| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | dedi ki |
| 2. يَا | (YE) | = yā : | EY/HEY/AH |
| 3. إِبْلِيسُ | (ÎBLYS) | = ibliysu : | İblis |
| 4. مَا | (ME) | = mā : | ne (oldu) |
| 5. لَكَ | (LK) | = leke : | sana |
| 6. أَلَّا | (ÊLE) | = ellā : | |
| 7. تَكُونَ | (TKVN) | = tekūne : | sen olmadın |
| 8. مَعَ | (MA) | = meǎ : | beraber |
| 9. السَّاجِدِينَ | (ELSECD̃YN) | = s-sācidīne : | secde edenlerle |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| إبليس | ÎBLYS | ibliysu | İblis | Iblis | |
| ما | ME | mā | ne (oldu) | What | |
| لك | LK | leke | sana | (is) for you | |
| ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| تكون | TKVN | tekūne | sen olmadın | you are | |
| مع | MA | meǎ | beraber | with | |
| الساجدين | ELSECD̃YN | s-sācidīne | secde edenlerle | "those who prostrated?""" |
| 15:32 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
|
Ye,Elif, 10,1, |
|
|||
| إبليس | ÎBLYS | ibliysu | İblis | Iblis | |
|
,Be,Lam,Ye,Sin, ,2,30,10,60, |
"VOC – prefixed vocative particle ya PN – nominative masculine proper noun → Iblis" أداة نداء اسم علم مرفوع |
|||
| ما | ME | mā | ne (oldu) | What | |
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| لك | LK | leke | sana | (is) for you | |
|
Lam,Kef, 30,20, |
P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور |
|||
| ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
SUB – subordinating conjunction NEG – negative particle حرف مصدري حرف نفي |
|||
| تكون | TKVN | tekūne | sen olmadın | you are | |
|
Te,Kef,Vav,Nun, 400,20,6,50, |
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب |
|||
| مع | MA | meǎ | beraber | with | |
|
Mim,Ayn, 40,70, |
LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب |
|||
| الساجدين | ELSECD̃YN | s-sācidīne | secde edenlerle | "those who prostrated?""" | |
|
Elif,Lam,Sin,Elif,Cim,Dal,Ye,Nun, 1,30,60,1,3,4,10,50, |
N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَا: EY/HEY/AH | إِبْلِيسُ: İblis | مَا: ne (oldu) | لَكَ: sana | أَلَّا: | تَكُونَ: sen olmadın | مَعَ: beraber | السَّاجِدِينَ: secde edenlerle |   | |
| | يا YE EY/HEY/AH | إبليس ÎBLYS İblis | ما ME ne (oldu) | لك LK sana | ألا ÊLE | تكون TKWN sen olmadın | مع MA beraber | الساجدين ELSECD̃YN secde edenlerle | | |
| | yā: EY/HEY/AH | ibliysu: İblis | mā: ne (oldu) | leke: sana | ellā: | tekūne: sen olmadın | meǎ: beraber | s-sācidīne: secde edenlerle | | |
| | YE: EY/HEY/AH | ÎBLYS: İblis | ME: ne (oldu) | LK: sana | ÊLE: | TKVN: sen olmadın | MA: beraber | ELSECD̃YN: secde edenlerle | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
