| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ذ ن|EZ̃N | آذن | ËZ̃N | āƶene | ben izin vermeden | I gave permission | 3x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذن |
ËZ̃N |
āƶene |
ben izin vermeden |
I give permission |
7:123
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذن |
ËZ̃N |
āƶene |
ben izin vermeden |
I gave permission |
20:71
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذن |
ËZ̃N |
āƶene |
ben izin vermeden |
I gave permission |
26:49
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | آذناك | ËZ̃NEK | āƶennāke | sana arz ederiz ki | """We announce (to) You," | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذناك |
ËZ̃NEK |
āƶennāke |
sana arz ederiz ki |
"""We announce (to) You," |
41:47
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | آذنتكم | ËZ̃NTKM | āƶentukum | ben size açıkladım | """I (have) announced to you" | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذنتكم |
ËZ̃NTKM |
āƶentukum |
ben size açıkladım |
"""I (have) announced to you" |
21:109
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتتخذنا | ÊTTḢZ̃NE | etetteḣiƶunā | bizimle ediyor musun? | """Do you take us" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتتخذنا |
ÊTTḢZ̃NE |
etetteḣiƶunā |
bizimle ediyor musun? |
"""Do you take us" |
2:67
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذناهم | ÊTḢZ̃NEHM | etteḣaƶnāhum | hani onları edinirdik | Did we take them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتخذناهم |
ÊTḢZ̃NEHM |
etteḣaƶnāhum |
hani onları edinirdik |
Did we take them |
38:63
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | almıştık | We seize | 12x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
2:63
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
We took |
2:83
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
2:84
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
2:93
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
5:14
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
We took |
5:70
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
sık(ma)dığımız |
We seized |
7:94
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz tuttuk |
We seized |
7:130
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
we took |
9:50
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
yakaladığımız |
We seize |
23:64
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
yakaladık |
We seized |
29:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
We took |
33:7
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذناهم | ÊḢZ̃NEHM | eḣaƶnāhum | biz onları yakaladık | We seized them | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذناهم |
ÊḢZ̃NEHM |
eḣaƶnāhum |
onları yakaladık |
We seized them |
6:44
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذناهم |
ÊḢZ̃NEHM |
eḣaƶnāhum |
biz onları yakaladık |
We seized them |
23:76
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | أذن | ÊZ̃N | uƶunun | bir kulaktır | """An ear" | 10x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
uƶunun |
bir kulaktır |
"(all) ear.""" |
9:61
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
uƶunu |
kulağıdır |
"""An ear" |
9:61
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶine |
izin verdi |
permitted |
10:59
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶƶene |
seslendi |
called out |
12:70
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶine |
izin verdiği |
has given permission |
20:109
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
uƶine |
izin verildi |
Permission is given |
22:39
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶine |
izin verdiği |
(which) Allah ordered |
24:36
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶine |
izin verdiği |
He permits |
34:23
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
uƶunun |
kulak(lar) |
an ear |
69:12
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذن |
ÊZ̃N |
eƶine |
izin verdiği |
permits |
78:38
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | أذنت | ÊZ̃NT | eƶinte | izin verdin | you grant leave | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذنت |
ÊZ̃NT |
eƶinte |
izin verdin |
you grant leave |
9:43
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | أذنيه | ÊZ̃NYH | uƶuneyhi | kulaklarında | his ears | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
أذنيه |
ÊZ̃NYH |
uƶuneyhi |
kulaklarında |
his ears |
31:7
