| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 9x | |CMA|SMV| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all. | 2:29  |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven |
| س م و|SMV | سماوات | SMEVET | semāvātin | gök (olarak) | heavens. |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | "all?""" | 5:17 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | sizi elbette toplayacaktır | Surely He will assemble you | 6:12 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | لجمعهم | LCMAHM | lecemeǎhum | elbette onları toplardı | surely He (would) have gathered them | 6:35 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | 7:158 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | 39:44 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | entirely | 39:67 |
| س م و|SMV | والسماوات | VELSMEVET | ve ssemāvātu | ve gökler | and the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جمعهم | CMAHM | cem'ǐhim | onları toplamağa | their gathering, | 42:29 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all | 45:13 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| 9x | |NBE|SMV| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ن ب ا|NBE | أنبئوني | ÊNBÙVNY | enbiūnī | bana söyleyin | """Inform Me" | 2:31 |
| س م و|SMV | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'e | isimleri | the names - |
| س م و|SMV | بأسماء | BÊSMEÙ | biesmā'i | isimlerini | of (the) names |
| |
| ن ب ا|NBE | أنبئهم | ÊNBÙHM | enbi'hum | bunlara haber ver | Inform them | 2:33 |
| ن ب ا|NBE | أنبأهم | ÊNBÊHM | enbeehum | bunlara haber verince | he had informed them |
| س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" |
| س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | of their names, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ن ب ا|NBE | ينبئكم | YNBÙKM | yunebbiukum | size haber verecektir | He will inform you | 6:60 |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirlenmiş | specified. |
| |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, | 7:158 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ن ب ا|NBE | أتنبئون | ÊTNBÙVN | etunebbiūne | bildiriyor musunuz? | """Do you inform" | 10:18 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ن ب ا|NBE | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him | 13:33 |
| س م و|SMV | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." |
| |
| ن ب ا|NBE | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerin | (of) the Prophets | 17:55 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ن ب ا|NBE | فينبئهم | FYNBÙHM | feyunebbiuhum | onlara haber verir | then He will inform them | 24:64 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ن ب ا|NBE | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verir | He will inform them | 58:7 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| 9x | |HD̃Y|SMV| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ه د ي|HD̃Y | والهدي | VELHD̃Y | velhedye | ve hediyeledi | and the (animals) for offering | 5:97 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance. | 6:35 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky |
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهديه | YHD̃YH | yehdiyehu | doğru yola iletmek | He guides him - | 6:125 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky. |
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" | 7:158 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ه د ي|HD̃Y | هاد | HED̃ | hādin | yol gösteren | guide. | 13:33 |
| س م و|SMV | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." |
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | hidayet eder | Allah guides | 24:35 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | yol göstereni | guidance | 31:20 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | doğru yol | guidance | 34:24 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökler- | the heavens |
| |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | yol gösterici | the guidance. | 53:23 |
| س م و|SMV | أسماء | ÊSMEÙ | esmā'un | isimler(den) | names |
| س م و|SMV | سميتموها | SMYTMVHE | semmeytumūhā | isimlendirdiğiniz | you have named them, |
| |
| 9x | |CMA|ERŽ|SMV| (3 kök birlikte, 9 ayette) |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all. | 2:29 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven |
| س م و|SMV | سماوات | SMEVET | semāvātin | gök (olarak) | heavens. |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | "all?""" | 5:17 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzündeki | the earth |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | sizi elbette toplayacaktır | Surely He will assemble you | 6:12 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | "and the earth?""" |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | لجمعهم | LCMAHM | lecemeǎhum | elbette onları toplardı | surely He (would) have gathered them | 6:35 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | the earth |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | 7:158 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | 39:44 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | entirely | 39:67 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | while the earth |
| س م و|SMV | والسماوات | VELSMEVET | ve ssemāvātu | ve gökler | and the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جمعهم | CMAHM | cem'ǐhim | onları toplamağa | their gathering, | 42:29 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all | 45:13 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth - |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| 9x | |ERŽ|RSL|SMV| (3 kök birlikte, 9 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 4:170 |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | 4:171 |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (was) a Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 6:6 |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve boşaltmıştık | And We sent |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | göğü de | (rain from) the sky |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | 14:10 |
| ر س ل|RSL | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | "appointed.""" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | the earth | 17:95 |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | elçi | "(as) a Messenger.""" |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | 35:1 |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | messengers |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ile yerin | and the earth, | 57:21 |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | (of) the heaven |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 63:7 |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūli | Elçisinin | (the) Messenger |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 9x | |ERŽ|GVL|MLK|SMV| (4 kök birlikte, 9 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzündeki | the earth | 5:17 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | said, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahipse | has power |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | 5:18 |
