Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أورثتموها | ÊVRS̃TMVHE | ūriṧtumūhā | o size miras verildi | you are made to inherit | ||
و ر ث|VRS̃ | أورثتموها | ÊVRS̃TMVHE | ūriṧtumūhā | o size miras verildi | you have been made to inherit it | ![]() |
و ر ث|VRS̃ | أورثتموها | ÊVRS̃TMVHE | ūriṧtumūhā | size miras verilen | you are made to inherit | ![]() |
أورثنا | ÊVRS̃NE | evraṧnā | miras verdik | We caused to inherit | ||
و ر ث|VRS̃ | أورثنا | ÊVRS̃NE | evraṧnā | miras verdik | We caused to inherit | ![]() |
أورثوا | ÊVRS̃VE | ūriṧū | varis kılınanlar | were made to inherit | ||
و ر ث|VRS̃ | أورثوا | ÊVRS̃VE | ūriṧū | varis kılınanlar | were made to inherit | ![]() |
الحرث | ELḪRS̃ | l-Harṧe | bir ekin | "the field;" | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | الحرث | ELḪRS̃ | l-Harṧe | ekin | "the field;" | ![]() |
ح ر ث|ḪRS̃ | الحرث | ELḪRS̃ | l-Harṧe | ekin | the crops | ![]() |
ح ر ث|ḪRS̃ | الحرث | ELḪRS̃ | l-Harṧi | ekin(ler)- | the crops | ![]() |
ح ر ث|ḪRS̃ | الحرث | ELḪRS̃ | l-Harṧi | bir ekin | the field, | ![]() |
الوارث | ELVERS̃ | l-vāriṧi | mirasçının | the (father's) heir | ||
و ر ث|VRS̃ | الوارث | ELVERS̃ | l-vāriṧi | mirasçının | the (father's) heir | ![]() |
الوارثون | ELVERS̃VN | l-vāriṧūne | gerçek varis olan | (are) the inheritors | ||
و ر ث|VRS̃ | الوارثون | ELVERS̃VN | l-vāriṧūne | gerçek varis olan | (are) the Inheritors. | ![]() |
و ر ث|VRS̃ | الوارثون | ELVERS̃VN | l-vāriṧūne | varis olacaklar | (are) the inheritors | ![]() |
الوارثين | ELVERS̃YN | l-vāriṧīne | mirasçı | "(of) the inheritors.""" | ||
و ر ث|VRS̃ | الوارثين | ELVERS̃YN | l-vāriṧīne | varislerin | "(of) the inheritors.""" | ![]() |
و ر ث|VRS̃ | الوارثين | ELVERS̃YN | l-vāriṧīne | mirasçı | the inheritors, | ![]() |
و ر ث|VRS̃ | الوارثين | ELVERS̃YN | l-vāriṧīne | varisler | (are) the inheritors. | ![]() |
تحرثون | TḪRS̃VN | teHruṧūne | ektiğinizi | you sow? | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | تحرثون | TḪRS̃VN | teHruṧūne | ektiğinizi | you sow? | ![]() |
ترثوا | TRS̃VE | teriṧū | miras yoluyla almanız | you inherit | ||
و ر ث|VRS̃ | ترثوا | TRS̃VE | teriṧū | miras yoluyla almanız | you inherit | ![]() |
حرث | ḪRS̃ | Harṧun | bir tarladır | (are) a tilth | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧun | bir tarladır | (are) a tilth | ![]() |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧe | ekinine | (the) harvest | ![]() |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧe | ekinini | (the) harvest | ![]() |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧe | ekinini | (the) harvest | ![]() |
حرثكم | ḪRS̃KM | Harṧekum | ekininize | (to) your tilth | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | حرثكم | ḪRS̃KM | Harṧekum | tarlanıza | (to) your tilth | ![]() |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرثكم | ḪRS̃KM | Harṧikum | ekininize | your crop | ![]() |
حرثه | ḪRS̃H | Harṧihi | onun ekinini | his harvest. | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | حرثه | ḪRS̃H | Harṧihi | onun ekinini | his harvest. | ![]() |
فرث | FRS̃ | ferṧin | fışkı | bowels | ||
ف ر ث|FRS̃ | فرث | FRS̃ | ferṧin | fışkı | bowels | ![]() |
نرث | NRS̃ | neriṧu | varis oluruz | [We] will inherit | ||
و ر ث|VRS̃ | نرث | NRS̃ | neriṧu | varis oluruz | [We] will inherit | ![]() |
نورث | NVRS̃ | nūriṧu | vereceğimiz | We give (as) inheritance | ||
