| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | hak sahibidirler | (have) better right | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳu |
hak sahibidirler |
(have) better right |
2:228
|
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi | (are) possessors | 3x |
|
|
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahibi olanlar |
(the) men |
9:86
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahibiyiz |
(are) possessors |
27:33
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahibi |
those of determination |
46:35
|
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | having wings | 5x |
|
|
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors of great strength. |
28:76
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
having wings |
35:1
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors |
38:45
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors of military might |
48:16
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors |
73:11
|
| |
| ك ر م|KRM | الأكرم | ELÊKRM | l-ekramu | en büyük kerem sahibidir | (is) the Most Generous, | 1x |
|
|
| ك ر م|KRM |
الأكرم |
ELÊKRM |
l-ekramu |
en büyük kerem sahibidir |
(is) the Most Generous, |
96:3
|
| |
| ث ق ل|S̃GL | الثقلان | ELS̃GLEN | ṧ-ṧeḳalāni | iki yük sahibi (insan ve cin) | two classes! | 1x |
|
|
| ث ق ل|S̃GL |
الثقلان |
ELS̃GLEN |
ṧ-ṧeḳalāni |
iki yük sahibi (insan ve cin) |
two classes! |
55:31
|
| |
| ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hikmet sahibidir | "the All-Wise.""" | 21x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
3:6
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
3:62
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hüküm ve hikmet sahibi |
the All-Wise. |
3:126
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibisin |
"the All-Wise.""" |
5:118
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
14:4
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hikmet sahibidir |
All-Wise. |
16:60
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibi |
"the All-Wise.""" |
27:9
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
29:42
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
30:27
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
31:9
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
(is) the All-Wise, |
34:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibi |
"the All-Wise.""" |
34:27
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
35:2
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hüküm ve hikmet sahibi |
the All-Wise. |
39:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibi olan |
the All-Wise. |
40:8
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hüküm ve hikmet sahibi |
the All-Wise. |
45:2
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
(is) the All-Wise, |
51:30
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
59:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibi |
"the All-Wise.""" |
60:5
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
61:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
66:2
|
| |
| ك ر م|KRM | الكريم | ELKRYM | l-kerīmi | engin kerem sahibi | the Most Noble, | 1x |
|
|
| ك ر م|KRM |
الكريم |
ELKRYM |
l-kerīmi |
engin kerem sahibi |
the Most Noble, |
82:6
|
| |
| ا ه ل|EHL | بأهله | BÊHLH | biehlihi | sahibi(nden) | its own people. | 1x |
|
|
| ا ه ل|EHL |
بأهله |
BÊHLH |
biehlihi |
sahibi(nden) |
its own people. |
35:43
|
| |
| ب ر ر|BRR | بررة | BRRT | beraratin | iyilik sahibi | dutiful. | 1x |
|
|
| ب ر ر|BRR |
بررة |
BRRT |
beraratin |
iyilik sahibi |
dutiful. |
80:16
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hikmet sahibi | "All-Wise.""" | 32x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
2:209
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
"All-Wise.""" |
2:220
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
2:240
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
2:260
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:26
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
5:38
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
(is) All-Wise, |
6:83
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
(is) All-Wise, |
6:128
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
(is) All-Wise, |
6:139
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
8:10
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
"All-Wise.""" |
8:49
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
8:63
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
8:67
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:15
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:28
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:40
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:60
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmetsahibidir |
All-Wise. |
9:71
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:97
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:106
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:110
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmin |
hikmet sahibi |
(is) All-Wise, |
11:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
"All-Wise.""" |
12:6
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hikmet sahibidir |
All-Wise. |
24:10
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
24:18
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
24:58
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
24:59
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmin |
hüküm ve hikmet sahibi |
the All-Wise, |
27:6
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hikmet sahibidir |
All-Wise. |
31:27
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmin |
hüküm ve hikmet sahibi- |
(the) All-Wise, |
41:42
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
Most Wise. |
42:51
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
60:10
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hikmet sahibidir | All-Wise. | 15x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:11
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:17
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:24
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:56
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:92
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:104
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:111
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:130
