Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أجعلتم | ÊCALTM | eceǎltum | bir mi tuttunuz? | Do you make | ||
ج ع ل|CAL | أجعلتم | ÊCALTM | eceǎltum | bir mi tuttunuz? | Do you make | ![]() |
أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | gönderildiğiniz | you are sent | ||
ر س ل|RSL | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent | ![]() |
ر س ل|RSL | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizin gönderildiğiniz | you have been sent | ![]() |
ر س ل|RSL | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | gönderildiğiniz | you have been sent | ![]() |
ر س ل|RSL | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you are sent | ![]() |
أضللتم | ÊŽLLTM | eDleltum | saptırdınız | [you] mislead | ||
ض ل ل|ŽLL | أضللتم | ÊŽLLTM | eDleltum | saptırdınız | [you] mislead | ![]() |
أعجلتم | ÊACLTM | eǎciltum | acele mi ettiniz? | Were you impatient | ||
ع ج ل|ACL | أعجلتم | ÊACLTM | eǎciltum | acele mi ettiniz? | Were you impatient | ![]() |
أنزلتموه | ÊNZLTMVH | enzeltumūhu | onu indirdiniz | who send it down | ||
ن ز ل|NZL | أنزلتموه | ÊNZLTMVH | enzeltumūhu | onu indirdiniz | who send it down | ![]() |
اثاقلتم | ES̃EGLTM | ṧṧāḳaltum | çakılıp kaldınız | you cling heavily | ||
ث ق ل|S̃GL | اثاقلتم | ES̃EGLTM | ṧṧāḳaltum | çakılıp kaldınız | you cling heavily | ![]() |
استعجلتم | ESTACLTM | steǎ'celtum | sizin acele gelmesini istediğinizdir | you were asking it to be hastened, | ||
ع ج ل|ACL | استعجلتم | ESTACLTM | steǎ'celtum | sizin acele gelmesini istediğinizdir | you were asking it to be hastened, | ![]() |
اعتزلتموهم | EATZLTMVHM | ǎ'tezeltumūhum | siz onlardan ayrıldınız | you withdraw from them | ||
ع ز ل|AZL | اعتزلتموهم | EATZLTMVHM | ǎ'tezeltumūhum | siz onlardan ayrıldınız | you withdraw from them | ![]() |
التماثيل | ELTMES̃YL | t-temāṧīlu | heykeller | [the] statues | ||
م ث ل|MS̃L | التماثيل | ELTMES̃YL | t-temāṧīlu | heykeller | [the] statues | ![]() |
جادلتم | CED̃LTM | cādeltum | savundunuz | [you] argue | ||
ج د ل|CD̃L | جادلتم | CED̃LTM | cādeltum | savundunuz | [you] argue | ![]() |
جعلتم | CALTM | ceǎltumu | yaptınız | you have made | ||
ج ع ل|CAL | جعلتم | CALTM | ceǎltumu | yaptınız | you have made | ![]() |
حللتم | ḪLLTM | Haleltum | serbestleştiği | you come out of Ihram | ||
ح ل ل|ḪLL | حللتم | ḪLLTM | Haleltum | serbestleştiği | you come out of Ihram | ![]() |
حملتم | ḪMLTM | Hummiltum | size yükletilen | (is) placed on you. | ||
ح م ل|ḪML | حملتم | ḪMLTM | Hummiltum | size yükletilen | (is) placed on you. | ![]() |
دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | birleşmeniz | relations | ||
د خ ل|D̃ḢL | دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | evlerinizde bulunan | you had relations | ![]() |
د خ ل|D̃ḢL | دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | birleşmeniz | relations | ![]() |
د خ ل|D̃ḢL | دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | girdiğiniz | you enter | ![]() |
دخلتموه | D̃ḢLTMVH | deḣaltumūhu | girerseniz | you have entered it | ||
د خ ل|D̃ḢL | دخلتموه | D̃ḢLTMVH | deḣaltumūhu | girerseniz | you have entered it | ![]() |
زلتم | ZLTM | ziltum | geri durmadınız | you ceased | ||
ز ي ل|ZYL | زلتم | ZLTM | ziltum | geri durmadınız | you ceased | ![]() |
زللتم | ZLLTM | zeleltum | kayarsanız | you slip | ||