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | إذنه | ÎZ̃NH | iƶnihi | O'nun izni | His permission. | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
إذنه |
ÎZ̃NH |
iƶnihi |
O'nun izni |
His permission. |
10:3
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | ائذن | EÙZ̃N | 'ƶen | izin ver | """Grant me leave" | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
ائذن |
EÙZ̃N |
'ƶen |
izin ver |
"""Grant me leave" |
9:49
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | استأذن | ESTÊZ̃N | ste'ƶene | izin istedikleri | asked permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
استأذن |
ESTÊZ̃N |
ste'ƶene |
izin istedikleri |
asked permission |
24:59
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | استأذنك | ESTÊZ̃NK | ste'ƶeneke | senden izin istediler | ask your permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
استأذنك |
ESTÊZ̃NK |
ste'ƶeneke |
senden izin istediler |
ask your permission |
9:86
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | استأذنوك | ESTÊZ̃NVK | ste'ƶenūke | senden izin istedikleri | they ask your permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
استأذنوك |
ESTÊZ̃NVK |
ste'ƶenūke |
senden izin istedikleri |
they ask your permission |
24:62
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | الذنب | ELZ̃NB | ƶ-ƶenbi | günahı | (of) the sin, | 1x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
الذنب |
ELZ̃NB |
ƶ-ƶenbi |
günahı |
(of) the sin, |
40:3
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | الذنوب | ELZ̃NVB | ƶ-ƶunūbe | günahları | the sins | 2x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
الذنوب |
ELZ̃NVB |
ƶ-ƶunūbe |
günahları |
the sins |
3:135
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
الذنوب |
ELZ̃NVB |
ƶ-ƶunūbe |
günahları |
the sins |
39:53
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | بإذن | BÎZ̃N | biiƶni | izni | by (the) permission | 23x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by (the) permission |
2:97
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izninden |
by permission |
2:102
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by (the) permission |
2:249
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by (the) permission |
2:251
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by (the) permission |
3:49
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by (the) permission |
3:49
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izni |
by (the) permission |
3:145
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
with (the) permission |
4:25
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by (the) permission |
4:64
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by (the) permission |
7:58
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
with (the) permission |
8:66
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izni |
by (the) permission |
10:100
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izni |
by the leave |
13:38
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by the permission |
14:1
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izni |
by the permission of Allah. |
14:11
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by the permission |
14:23
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by the permission |
14:25
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by the permission |
34:12
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by permission |
35:32
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izni |
by (the) permission |
40:78
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izni |
by Allah's permission. |
58:10
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izni |
by (the) permission |
64:11
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذن |
BÎZ̃N |
biiƶni |
izniyle |
by (the) permission |
97:4
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | بإذنه | BÎZ̃NH | biiƶnihi | izniyle | by His leave. | 9x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذنه |
BÎZ̃NH |
biiƶnihi |
kendi izniyle |
with His permission. |
2:213
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذنه |
BÎZ̃NH |
biiƶnihi |
izniyle |
by His permission. |
2:221
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذنه |
BÎZ̃NH |
biiƶnihi |
O'nun izni |
by His permission. |
2:255
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذنه |
BÎZ̃NH |
biiƶnihi |
kendi izniyle |
by His permission, |
3:152
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذنه |
BÎZ̃NH |
