| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | tapmaktan | I worship | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
tapmaktan |
I worship |
6:56
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
ben tapmıyorum |
I worship |
10:104
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk ederim |
I worship |
10:104
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
kulluk etmem |
I worship |
13:36
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
sadece kulluk etmekle |
I worship |
27:91
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk etmeyeyim |
I worship |
36:22
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
kulluk etmem |
I worship |
39:11
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk ediyorum |
"""I worship Allah" |
39:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
kulluk etmemi |
(to) worship, |
39:64
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'bude |
tapmaktan |
worship |
40:66
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
ben ibadet etmem |
I worship |
109:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
benim taptığıma |
I worship |
109:3
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
أعبد |
ÊABD̃ |
eǎ'budu |
benim ibadet ettiğime |
I worship. |
109:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | بعبادتهم | BABED̃THM | biǐbādetihim | bunların tapmalarını | of their worship | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادتهم |
BABED̃THM |
biǐbādetihim |
bunların tapmalarını |
their worship (of them) |
19:82
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادتهم |
BABED̃THM |
biǐbādetihim |
onların kendilerine tapmalarını |
of their worship |
46:6
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدع | TD̃A | ted'ǔ | tapma | invoke | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدع |
TD̃A |
ted'ǔ |
tapma |
invoke |
10:106
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدع |
TD̃A |
ted'ǔ |
çağırma |
invoke |
26:213
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدع |
TD̃A |
ted'ǔ |
yalvarma |
invoke |
28:88
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدع |
TD̃A |
ted'ǔ |
(başkalarını) çağırsa |
calls |
35:18
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | تعبد | TABD̃ | teǎ'budi | tapma | worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبد |
TABD̃ |
teǎ'budu |
tapıyorsun |
(do) you worship |
19:42
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبد |
TABD̃ |
teǎ'budi |
tapma |
worship |
19:44
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبد |
TABD̃ |
teǎ'budu |
tapmış |
worship |
27:43
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدوا | TABD̃VE | teǎ'budū | tapmamanızı | worship | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
you worship |
11:2
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
worship |
11:26
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmamanızı |
you worship |
12:40
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmamanızı |
worship |
17:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
tapmayın |
worship |
36:60
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
worship |
41:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدوا |
TABD̃VE |
teǎ'budū |
kulluk etmeyin |
you worship |
46:21
|
| |
| ع ك ف|AKF | عاكفين | AEKFYN | ǎākifīne | tapmaktan | being devoted to it | 1x |
|
|
| ع ك ف|AKF |
عاكفين |
AEKFYN |
ǎākifīne |
tapmaktan |
being devoted to it |
20:91
|
| |
| ع ك ف|AKF |
عاكفين |
AEKFYN |
ǎākifīne |
ibadete |
"devoted.""" |
26:71
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدنا | ABD̃NE | ǎbednā | tapmazdık | we (would) have worshipped | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuz (Muhammed) |
Our slave, |
2:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuza |
Our slave |
8:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbednā |
tapmazdık |
we (would) have worshipped |
16:35
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave, |
38:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave |
38:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuzu |
Our slave |
54:9
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدناهم | ABD̃NEHM | ǎbednāhum | biz onlara tapmazdık | "we would not have worshipped them.""" | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدناهم |
ABD̃NEHM |
ǎbednāhum |
biz onlara tapmazdık |
"we would not have worshipped them.""" |
43:20
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | tapmaktan | we worship | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
nǎ'budu |
kulluk ederiz |
we worship, |
1:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'budu |
kulluk edeceğiz |
"""We will worship" |
2:133
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
ibadet etmeyelim |
we worship |
3:64
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
tapmaktan |
we worship |
11:62
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
tapmaktan |
we worship |
14:35
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'budu |
tapıyoruz |
"""We worship" |
26:71
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | onlar tapmazlar | they worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
onlar tapmazlar |
they worship |
11:109
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
taptıkları |
they worship |
18:16
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
onların taptıklarından |
they worshipped |
19:49
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
taptıkları |
they worship |
25:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
tapanlardan |
"worship us.""" |
28:63
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
tapıyorlardı |
"worshipping?""" |
34:40
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
tapıyorlardı |
(to) worship |
34:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yeǎ'budūne |
tapıyor(lar) |
worship |
37:22
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
يعبدون |
YABD̃VN |
yuǎ'bedūne |
tapılacak |
to be worshipped? |
43:45
|
| |