ز ل ل|ZLL | زللتم | ZLLTM | zeleltum | kayarsanız | you slip | ![]() |
سألتم | SÊLTM | seeltum | istediğiniz | "you have asked (for).""" | ||
س ا ل|SEL | سألتم | SÊLTM | seeltum | istediğiniz | "you have asked (for).""" | ![]() |
سألتموه | SÊLTMVH | seeltumūhu | kendisinden istediğiniz | you asked of Him. | ||
س ا ل|SEL | سألتموه | SÊLTMVH | seeltumūhu | kendisinden istediğiniz | you asked of Him. | ![]() |
سألتموهن | SÊLTMVHN | seeltumūhunne | onlarda istediğiniz | you ask them | ||
س ا ل|SEL | سألتموهن | SÊLTMVHN | seeltumūhunne | onlarda istediğiniz | you ask them | ![]() |
عملتم | AMLTM | ǎmiltum | yaptıklarınız | you did. | ||
ع م ل|AML | عملتم | AMLTM | ǎmiltum | yaptıklarınız | you did. | ![]() |
فالتمسوا | FELTMSVE | feltemisū | ve arayın | and seek | ||
ل م س|LMS | فالتمسوا | FELTMSVE | feltemisū | ve arayın | and seek | ![]() |
فجعلتم | FCALTM | fe ceǎltum | ve sizin kıldığınızı | and you have made | ||
ج ع ل|CAL | فجعلتم | FCALTM | fe ceǎltum | ve sizin kıldığınızı | and you have made | ![]() |
فشلتم | FŞLTM | feşiltum | siz korktunuz | you lost courage | ||
ف ش ل|FŞL | فشلتم | FŞLTM | feşiltum | siz korktunuz | you lost courage | ![]() |
فظلتم | FƵLTM | feZeltum | dururdunuz | then you would remain | ||
ظ ل ل|ƵLL | فظلتم | FƵLTM | feZeltum | dururdunuz | then you would remain | ![]() |
فعلتم | FALTM | feǎltum | yaptığınız | you did | ||
ف ع ل|FAL | فعلتم | FALTM | feǎltum | yaptığınızı | you did | ![]() |
ف ع ل|FAL | فعلتم | FALTM | feǎltum | yaptığınız | you have done, | ![]() |
قتلتم | GTLTM | ḳateltum | öldürülür | are killed, | ||
ق ت ل|GTL | قتلتم | GTLTM | ḳateltum | siz öldürmüştünüz | you killed | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلتم | GTLTM | ḳutiltum | öldürülür | you are killed | ![]() |
ق ت ل|GTL | قتلتم | GTLTM | ḳutiltum | öldürülürseniz | are killed, | ![]() |
قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, | ||
ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, | ![]() |
قلتم | GLTM | ḳultum | dediniz | you said, | ||
ق و ل|GVL | قلتم | GLTM | ḳultum | demiştiniz | you said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قلتم | GLTM | ḳultum | dediniz | you said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قلتم | GLTM | ḳultum | ve bu dediğinizle | you speak. | ![]() |
ق و ل|GVL | قلتم | GLTM | ḳultum | demiştiniz | you said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قلتم | GLTM | ḳultum | söylediğiniz | you speak | ![]() |
ق و ل|GVL | قلتم | GLTM | ḳultum | demeniz | you said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قلتم | GLTM | ḳultum | dediniz | you said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قلتم | GLTM | ḳultum | demiştiniz | you said, | ![]() |
قوتلتم | GVTLTM | ḳūtiltum | sizinle savaşılırsa | you are fought, | ||
ق ت ل|GTL | قوتلتم | GVTLTM | ḳūtiltum | sizinle savaşılırsa | you are fought, | ![]() |
كلتم | KLTM | kiltum | ölçtüğünüz | you measure, | ||
ك ي ل|KYL | كلتم | KLTM | kiltum | ölçtüğünüz | you measure, | ![]() |
لتمرون | LTMRVN | letemurrūne | geçip gidiyorsunuz | surely pass | ||
م ر ر|MRR | لتمرون | LTMRVN | letemurrūne | geçip gidiyorsunuz | surely pass | ![]() |
لفشلتم | LFŞLTM | lefeşiltum | çekinirdiniz | surely you would have lost courage | ||
ف ش ل|FŞL | لفشلتم | LFŞLTM | lefeşiltum | çekinirdiniz | surely you would have lost courage | ![]() |