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:158
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:165
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:170
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
33:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
48:4
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
48:19
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
76:30
|
| |
| | | ذا | Z̃E | ƶā | sahibi | a possessor | 2x |
|
|
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
sahibi |
the possessor of strength. |
38:17
|
| |
| | |
ذا |
Z̃E |
ƶā |
sahibi |
a possessor |
68:14
|
| |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | (sahibi) gebe | containing | 2x |
|
|
| | |
ذات |
Z̃ET |
ƶāti |
(sahibi) gebe |
pregnant woman |
22:2
|
| |
| | |
ذات |
Z̃ET |
ƶāti |
sahibi |
containing |
85:1
|
| |
| | | ذو | Z̃V | ƶū | sahibi | "Owner (of) the Throne;" | 20x |
|
|
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
2:105
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) Possessor |
2:251
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor |
3:74
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
3:152
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) Possessor |
3:174
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner |
5:95
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(the) Possessor |
6:133
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
6:147
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor |
8:29
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner (of) Retribution. |
14:47
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner |
18:58
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
(the) owner |
38:12
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
"Owner (of) the Throne;" |
40:15
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
Possessor |
51:58
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
Possessor of soundness. |
53:6
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
(the) Owner |
55:27
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor of Bounty, |
57:21
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor of Bounty |
57:29
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
62:4
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner (of) |
85:15
|
| |
| | | ذوي | Z̃VY | ƶevey | sahibi iki kişiyi | two men | 1x |
|
|
| | |
ذوي |
Z̃VY |
ƶevey |
sahibi iki kişiyi |
two men |
65:2
|
| |
| | | ذي | Z̃Y | ƶī | sahibi | (the) Owner | 12x |
|
|
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibine |
owner |
11:3
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibinin |
possessor |
12:76
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibi |
with |
14:37
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibine |
(the) Owner |
17:42
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibi |
full (of) reminder. |
38:1
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibi |
All-Able of retribution? |
39:37
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibidir |
Owner (of) the abundance. |
40:3
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibi |
Owner |
55:78
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibi |
Owner |
70:3
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibidir |
Possessor of |
81:20
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibi |
(the) Owner of |
81:20
|
| |
| | |
ذي |
Z̃Y |
ƶī |
sahibi |
owner of |
89:10
|
| |
| ر ب ب|RBB | رب | RB | rabbi | sahibi | (the) Lord | 2x |
|
|
| ر ب ب|RBB |
رب |
RB |
rabbi |
sahibi |
Lord |
21:22
|
| |
| ر ب ب|RBB |
رب |
RB |
rabbi |
sahibi |
(the) Lord |
37:180
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | كصاحب | KṦEḪB | keSāHibi | sahibi gibi (Yunus) | like (the) companion | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
كصاحب |
KṦEḪB |
keSāHibi |
sahibi gibi (Yunus) |
like (the) companion |
68:48
|
| |
| | | لذو | LZ̃V | leƶū | sahibi | (is) full | 7x |
|
|
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibidir |
(is) surely Possessor |
2:243
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibidir |
(is) surely Full (of) Bounty |
10:60
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibi idi |
(was) a possessor |
12:68
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibidir |
(is) full |
13:6
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibidir |
(is) full of Bounty |
27:73
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibidir |
(is) Full (of) Bounty |
40:61
|
| |
| | |
لذو |
LZ̃V |
leƶū |
sahibi |
(is) Possessor |
41:43
|
| |
| | | لذي | LZ̃Y | liƶī | sahibi için | for those | 1x |
|
|
| | |
لذي |
LZ̃Y |
liƶī |
sahibi için |
for those |
89:5
|
| |
| | | له | LH | lehu | sahibi | for him | 2x |
|
|
| | |
له |
LH |
lehu |
sahibi |
for him |
8:67
|
| |
| | |
له |
LH |
lehu |
sahibi olan |
to Whom |
42:53
|
| |
| م ل ك|MLK | مالك | MELK | māliki | sahibidir | (The) Master | 2x |
|
|
| م ل ك|MLK |
مالك |
MELK |
māliki |
sahibidir |
(The) Master |
1:4
|
| |
| م ل ك|MLK |
مالك |
MELK |
mālike |
sahibisin |
Owner |
3:26
|
| |
| م ك ن|MKN | مكين | MKYN | mekīnun | mevki sahibisin | firmly established | 1x |
|
|
| م ك ن|MKN |
مكين |
MKYN |
mekīnun |
mevki sahibisin |
firmly established |
12:54
|
| |
| و ل ي|VLY | مولاكم | MVLEKM | mevlākum | mevlanız (sahibiniz) | (is) your Protector | 3x |
|
|
| و ل ي|VLY |
مولاكم |
MVLEKM |
mevlākum |
sizin sahibinizdir |
(is) your Protector, |
8:40
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولاكم |
MVLEKM |
mevlākum |
mevlanız (sahibiniz) |
(is) your Protector - |
22:78
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولاكم |
MVLEKM |
mevlākum |
sizin sahibinizdir |
(is) your Protector |
66:2
|
| |
| و ل ي|VLY | مولانا | MVLENE | mevlānā | bizim sahibimiz | "(is) our Protector.""" | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
مولانا |
MVLENE |
mevlānā |
bizim sahibimizsin |
our Protector, |
2:286
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولانا |
MVLENE |
mevlānā |
bizim sahibimiz |
"(is) our Protector.""" |
9:51
|
| |
| ا و ل|EVL | وأولي | VÊVLY | ve ūlī | ve sahibine | and those | 1x |
|
|
| ا و ل|EVL |
وأولي |
VÊVLY |
ve ūlī |
ve sahibine |
and those |
4:59
|
| |
| | | وذو | VZ̃V | ve ƶū | ve sahibidir | and Possessor | 1x |
|
|
| | |
وذو |
VZ̃V |
ve ƶū |
ve sahibidir |
and Possessor |
41:43
|
| |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
ولد |
VLD̃ |
veledun |
çocuk sahibi |
a son. |
4:171
|
| |