| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَحَفِظْنَاهَا | (VḪFƵNEHE) | = ve HafiZnāhā : | ve onu koruduk |
| 2. مِنْ | (MN) | = min : | |
| 3. كُلِّ | (KL) | = kulli : | her |
| 4. شَيْطَانٍ | (ŞYŦEN) | = şeyTānin : | şeytandan |
| 5. رَجِيمٍ | (RCYM) | = racīmin : | recim (taşlanmış) |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وحفظناها | VḪFƵNEHE | ve HafiZnāhā | ve onu koruduk | And We have protected it | |
| من | MN | min | from | ||
| كل | KL | kulli | her | every | |
| شيطان | ŞYŦEN | şeyTānin | şeytandan | devil | |
| رجيم | RCYM | racīmin | recim (taşlanmış) | accursed. |
| 15:17 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وحفظناها | VḪFƵNEHE | ve HafiZnāhā | ve onu koruduk | And We have protected it | |
|
Vav,Ha,Fe,Zı,Nun,Elif,He,Elif, 6,8,80,900,50,1,5,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person feminine singular object pronoun الواو عاطفة فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| من | MN | min | from | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| كل | KL | kulli | her | every | |
|
Kef,Lam, 20,30, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| شيطان | ŞYŦEN | şeyTānin | şeytandan | devil | |
|
Şın,Ye,Tı,Elif,Nun, 300,10,9,1,50, |
"N – genitive masculine indefinite noun → Satan" اسم مجرور |
|||
| رجيم | RCYM | racīmin | recim (taşlanmış) | accursed. | |
|
Re,Cim,Ye,Mim, 200,3,10,40, |
ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | مِنْ: | كُلِّ: her | شَيْطَانٍ: şeytandan | رَجِيمٍ: recim (taşlanmış) |   | |
| | من MN | كل KL her | شيطان ŞYŦEN şeytandan | رجيم RCYM recim (taşlanmış) | | |
| | min: | kulli: her | şeyTānin: şeytandan | racīmin: recim (taşlanmış) | | |
| | MN: | KL: her | ŞYŦEN: şeytandan | RCYM: recim (taşlanmış) | | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
