| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَلَقَدْ | (VLGD̃) | = veleḳad : | ve andolsun |
| 2. نَعْلَمُ | (NALM) | = neǎ'lemu : | biliyoruz (ki) |
| 3. أَنَّكَ | (ÊNK) | = enneke : | senin |
| 4. يَضِيقُ | (YŽYG) | = yeDīḳu : | daralıyor |
| 5. صَدْرُكَ | (ṦD̃RK) | = Sadruke : | göğsün |
| 6. بِمَا | (BME) | = bimā : | şeylere |
| 7. يَقُولُونَ | (YGVLVN) | = yeḳūlūne : | onların söylediklerine |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| نعلم | NALM | neǎ'lemu | biliyoruz (ki) | We know | |
| أنك | ÊNK | enneke | senin | that [you] | |
| يضيق | YŽYG | yeDīḳu | daralıyor | (is) straitened | |
| صدرك | ṦD̃RK | Sadruke | göğsün | your breast | |
| بما | BME | bimā | şeylere | by what | |
| يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların söylediklerine | they say. |
| 15:97 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
|
Vav,Lam,Gaf,Dal, 6,30,100,4, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) EMPH – emphatic prefix lām CERT – particle of certainty الواو عاطفة اللام لام التوكيد حرف تحقيق |
|||
| نعلم | NALM | neǎ'lemu | biliyoruz (ki) | We know | |
|
Nun,Ayn,Lam,Mim, 50,70,30,40, |
V – 1st person plural imperfect verb فعل مضارع |
|||
| أنك | ÊNK | enneke | senin | that [you] | |
|
,Nun,Kef, ,50,20, |
ACC – accusative particle PRON – 2nd person masculine singular object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» والكاف ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| يضيق | YŽYG | yeDīḳu | daralıyor | (is) straitened | |
|
Ye,Dad,Ye,Gaf, 10,800,10,100, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| صدرك | ṦD̃RK | Sadruke | göğsün | your breast | |
|
Sad,Dal,Re,Kef, 90,4,200,20, |
N – nominative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| بما | BME | bimā | şeylere | by what | |
|
Be,Mim,Elif, 2,40,1, |
P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور |
|||
| يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların söylediklerine | they say. | |
|
Ye,Gaf,Vav,Lam,Vav,Nun, 10,100,6,30,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | نَعْلَمُ: biliyoruz (ki) | أَنَّكَ: senin | يَضِيقُ: daralıyor | صَدْرُكَ: göğsün | بِمَا: şeylere | يَقُولُونَ: onların söylediklerine |   | |
| | نعلم NALM biliyoruz (ki) | أنك ÊNK senin | يضيق YŽYG daralıyor | صدرك ṦD̃RK göğsün | بما BME şeylere | يقولون YGWLWN onların söylediklerine | | |
| | neǎ'lemu: biliyoruz (ki) | enneke: senin | yeDīḳu: daralıyor | Sadruke: göğsün | bimā: şeylere | yeḳūlūne: onların söylediklerine | | |
| | NALM: biliyoruz (ki) | ÊNK: senin | YŽYG: daralıyor | ṦD̃RK: göğsün | BME: şeylere | YGVLVN: onların söylediklerine | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
