| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فيكون | FYKVN | feyekūne | olsun | then he be | ||
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | ve oldu | and he was. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | derhal oluverir | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | (o da) olur | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | feyekūne | olsun | then he be | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da olur | and it is. | |
| ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | so that he might become | ||
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that he may be | |
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olsunası için | so that he might become | |
| وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | ||
| ك و ن|KVN | وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | |
| وليكونا | VLYKVNE | veleyekūnen | ve olacaktır | and certainly will be | ||
| ك و ن|KVN | وليكونا | VLYKVNE | veleyekūnen | ve olacaktır | and certainly will be | |
| ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and becomes | ||
| ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and becomes | |
| ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and is | |
| يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | (it) will be | ||
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can (there) be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olacak | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | (haddin) | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can (there) be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmayı | be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabilir | (it) will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | can | ||
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olacaktır | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmuştur | is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olur | he will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur(lar) | will be | |