biiƶnihi |
kendi izniyle |
by His permission, |
5:16
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذنه |
BÎZ̃NH |
biiƶnihi |
O'nun izni |
by His leave. |
11:105
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذنه |
BÎZ̃NH |
biiƶnihi |
O'nun izni |
by His permission. |
22:65
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذنه |
BÎZ̃NH |
biiƶnihi |
izniyle |
by His permission, |
33:46
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذنه |
BÎZ̃NH |
biiƶnihi |
izniyle |
by His permission |
42:51
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | بإذني | BÎZ̃NY | biiƶnī | benim iznimle | by My permission | 4x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذني |
BÎZ̃NY |
biiƶnī |
benim iznimle |
by My permission |
5:110
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذني |
BÎZ̃NY |
biiƶnī |
benim iznimle |
by My permission, |
5:110
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذني |
BÎZ̃NY |
biiƶnī |
benim iznimle |
by My permission, |
5:110
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
بإذني |
BÎZ̃NY |
biiƶnī |
benim iznimle |
by My permission. |
5:110
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | بالأذن | BELÊZ̃N | bil-uƶuni | kulak | for the ear, | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
بالأذن |
BELÊZ̃N |
bil-uƶuni |
kulak |
for the ear, |
5:45
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنبه | BZ̃NBH | biƶenbihi | günahıyla | for his sin. | 1x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنبه |
BZ̃NBH |
biƶenbihi |
günahıyla |
for his sin. |
29:40
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنبهم | BZ̃NBHM | biƶenbihim | günahları yüzünden | for their sin | 2x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنبهم |
BZ̃NBHM |
biƶenbihim |
günahlarını |
their sins, |
67:11
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنبهم |
BZ̃NBHM |
biƶenbihim |
günahları yüzünden |
for their sin |
91:14
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوب | BZ̃NVB | biƶunūbi | günahlarını | concerning the sins | 2x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوب |
BZ̃NVB |
biƶunūbi |
günahlarını |
concerning the sins |
17:17
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوب |
BZ̃NVB |
biƶunūbi |
günahlarını |
regarding the sins |
25:58
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبكم | BZ̃NVBKM | biƶunūbikum | günahlarınızdan ötürü | "for your sins?""" | 1x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوبكم |
BZ̃NVBKM |
biƶunūbikum |
günahlarınızdan ötürü |
"for your sins?""" |
5:18
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبنا | BZ̃NVBNE | biƶunūbinā | günahlarımızı | our sins. | 1x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوبنا |
BZ̃NVBNE |
biƶunūbinā |
günahlarımızı |
our sins. |
40:11
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahları yüzünden | for their sins | 7x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوبهم |
BZ̃NVBHM |
biƶunūbihim |
günahlarıyla |
for their sins. |
3:11
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوبهم |
BZ̃NVBHM |
biƶunūbihim |
günahlarından ötürü |
for their sins |
6:6
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوبهم |
BZ̃NVBHM |
biƶunūbihim |
günahlarıyle |
for their sins |
7:100
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوبهم |
BZ̃NVBHM |
biƶunūbihim |
günahlarıyla |
for their sins. |
8:52
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوبهم |
BZ̃NVBHM |
biƶunūbihim |
günahlarıyle |
for their sins |
8:54
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوبهم |
BZ̃NVBHM |
biƶunūbihim |
günahlarını |
their sins. |
9:102
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
بذنوبهم |
BZ̃NVBHM |
biƶunūbihim |
günahları yüzünden |
for their sins, |
40:21
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | تأذن | TÊZ̃N | teeƶƶene | ilan etmişti | declared | 2x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
تأذن |
TÊZ̃N |
teeƶƶene |
ilan etmişti |
declared |
7:167
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
تأذن |
TÊZ̃N |
teeƶƶene |
size bildirmişti |
proclaimed |
14:7
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تؤاخذنا | TÙEḢZ̃NE | tu'āḣiƶnā | bizi sorumlu tutma | take us to task | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تؤاخذنا |
TÙEḢZ̃NE |
tu'āḣiƶnā |
bizi sorumlu tutma |
take us to task |
2:286
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تؤاخذني | TÙEḢZ̃NY | tu'āḣiƶnī | beni kınama | blame me | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تؤاخذني |