| ق و ل|GVL | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 6:73 |
| ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | dediği | He says, |
| ق و ل|GVL | قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | His word |
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | 10:31 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyecekler | Then they will say, |
| ق و ل|GVL | فقل | FGL | feḳul | de ki | Then say, |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip olan | controls |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | 13:16 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | O halde, de | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | the earth | 17:95 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| م ل ك|MLK | ملائكة | MLEÙKT | melāiketun | melekler | Angels |
| م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meleken | bir meleği | an Angel |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | 34:22 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | bir şeye sahip | they possess |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 39:44 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 8x | |GVL|SMV|Y| (3 kök birlikte, 8 ayette) |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | 2:33 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, |
| ق و ل|GVL | أقل | ÊGL | eḳul | size demiş | I say |
| س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" |
| س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | of their names, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O !" |
| |
| ق و ل|GVL | قالت | GELT | ḳāleti | demişti | said | 3:45 |
| س م و|SMV | اسمه | ESMH | ismuhu | onun adı | his name |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | 4:171 |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişlerdi ki | said | 5:112 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Îsa) dedi | He said, |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | "the heaven?""" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said, | 11:44 |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said, |
| س م و|SMV | سماء | SMEÙ | semāu | gök | sky |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| ي|Y | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | 17:102 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | 61:6 |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, |
| س م و|SMV | اسمه | ESMH | ismuhu | onun ismi | whose name (will be) |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O |
| |
| 8x | |GVL|RSL|SMV| (3 kök birlikte, 8 ayette) |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | 4:171 |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (was) a Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ق و ل|GVL | قولا | GVLE | ḳavlen | sözü | word | 7:162 |
| ق و ل|GVL | قيل | GYL | ḳīle | söylenenden | was said |
| ر س ل|RSL | فأرسلنا | FÊRSLNE | feerselnā | biz de gönderdik | So We sent |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| |
| ق و ل|GVL | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | 14:10 |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, |
| ر س ل|RSL | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | "appointed.""" |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 17:93 |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | elçi ol(arak gönderil)en | "a Messenger.""" |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky. |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 17:95 |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | elçi | "(as) a Messenger.""" |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | 61:6 |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger |
| س م و|SMV | اسمه | ESMH | ismuhu | onun ismi | whose name (will be) |
| |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | say, | 63:7 |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūli | Elçisinin | (the) Messenger |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| 8x | |ELH|ERŽ|SMV| (3 kök birlikte, 8 ayette) |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | God | 2:255 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (to) the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | 4:171 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | 7:158 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı | any god. | 18:14 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | 27:60 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| |
| ا ل ه|ELH | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | 27:64 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heavens |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | 35:3 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrı'dır | God, | 43:84 |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrı'dır | God. |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth - |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heaven - |
| |
| 7x | |EMN|GVL|SMV| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | 4:171 |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | 5:112 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişlerdi ki | said |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Îsa) dedi | He said, |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | "the heaven?""" |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | 6:12 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen | believe. | 10:101 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | 17:93 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | 29:52 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| 7x | |ERŽ|NBE|SMV| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 2:33 |
| ن ب ا|NBE | أنبئهم | ÊNBÙHM | enbi'hum | bunlara haber ver | Inform them |
| ن ب ا|NBE | أنبأهم | ÊNBÊHM | enbeehum | bunlara haber verince | he had informed them |
| س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" |
| س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | of their names, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | 10:18 |
| ن ب ا|NBE | أتنبئون | ÊTNBÙVN | etunebbiūne | bildiriyor musunuz? | """Do you inform" |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 13:33 |
| ن ب ا|NBE | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him |
| س م و|SMV | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 17:55 |
| ن ب ا|NBE | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerin | (of) the Prophets |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 24:64 |
| ن ب ا|NBE | فينبئهم | FYNBÙHM | feyunebbiuhum | onlara haber verir | then He will inform them |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth? | 58:7 |
| ن ب ا|NBE | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verir | He will inform them |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| 7x | |ERŽ|HD̃Y|SMV| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | 5:97 |
