÙTYH |
yu'tīhi |
onu vereceğini |
He gives it |
57:29
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتيه |
YÙTYH |
yu'tīhi |
vereceği |
He gives it |
62:4
|
| |
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | karar vereceği | judging | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hüküm verecektir |
will judge |
2:113
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hükmedecek |
will judge |
4:141
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hükmünü verir |
decrees |
5:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hüküm verirlerdi |
judged |
5:44
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkum |
hükmetmezse |
judge |
5:44
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkum |
hükmetmezse |
judge |
5:45
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkum |
hükmetmezse |
judge |
5:47
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
karar vereceği |
judging |
5:95
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkume |
hükmedinceye |
judges |
7:87
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkume |
hükmünü verinceye |
Allah gives judgment. |
10:109
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkume |
hükmedinceye |
Allah decides |
12:80
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hüküm veren |
"judges;" |
13:41
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yuHkimu |
sağlamlaştırır |
Allah will establish |
22:52
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hükmeder |
He will judge |
22:56
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hükmedecektir |
will judge |
22:69
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hükmünü verecektir |
will judge |
39:3
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
(böyle) hükmediyor |
He judges |
60:10
|
| |