TÙEḢZ̃NY |
tu'āḣiƶnī |
beni kınama |
blame me |
18:73
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | ذنب | Z̃NB | ƶenbun | bir suç | a crime, | 2x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنب |
Z̃NB |
ƶenbun |
bir suç |
a crime, |
26:14
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنب |
Z̃NB |
ƶenbin |
günah (yüzünden) |
sin |
81:9
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | ذنبك | Z̃NBK | ƶenbike | günahların- | your sins | 1x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنبك |
Z̃NBK |
ƶenbike |
günahların- |
your sins |
48:2
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | ذنبه | Z̃NBH | ƶenbihi | günahı- | his sin | 1x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنبه |
Z̃NBH |
ƶenbihi |
günahı- |
his sin |
55:39
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | ذنوب | Z̃NVB | ƶenūbi | payı | (the) portion | 1x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوب |
Z̃NVB |
ƶenūbi |
payı |
(the) portion |
51:59
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | ذنوبا | Z̃NVBE | ƶenūben | bir (azab) payı | (is) a portion | 1x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبا |
Z̃NVBE |
ƶenūben |
bir (azab) payı |
(is) a portion |
51:59
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | ذنوبكم | Z̃NVBKM | ƶunūbekum | günahlarınız- | your sins | 6x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبكم |
Z̃NVBKM |
ƶunūbekum |
günahlarınızı |
your sins. |
3:31
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبكم |
Z̃NVBKM |
ƶunūbikum |
günahlarınızdan |
your sins, |
14:10
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبكم |
Z̃NVBKM |
ƶunūbekum |
günahlarınızı |
your sins. |
33:71
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبكم |
Z̃NVBKM |
ƶunūbikum |
günahlarınız- |
your sins |
46:31
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبكم |
Z̃NVBKM |
ƶunūbekum |
günahlarınızı |
your sins |
61:12
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبكم |
Z̃NVBKM |
ƶunūbikum |
günahlarınızdan |
your sins |
71:4
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | ذنوبنا | Z̃NVBNE | ƶunūbenā | günahlarımızı | (of) our sins. | 4x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبنا |
Z̃NVBNE |
ƶunūbenā |
günahlarımızı |
our sins |
3:16
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبنا |
Z̃NVBNE |
ƶunūbenā |
günahlarımızı |
our sins |
3:147
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبنا |
Z̃NVBNE |
ƶunūbenā |
günahlarımızı |
our sins |
3:193
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبنا |
Z̃NVBNE |
ƶunūbenā |
günahlarımızın |
(of) our sins. |
12:97
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | ذنوبهم | Z̃NVBHM | ƶunūbihim | günahları yüzünden | (of) their sins. | 2x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبهم |
Z̃NVBHM |
ƶunūbihim |
günahları yüzünden |
(of) their sins. |
5:49
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
ذنوبهم |
Z̃NVBHM |
ƶunūbihimu |
günahları- |
their sins |
28:78
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذناه | FÊḢZ̃NEH | feeḣaƶnāhu | biz de onu tuttuk | So We seized him | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu tuttuk |
So We seized him |
28:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu yakaladık |
So We took him |
51:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu yakaladık |
so We seized him |
73:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذناهم | FÊḢZ̃NEHM | feeḣaƶnāhum | biz de onları yakaladık | So We seized them | 4x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
onları yakalayıp cezalandırmıştık |
then We seized them |
6:42
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
biz de onları yakaladık |
So We seized them |
7:95
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
biz de onları yakaladık |
So We seized them |
7:96
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
biz de onları yakaladık |
so We seized them |
54:42
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | فأذن | FÊZ̃N | feeƶƶene | izin ver | then give permission | 2x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
فأذن |
FÊZ̃N |
feeƶƶene |
ve seslendi |
Then will announce |
7:44
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
فأذن |
FÊZ̃N |
fe'ƶen |
izin ver |
then give permission |
24:62
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | فأذنوا | FÊZ̃NVE | fe'ƶenū | bilin | then be informed | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
