| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 5x | |EMN|ERŽ|GVL|SMV| (4 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | 4:171  |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | 6:12 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | "and the earth?""" |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen | believe. | 10:101 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | "and the earth.""" |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | 29:52 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| 5x | |ERŽ|GVL|RSL|SMV| (4 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | 4:171 |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (was) a Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | 14:10 |
| ق و ل|GVL | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, |
| ر س ل|RSL | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | "appointed.""" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | the earth | 17:95 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | elçi | "(as) a Messenger.""" |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 63:7 |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | say, |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūli | Elçisinin | (the) Messenger |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 4x | |SMV|TBA| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | 7:158 |
| ت ب ع|TBA | واتبعوه | VETBAVH | vettebiǔhu | O'na uyun ki | and follow him |
| |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | 10:66 |
| ت ب ع|TBA | يتبع | YTBA | yettebiǔ | uymuyorlar | follow |
| ت ب ع|TBA | يتبعون | YTBAVN | yettebiǔne | onlar uyuyorlar | they follow |
| |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvātu | gökler | the heavens | 23:71 |
| ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uysaydı | (had) followed |
| |
| س م و|SMV | أسماء | ÊSMEÙ | esmā'un | isimler(den) | names | 53:23 |
| س م و|SMV | سميتموها | SMYTMVHE | semmeytumūhā | isimlendirdiğiniz | you have named them, |
| ت ب ع|TBA | يتبعون | YTBAVN | yettebiǔne | onlar uyuyorlar | they follow |
| |
| 4x | |NVS|SMV|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | 4:170 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | 7:158 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | 22:5 |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | 35:3 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 4x | |CMA|GVL|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | "all?""" | 5:17 |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | said, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | sizi elbette toplayacaktır | Surely He will assemble you | 6:12 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | 39:44 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 4x | |ELH|GVL|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | 4:171 |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı | any god. | 18:14 |
| ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dediler ki | and said, |
| ق و ل|GVL | قلنا | GLNE | ḳulnā | konuşmuş oluruz | we would have said, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | 27:64 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heavens |
| |
| 4x | |EMN|EYH|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 2:282 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | 4:170 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 49:11 |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | الاسم | ELESM | l-iismu | adı | the name |
| |
| 4x | |EYH|NVS|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:170 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 22:5 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 35:3 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| |
| 4x | |GVL|MVT|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 10:31 |
| ق و ل|GVL | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyecekler | Then they will say, |
| ق و ل|GVL | فقل | FGL | feḳul | de ki | Then say, |
| م و ت|MVT | الميت | ELMYT | l-meyyiti | ölü- | the dead, |
| م و ت|MVT | الميت | ELMYT | l-meyyite | ölüyü | the dead |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky |
| |
| ق و ل|GVL | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | 11:7 |
| ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens |
| |
| ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they would say, | 29:63 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| م و ت|MVT | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| |
| 4x | |MLK|MVT|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 7:158 |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion | 9:116 |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürendir | and He causes death. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip olan | controls | 10:31 |
| م و ت|MVT | الميت | ELMYT | l-meyyiti | ölü- | the dead, |
| م و ت|MVT | الميت | ELMYT | l-meyyite | ölüyü | the dead |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky |
| |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 57:2 |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 4x | |ERŽ|EYH|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 4:170 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | 22:5 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | 35:3 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| |
| 4x | |EMN|EYH|SMV|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 2:282 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | 4:170 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 49:11 |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | الاسم | ELESM | l-iismu | adı | the name |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 4x | |EYH|NVS|SMV|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:170 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 22:5 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 35:3 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 4x | |HD̃Y|NVS|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ه د ي|HD̃Y | والهدي | VELHD̃Y | velhedye | ve hediyeledi | and the (animals) for offering | 5:97 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara/insanlar için | for mankind |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" | 7:158 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | hidayet eder | Allah guides | 24:35 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | yol göstereni | guidance | 31:20 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| 4x | |ḪYY|MLK|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | 7:158 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatandır | He gives life, | 9:116 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayye | diriyi | the living | 10:31 |
| ح ي ي|ḪYY | الحي | ELḪY | l-Hayyi | diri- | the living? |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip olan | controls |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky |
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | 57:2 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 4x | |ERŽ|EYH|SMV|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 4:170 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | 22:5 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | 35:3 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 4x | |ERŽ|NVS|SMV|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 4:170 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | 22:5 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | 35:3 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 4x | |CMA|ERŽ|GVL|SMV| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | "all?""" | 5:17 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzündeki | the earth |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | said, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | sizi elbette toplayacaktır | Surely He will assemble you | 6:12 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | "and the earth?""" |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | 7:158 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | 39:44 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 4x | |ELH|ERŽ|GVL|SMV| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | 4:171 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | 7:158 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı | any god. | 18:14 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| ق و ل|GVL | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dediler ki | and said, |
| ق و ل|GVL | قلنا | GLNE | ḳulnā | konuşmuş oluruz | we would have said, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | 27:64 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heavens |
| |
| 4x | |EMN|ERŽ|RSL|SMV| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | 4:170 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | 4:171 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (was) a Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | 57:21 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ile yerin | and the earth, |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | (of) the heaven |
| |