| ه د ي|HD̃Y | والهدي | VELHD̃Y | velhedye | ve hediyeledi | and the (animals) for offering |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | the earth | 6:35 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance. |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 13:33 |
| ه د ي|HD̃Y | هاد | HED̃ | hādin | yol gösteren | guide. |
| س م و|SMV | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 24:35 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | hidayet eder | Allah guides |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | ve yerde | the earth | 31:20 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | yol göstereni | guidance |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | "and the earth?""" | 34:24 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | doğru yol | guidance |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökler- | the heavens |
| |
| 6x | |EYH|SMV| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 2:282 |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:170 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 22:5 |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 35:3 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 49:11 |
| س م و|SMV | الاسم | ELESM | l-iismu | adı | the name |
| |
| 6x | |KLM|SMV| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ك ل م|KLM | بكلمة | BKLMT | bikelimetin | bir kelime ile | of a word | 3:45 |
| س م و|SMV | اسمه | ESMH | ismuhu | onun adı | his name |
| |
| ك ل م|KLM | وكلمته | VKLMTH | ve kelimetuhu | ve O'nun kelimesidir | and His word | 4:171 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ك ل م|KLM | وكلماته | VKLMETH | ve kelimātihi | ve O'nun sözlerine | and His Words, | 7:158 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimeten | sözün | a word | 14:24 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the sky? |
| |
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | söylenmiş bir söz | (for) a Word | 20:129 |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | determined. |
| |
| ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | sözü | (for) a word | 42:14 |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirli | specified, |
| |
| 6x | |EMN|SMV|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 2:282 |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | 4:170 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | 4:171 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | 5:112 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | "the heaven?""" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 49:11 |
| ا م ن|EMN | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. |
| س م و|SMV | الاسم | ELESM | l-iismu | adı | the name |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 6x | |EYH|SMV|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 2:282 |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirli bir | fixed |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:170 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 22:5 |
| س م و|SMV | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 35:3 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 49:11 |
| س م و|SMV | الاسم | ELESM | l-iismu | adı | the name |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 6x | |EMN|RSL|SMV| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | 4:170 |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | 4:171 |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (was) a Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا م ن|EMN | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | 17:93 |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | elçi ol(arak gönderil)en | "a Messenger.""" |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | 57:21 |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | (of) the heaven |
| |
| ا م ن|EMN | أمنتم | ÊMNTM | emintum | siz emin misiniz? | do you feel secure | 67:17 |
| ر س ل|RSL | يرسل | YRSL | yursile | göndermeyeceğinden | He will send |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heaven, |
| |
| 5x | |RSL|SMV|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger | 4:170 |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (was) a Messenger | 4:171 |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" |
| |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger | 7:158 |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ر س ل|RSL | يرسل | YRSL | yursili | göndersin | He will send | 11:52 |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | gökten | (from) the sky (rain) |
| ي|Y | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" |
| |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger | 61:6 |
| ر س ل|RSL | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger |
| س م و|SMV | اسمه | ESMH | ismuhu | onun ismi | whose name (will be) |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O |
| |
| 5x | |GVL|NBE|SMV| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | ve dedi | then He said, | 2:31 |
| ن ب ا|NBE | أنبئوني | ÊNBÙVNY | enbiūnī | bana söyleyin | """Inform Me" |
| س م و|SMV | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'e | isimleri | the names - |
| س م و|SMV | بأسماء | BÊSMEÙ | biesmā'i | isimlerini | of (the) names |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | 2:33 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, |
| ق و ل|GVL | أقل | ÊGL | eḳul | size demiş | I say |
| ن ب ا|NBE | أنبئهم | ÊNBÙHM | enbi'hum | bunlara haber ver | Inform them |
| ن ب ا|NBE | أنبأهم | ÊNBÊHM | enbeehum | bunlara haber verince | he had informed them |
| س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" |
| س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | of their names, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ق و ل|GVL | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | 10:18 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن ب ا|NBE | أتنبئون | ÊTNBÙVN | etunebbiūne | bildiriyor musunuz? | """Do you inform" |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 13:33 |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" |
| ن ب ا|NBE | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him |
| س م و|SMV | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." |
| |
| 5x | |ERŽ|GVL|SMV|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 2:33 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, |
| ق و ل|GVL | أقل | ÊGL | eḳul | size demiş | I say |
| س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" |
| س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | of their names, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O !" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | 4:171 |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say |
| ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | أرض | ÊRŽ | erDu | yer | earth | 11:44 |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said, |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said, |
| س م و|SMV | سماء | SMEÙ | semāu | gök | sky |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| ي|Y | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | 17:102 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
