| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| العباد | ELABED̃ | l-ǐbādi | kullar | "(His) slaves""" | ||
| ع ب د|ABD̃ | العباد | ELABED̃ | l-ǐbādi | şu kullara | the servants! | |
| ع ب د|ABD̃ | العباد | ELABED̃ | l-ǐbādi | kullar | "(His) slaves""" | |
| العبد | ELABD̃ | l-ǎbdu | kuldu | slave. | ||
| ع ب د|ABD̃ | العبد | ELABD̃ | l-ǎbdu | kuldu | slave. | |
| ع ب د|ABD̃ | العبد | ELABD̃ | l-ǎbdu | kuldu | slave. | |
| بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kullar(ın)a | "of (His) slaves.""" | ||
| ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kullar(ın)a | to His servants. | |
| ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kullarını | "of (His) slaves.""" | |
| ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kulları(nın yaptıkları)nı | of [His] slaves. | |
| ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kulllarına | to (His) [the] slaves. | |
| ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kulları | "of (His) slaves.""" | |
| بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | ||
| ع ب د|ABD̃ | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| لعب | LAB | leǐbun | bir oyundan | (is) play | ||
| ل ع ب|LAB | لعب | LAB | leǐbun | bir oyundan | a play | |
| ل ع ب|LAB | لعب | LAB | leǐbun | bir oyundur | (is) play | |
| ل ع ب|LAB | لعب | LAB | leǐbun | bir oyundur | (is) play | |
| لعبا | LABE | leǐben | oyun | (as) a play | ||
| ل ع ب|LAB | لعبا | LABE | leǐben | oyun | (as) a play | |
| لعبادته | LABED̃TH | liǐbādetihi | O'na kullukta | in His worship. | ||
| ع ب د|ABD̃ | لعبادته | LABED̃TH | liǐbādetihi | O'na kullukta | in His worship. | |
| لعبادنا | LABED̃NE | liǐbādinā | kullarımıza | for Our slaves, | ||
| ع ب د|ABD̃ | لعبادنا | LABED̃NE | liǐbādinā | kullarımıza | for Our slaves, | |
| لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | for His slaves, | ||
| ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | for His slaves, | |
| ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | in His slaves | |
| ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kullarına | for His slaves, | |
| لعبادي | LABED̃Y | liǐbādiye | kullarıma | to My slaves | ||
| ع ب د|ABD̃ | لعبادي | LABED̃Y | liǐbādiye | kullarıma | to My slaves | |
| ع ب د|ABD̃ | لعبادي | LABED̃Y | liǐbādī | kullarıma | to My slaves | |
| لعبرة | LABRT | leǐbraten | bir ibret | (is) a lesson. | ||
| ع ب ر|ABR | لعبرة | LABRT | leǐbraten | bir ibret vardır | surely (is) a lesson | |
| ع ب ر|ABR | لعبرة | LABRT | leǐbraten | ibret(ler) | (is) a lesson. | |
| ع ب ر|ABR | لعبرة | LABRT | leǐbraten | ibret | surely, (is) a lesson. | |
| ع ب ر|ABR | لعبرة | LABRT | leǐbraten | bir ibret | surely is a lesson | |
| ع ب ر|ABR | لعبرة | LABRT | leǐbraten | elbette ibret(ler) | surely (is) a lesson | |
| للعباد | LLABED̃ | lil'ǐbādi | kullar için | for (His) slaves. | ||
| ع ب د|ABD̃ | للعباد | LLABED̃ | lil'ǐbādi | kullara | for (His) slaves. | |
| ع ب د|ABD̃ | للعباد | LLABED̃ | lil'ǐbādi | kullar için | for the slaves, | |
| للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | "to My slaves.""" | ||
| ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | to (His) slaves. | |
| ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | to His slaves. | |
| ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | to His slaves. | |
| ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | to His slaves. | |
| ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | "to My slaves.""" | |
| والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | ||
| ع ب د|ABD̃ | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ولعب | VLAB | veleǐbun | ve oyundan | and play. | ||
| ل ع ب|LAB | ولعب | VLAB | veleǐbun | ve oyundan | and play. | |
| ولعبا | VLABE | veleǐben | ve oyun | and fun | ||
| ل ع ب|LAB | ولعبا | VLABE | veleǐben | ve oyun | and fun | |
| ل ع ب|LAB | ولعبا | VLABE | veleǐben | ve oyun- | and fun. | |
| ل ع ب|LAB | ولعبا | VLABE | veleǐben | ve oyun | and play | |
| ولعبد | VLABD̃ | veleǎbdun | ve bir köle | and a bondman | ||
| ع ب د|ABD̃ | ولعبد | VLABD̃ | veleǎbdun | ve bir köle | and a bondman | |
| ونلعب | VNLAB | ve nel'ǎbu | ve şakalaşıyorduk | "and playing.""" | ||
| ل ع ب|LAB | ونلعب | VNLAB | ve nel'ǎbu | ve şakalaşıyorduk | "and playing.""" | |
| ويلعب | VYLAB | ve yel'ǎb | ve oynasın | and play. | ||
| ل ع ب|LAB | ويلعب | VYLAB | ve yel'ǎb | ve oynasın | and play. | |
| ويلعبوا | VYLABVE | ve yel'ǎbū | ve oynasınlar | and amuse themselves | ||
| ل ع ب|LAB | ويلعبوا | VYLABVE | ve yel'ǎbū | ve oynasınlar | and play | |
| ل ع ب|LAB | ويلعبوا | VYLABVE | ve yel'ǎbū | ve oynasınlar | and amuse themselves | |
| يلعبون | YLABVN | yel'ǎbūne | eğlenerek | (are at) play | ||
| ل ع ب|LAB | يلعبون | YLABVN | yel'ǎbūne | oynayadursunlar | playing. | |
| ل ع ب|LAB | يلعبون | YLABVN | yel'ǎbūne | eğlenirlerken | (were) playing? | |
| ل ع ب|LAB | يلعبون | YLABVN | yel'ǎbūne | eğlenerek | (are at) play | |
| ل ع ب|LAB | يلعبون | YLABVN | yel'ǎbūne | oynuyorlar | playing. | |
| ل ع ب|LAB | يلعبون | YLABVN | yel'ǎbūne | oynayıp dururlar | are playing. | |