فأذنوا |
FÊZ̃NVE |
fe'ƶenū |
bilin |
then be informed |
2:279
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | فاستأذنوك | FESTÊZ̃NVK | feste'ƶenūke | senden izin isterlerse | and they ask you permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
فاستأذنوك |
FESTÊZ̃NVK |
feste'ƶenūke |
senden izin isterlerse |
and they ask you permission |
9:83
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | فبإذن | FBÎZ̃N | febiiƶni | ancak izniyledir | (was) by (the) permission | 2x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
فبإذن |
FBÎZ̃N |
febiiƶni |
ancak izniyledir |
(was) by (the) permission |
3:166
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
فبإذن |
FBÎZ̃N |
febiiƶni |
hep izniyledir |
it (was) by the permission |
59:5
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | فليستأذنوا | FLYSTÊZ̃NVE | felyeste'ƶinū | izin istesinler | then let them ask permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
فليستأذنوا |
FLYSTÊZ̃NVE |
felyeste'ƶinū |
izin istesinler |
then let them ask permission |
24:59
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ | فنبذناه | FNBZ̃NEH | fenebeƶnāhu | onu attık | But We cast him | 1x |
|
|
| ن ب ذ |NBZ̃ |
فنبذناه |
FNBZ̃NEH |
fenebeƶnāhu |
onu attık |
But We cast him |
37:145
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ | فنبذناهم | FNBZ̃NEHM | fe nebeƶnāhum | ve attık | and threw them | 2x |
|
|
| ن ب ذ |NBZ̃ |
فنبذناهم |
FNBZ̃NEHM |
fe nebeƶnāhum |
ve attık |
and We threw them |
28:40
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ |
فنبذناهم |
FNBZ̃NEHM |
fe nebeƶnāhum |
ve onları attık |
and threw them |
51:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لأتخذن | LÊTḢZ̃N | leetteḣiƶenne | elbette alacağım | """I will surely take" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لأتخذن |
LÊTḢZ̃N |
leetteḣiƶenne |
elbette alacağım |
"""I will surely take" |
4:118
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لأخذنا | LÊḢZ̃NE | leeḣaƶnā | elbette alırdık | Certainly We (would) have seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لأخذنا |
LÊḢZ̃NE |
leeḣaƶnā |
elbette alırdık |
Certainly We (would) have seized |
69:45
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لاتخذناه | LETḢZ̃NEH | lātteḣaƶnāhu | edinirdik | surely We (could have) taken it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لاتخذناه |
LETḢZ̃NEH |
lātteḣaƶnāhu |
edinirdik |
surely We (could have) taken it |
21:17
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | لذنبك | LZ̃NBK | liƶenbiki | günahına | for your sin | 3x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
لذنبك |
LZ̃NBK |
liƶenbiki |
günahının |
for your sin. |
12:29
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
لذنبك |
LZ̃NBK |
liƶenbike |
günahına |
for your sin |
40:55
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB |
لذنبك |
LZ̃NBK |
liƶenbike |
kendi günahın için |
for your sin |
47:19
|
| |
| ذ ن ب|Z̃NB | لذنوبهم | LZ̃NVBHM | liƶunūbihim | günahlarının | for their sins - | 1x |
|
|
| ذ ن ب|Z̃NB |
لذنوبهم |
LZ̃NVBHM |
liƶunūbihim |
günahlarının |
for their sins - |
3:135
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لنتخذن | LNTḢZ̃N | lenetteḣiƶenne | mutlaka yapacağız | """Surely we will take" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لنتخذن |
LNTḢZ̃N |
lenetteḣiƶenne |
mutlaka yapacağız |
"""Surely we will take" |
18:21
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | ليؤذن | LYÙZ̃N | liyu'ƶene | izin verilmesi için | that permission be granted | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
ليؤذن |
LYÙZ̃N |
liyu'ƶene |
izin verilmesi için |
that permission be granted |
9:90
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | ليستأذنكم | LYSTÊZ̃NKM | liyeste'ƶinkumu | izin istesinler | Let ask your permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
ليستأذنكم |
LYSTÊZ̃NKM |
liyeste'ƶinkumu |
izin istesinler |
Let ask your permission |
24:58
|
| |
| ن ب ذ |NBZ̃ | لينبذن | LYNBZ̃N | leyunbeƶenne | andolsun o atılacaktır | Surely he will be thrown | 1x |
|
|
| ن ب ذ |NBZ̃ |
لينبذن |
LYNBZ̃N |
leyunbeƶenne |
andolsun o atılacaktır |
Surely he will be thrown |
104:4
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | مؤذن | MÙZ̃N | mu'eƶƶinun | bir tellal | an announcer | 2x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
مؤذن |
MÙZ̃N |
mu'eƶƶinun |
bir ünleyici |
an announcer |
7:44