و ر ث|VRS̃ | نورث | NVRS̃ | nūriṧu | vereceğimiz | We give (as) inheritance | ![]() |
وأورثكم | VÊVRS̃KM | ve evraṧekum | ve size miras verdi | And He caused you to inherit | ||
و ر ث|VRS̃ | وأورثكم | VÊVRS̃KM | ve evraṧekum | ve size miras verdi | And He caused you to inherit | ![]() |
وأورثنا | VÊVRS̃NE | ve evraṧnā | ve bizi varis kıldı | and has made us inherit | ||
و ر ث|VRS̃ | وأورثنا | VÊVRS̃NE | ve evraṧnā | ve mirasçı kıldık | And We made inheritors | ![]() |
و ر ث|VRS̃ | وأورثنا | VÊVRS̃NE | ve evraṧenā | ve bizi varis kıldı | and has made us inherit | ![]() |
و ر ث|VRS̃ | وأورثنا | VÊVRS̃NE | ve evraṧnā | ve miras kıldık | and We caused to inherit | ![]() |
وأورثناها | VÊVRS̃NEHE | ve evraṧnāhā | bunları miras yaptık | And We caused to inherit them | ||
و ر ث|VRS̃ | وأورثناها | VÊVRS̃NEHE | ve evraṧnāhā | bunları miras yaptık | And We caused to inherit them | ![]() |
و ر ث|VRS̃ | وأورثناها | VÊVRS̃NEHE | ve evraṧnāhā | ve biz onları miras verdik | And We made it (an) inherit(ance) | ![]() |
والحرث | VELḪRS̃ | velHarṧi | ve ekinlerden (gelen) | and [the] tilled land. | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | والحرث | VELḪRS̃ | velHarṧi | ve ekinlerden (gelen) | and [the] tilled land. | ![]() |
وحرث | VḪRS̃ | ve Harṧun | ve ekinlerdir | and crops, | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | وحرث | VḪRS̃ | ve Harṧun | ve ekinlerdir | and crops, | ![]() |
ورثة | VRS̃T | veraṧeti | varisleri- | (the) inheritors | ||
و ر ث|VRS̃ | ورثة | VRS̃T | veraṧeti | varisleri- | (the) inheritors | ![]() |
ورثوا | VRS̃VE | veriṧū | varis olanlar | (who) inherited | ||
و ر ث|VRS̃ | ورثوا | VRS̃VE | veriṧū | varis olanlar | (who) inherited | ![]() |
ونرثه | VNRS̃H | ve neriṧuhu | ve varis olacağız | And We will inherit (from) him | ||
و ر ث|VRS̃ | ونرثه | VNRS̃H | ve neriṧuhu | ve varis olacağız | And We will inherit (from) him | ![]() |
وورث | VVRS̃ | ve veriṧe | ve mirasçı oldu | And inherited | ||
و ر ث|VRS̃ | وورث | VVRS̃ | ve veriṧe | ve mirasçı oldu | And inherited | ![]() |
وورثه | VVRS̃H | ve veriṧehu | ve ona varis oluyorsa | and inherit[ed] him | ||
و ر ث|VRS̃ | وورثه | VVRS̃H | ve veriṧehu | ve ona varis oluyorsa | and inherit[ed] him | ![]() |
ويرث | VYRS̃ | ve yeriṧu | ve mirasçı olsun | and inherit | ||
و ر ث|VRS̃ | ويرث | VYRS̃ | ve yeriṧu | ve mirasçı olsun | and inherit | ![]() |
يرثني | YRS̃NY | yeriṧunī | bana mirasçı olsun | Who will inherit me | ||
و ر ث|VRS̃ | يرثني | YRS̃NY | yeriṧunī | bana mirasçı olsun | Who will inherit me | ![]() |
يرثها | YRS̃HE | yeriṧuhā | onun mirasını alır | will inherit from her | ||
و ر ث|VRS̃ | يرثها | YRS̃HE | yeriṧuhā | onun mirasını alır | will inherit from her | ![]() |
و ر ث|VRS̃ | يرثها | YRS̃HE | yeriṧuhā | varis olacak | will inherit it | ![]() |
يرثون | YRS̃VN | yeriṧūne | varis olacaklar | inherit | ||
و ر ث|VRS̃ | يرثون | YRS̃VN | yeriṧūne | varis olanları | inherit | ![]() |
و ر ث|VRS̃ | يرثون | YRS̃VN | yeriṧūne | varis olacaklar | will inherit | ![]() |
يورث | YVRS̃ | yūraṧu | miras bırakan | (whose wealth) is to be inherited | ||
و ر ث|VRS̃ | يورث | YVRS̃ | yūraṧu | miras bırakan | (whose wealth) is to be inherited | ![]() |
يورثها | YVRS̃HE | yūriṧuhā | onu verir | He causes to inherit it | ||
و ر ث|VRS̃ | يورثها | YVRS̃HE | yūriṧuhā | onu verir | He causes to inherit it | ![]() |