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
مؤذن |
MÙZ̃N |
mu'eƶƶinun |
bir tellal |
an announcer |
12:70
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذن | VÊḢZ̃N | ve eḣaƶne | ve onlar almışlardı | and they have taken | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذن |
VÊḢZ̃N |
ve eḣaƶne |
ve onlar almışlardı |
and they have taken |
4:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذنا | VÊḢZ̃NE | ve eḣaƶnā | ve aldık | and We seized | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذنا |
VÊḢZ̃NE |
ve eḣaƶnā |
ve aldık |
And We took |
4:154
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذنا |
VÊḢZ̃NE |
ve eḣaƶnā |
ve yakaladık |
and We seized |
7:165
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذنا |
VÊḢZ̃NE |
ve eḣaƶnā |
ve almıştık |
And We took |
33:7
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذناهم | VÊḢZ̃NEHM | ve eḣaƶnāhum | ve onları yakaladık | and We seized them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذناهم |
VÊḢZ̃NEHM |
ve eḣaƶnāhum |
ve onları yakaladık |
and We seized them |
43:48
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | وأذن | VÊZ̃N | ve eƶƶin | ve ilan et | And proclaim | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
وأذن |
VÊZ̃N |
ve eƶƶin |
ve ilan et |
And proclaim |
22:27
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | وأذنت | VÊZ̃NT | ve eƶinet | ve dinlediği (zaman) | And has listened | 2x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
وأذنت |
VÊZ̃NT |
ve eƶinet |
ve dinlediği (zaman) |
And has listened |
84:2
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
وأذنت |
VÊZ̃NT |
ve eƶinet |
ve dinlediği (zaman) |
And has listened |
84:5
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | والأذن | VELÊZ̃N | vel'uƶune | ve kulağa | and the ear | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
والأذن |
VELÊZ̃N |
vel'uƶune |
ve kulağa |
and the ear |
5:45
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | ويستأذن | VYSTÊZ̃N | ve yeste'ƶinu | ve izin istiyordu | And asked permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
ويستأذن |
VYSTÊZ̃N |
ve yeste'ƶinu |
ve izin istiyordu |
And asked permission |
33:13
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | يأذن | YÊZ̃N | ye'ƶene | izin verinceye | Allah has given permission | 3x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
يأذن |
YÊZ̃N |
ye'ƶene |
izin verinceye |
permits |
12:80
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
يأذن |
YÊZ̃N |
ye'ƶen |
izin vermediği |
Allah has given permission of it |
42:21
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
يأذن |
YÊZ̃N |
ye'ƶene |
izin vermesinden |
Allah has given permission |
53:26
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | يؤذن | YÙZ̃N | yu'ƶenu | izin verilinceye | permission has been given | 4x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
يؤذن |
YÙZ̃N |
yu'ƶenu |
izin verilmez |
will be permitted |
16:84
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
يؤذن |
YÙZ̃N |
yu'ƶene |
izin verilinceye |
permission has been given |
24:28
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
يؤذن |
YÙZ̃N |
yu'ƶene |
izin verilmesi |
permission is given |
33:53
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
يؤذن |
YÙZ̃N |
yu'ƶenu |
izin verilmez |
will it be permitted |
77:36
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | يستأذنك | YSTÊZ̃NK | yeste'ƶinuke | senden izin istemezler | (Would) not ask your permission | 2x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنك |
YSTÊZ̃NK |
yeste'ƶinuke |
senden izin istemezler |
(Would) not ask your permission |
9:44
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنك |
YSTÊZ̃NK |
yeste'ƶinuke |
senden izin isterler |
ask your leave |
9:45
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | يستأذنونك | YSTÊZ̃NVNK | yeste'ƶinūneke | senden izin alanlar | ask your permission | 2x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنونك |
YSTÊZ̃NVNK |
yeste'ƶinūneke |
senden izin isteyen |
ask your permission |
9:93
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنونك |
YSTÊZ̃NVNK |
yeste'ƶinūneke |
senden izin alanlar |
ask your permission, |
24:62
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | يستأذنوه | YSTÊZ̃NVH | yeste'ƶinūhu | ondan izin alıncaya | they (have) asked his permission. | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنوه |
YSTÊZ̃NVH |
yeste'ƶinūhu |
ondan izin alıncaya |
they (have) asked his permission. |
24:62
|
| |
